← Terug naar "Toetreding door Hongarije "
| Toetreding door Hongarije | Adhésion par la Hongrie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| Overeenkomst inzake een internationaal energieprogramma,en Bijlage, | Accord relatif à un programme international de l'énergie, et Annexe, |
| opgemaakt te Parijs op 18 november 1974 (1). Toetreding door Hongarije | faits à Paris le 18 novembre 1974 (1). Adhésion par la Hongrie |
| Op 23 mei 1997 werd bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, | Le 23 mai 1997 a été déposé au Ministère des Affaires étrangères, du |
| Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België, de | Commerce extérieur et de la Coopération au Développement de Belgique, |
| toetreding van Hongarije tot de voornoemde akten neergelegd. | l'instrument d'adhésion de la Hongrie aux actes précités. |
| Deze toetreding is geschied overeenkomstig het bepaalde in artikel | Cette adhésion a été effectuée conformément aux dispositions de |
| 71,1 van de Overeenkomst. | l'article 71,1 de l'Accord. |
| Overeenkomstig het bepaalde in artikel 71,2 van de Overeenkomst gaat | Conformément aux dispositions de l'article 71,2 de l'Accord, cette |
| deze toetreding ten aanzien van Hongarije op 2 juni 1997 in. | adhésion entrera en vigueur à l'égard de la Hongrie le 2 juin 1997. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |