← Terug naar "Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, en Bijlage, opgemaakt te Brussel op 15
december 1950. - Toetreding van Bolivië 1. Op 14 augustus 1997 werd bij het Ministerie
van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwi(...) 2. Overeenkomstig artikel XVIII (C)
zijn het Verdrag en zijn Bijlage voor de Republiek Bolivië in w(...)"
| Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, en Bijlage, opgemaakt te Brussel op 15 december 1950. - Toetreding van Bolivië 1. Op 14 augustus 1997 werd bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwi(...) 2. Overeenkomstig artikel XVIII (C) zijn het Verdrag en zijn Bijlage voor de Republiek Bolivië in w(...) | Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière, et Annexe, faites à Bruxelles le 15 décembre 1950. - Adhésion par la Bolivie 1. Le 14 août 1997 a été déposé au Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de(...) 2. Conformément à l'article XVIII (C), la Convention et son Annexe sont entrées en vigueur à l'égar(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, en | Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière, et |
| Bijlage, opgemaakt te Brussel op 15 december 1950. - Toetreding van | Annexe, faites à Bruxelles le 15 décembre 1950. - Adhésion par la |
| Bolivië (1) | Bolivie (1) |
| 1. Op 14 augustus 1997 werd bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, | 1. Le 14 août 1997 a été déposé au Ministère des Affaires étrangères, |
| Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België, de | du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement de |
| toetredingsoorkonde van Bolivië betreffende bovengenoemde akten | Belgique, l'instrument d'adhésion de la Bolivie concernant les actes |
| neergelegd. | précités. |
| 2. Overeenkomstig artikel XVIII (C) zijn het Verdrag en zijn Bijlage | 2. Conformément à l'article XVIII (C), la Convention et son Annexe |
| voor de Republiek Bolivië in werking getreden op de dag van de | sont entrées en vigueur à l'égard de la République de Bolivie à la |
| neerlegging van de toetredingsoorkonde, te weten op 14 augustus 1997. | date du dépôt de l'instrument d'adhésion, à savoir le 14 août 1997. |