← Terug naar "Samenwerkingsakkoord tot uitvoering tussen de Franse Gemeenschapscommissie en het Waals Gewest tot goedkeuring
van het huishoudelijk reglement van het Directiecomité van FORMAFORM Gelet op de bijzondere
wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Gelet op het samenwerkingsakkoord gesloten
op 10 maart 2022 tussen de Franse Gemeenschapscommissie,(...)"
Samenwerkingsakkoord tot uitvoering tussen de Franse Gemeenschapscommissie en het Waals Gewest tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van het Directiecomité van FORMAFORM Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Gelet op het samenwerkingsakkoord gesloten op 10 maart 2022 tussen de Franse Gemeenschapscommissie,(...) | Accord de coopération d'exécution entre la Commission communautaire française et la Région wallonne portant approbation du règlement d'ordre intérieur du Comité directeur de FORMAFORM Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, les articles 87 et 92bis, § (...) |
---|---|
WAALSE OVERHEIDSDIENST EN FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE ET COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE |
Samenwerkingsakkoord tot uitvoering tussen de Franse | Accord de coopération d'exécution entre la Commission communautaire |
Gemeenschapscommissie en het Waals Gewest tot goedkeuring van het | française et la Région wallonne portant approbation du règlement |
huishoudelijk reglement van het Directiecomité van FORMAFORM | d'ordre intérieur du Comité directeur de FORMAFORM |
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, les |
instellingen, de artikelen 87 en 92bis, § 1, laatst gewijzigd bij de | articles 87 et 92bis, § 1er, modifiés en dernier lieu par la loi |
bijzondere wet van 6 januari 2014; | spéciale du 6 janvier 2014 ; |
Gelet op het samenwerkingsakkoord gesloten op 10 maart 2022 tussen de | Vu l'accord de coopération du 10 mars 2022 entre la Commission |
Franse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschap en het Waalse | communautaire française et la Région wallonne créant FormaForm, Centre |
Gewest tot oprichting van FORMAFOM, multipartnercentrum voor de | multi-partenarial de développement des compétences des professionnels |
ontwikkeling van de vaardigheden van professionelen in de begeleiding, | de l'orientation, de la formation, de l'insertion |
opleiding, socio-professionele integratie en validatie van | socio-professionnelle et de la validation des compétences, l'article 6 |
competenties, inzonderheid op artikel 6; | ; |
Overwegende dat, krachtens artikel 92 bis, § 1, derde lid, van de | Considérant qu'en vertu de l'article 92 bis, § 1er, alinéa 3, de la |
bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, in | loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, l'accord de |
het samenwerkingsakkoord dat de instemming van de betrokken | coopération qui a reçu assentiment des parlements concernés, peut |
parlementen heeft verkregen, kan worden bepaald dat de uitvoering | prévoir que sa mise oeuvre sera assurée par des accords de coopération |
ervan wordt verzekerd door samenwerkingsakkoorden die van kracht zijn | d'exécution ayant effet sans que l'assentiment par la loi ou le décret |
zonder dat de instemming van de wet of het decreet of een ordonnantie | ou une ordonnance ne soit requis ; |
vereist is; De Franse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door haar College in | La Commission communautaire française représentée par son Collège en |
de persoon van Barbara Trachte, Minister-Voorzitter, belast met | la personne de Barbara Trachte, Ministre-Présidente, en charge de la |
Openbaar Ambt, en Bernard Clerfayt, Minister belast met Werk en | fonction publique, et de Bernard Clerfayt, Ministre chargé de l'emploi |
Beroepsopleiding; | et de la formation professionnelle ; |
Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon | La Région wallonne représentée par son Gouvernement en la personne |
van Elio Di Rupo, Minister-President, Willy Borsus, Minister van het | d'Elio Di Rupo, Ministre-Président, de Willy Borsus, Ministre de |
IFAPME en de Vaardigheidscentra, Christie Morreale, Minister van Werk | l'IFAPME et des Centres de compétence, de Christie Morreale, Ministre |
en Beroepsopleiding en Valérie De Bue, Minister van Ambtenarenzaken; | de l'Emploi et de la Formation, et de Valérie De Bue, Ministre de la Fonction publique ; |
Hierna de contracterende partijen genoemd; | Ci-après appelées les parties contractantes ; |
Gezamenlijk hun eigen bevoegdheden uitoefenend, komen overeen wat | Exerçant conjointement leurs compétences propres, conviennent de ce |
volgt: | qui suit : |
Artikel 1.Het huishoudelijk reglement van het Directiecomité van |
Article 1er.Le règlement d'ordre intérieur du Comité directeur de |
FORMAFORM, als bijlage bij dit akkoord gevoegd, wordt goedgekeurd. | FORMAFORM, joint en annexe du présent accord, est approuvé. |
Art. 2.Dit akkoord bindt de partijen op de dag na zijn bekendmaking |
Art. 2.Le présent accord lie les parties le jour suivant sa |
in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur belge. |
Opgemaakt te Namen, in twee exemplaren waarvan elke contracterende | Fait à Namur, en deux exemplaires, dont chaque partie contractante |
partij verklaart er één te hebben ontvangen, op 15 juli 2022. | déclare en avoir reçu un, le 15 juillet 2022. |
Voor het College van de Franse Gemeenschapscommissie : | Pour le Collège de la Commission communautaire française : |
De Minister-Voorzitter, belast met het Openbaar Ambt, | La Ministre-Présidente, en charge de la fonction publique, |
B. TRACHTE | B. TRACHTE |
De Minister belast met beroepsopleiding, | Le Ministre en charge de la formation professionnelle, |
B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
Voor de Waalse Regering : | Pour le Gouvernement wallon : |
De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
E. DI RUPO | E. DI RUPO |
De Minister van Vorming, | |
Ch. MORREALE | |
De Minister van het "IFAPME" en de vaardigheidscentra, | Le Ministre de l'IFAPME et des Centres de compétence, |
W. BORSUS | W. BORSUS |
La Ministre de la Formation, | |
Ch. MORREALE | |
De Minister van Ambtenarenzaken, | La Ministre de la fonction publique, |
V. DE BUE | V. DE BUE |
HUISHOUDELIJK REGLEMENT VAN HET STUURCOMITE VAN FORMAFORM | REGLEMENT D'ORDRE INTERIEUR DU COMITE DIRECTEUR DE FORMAFORM |
Artikel 1- Doel | Article 1 - Objet |
In dit reglement worden de werkingsregels van het stuurcomité van | Le présent règlement précise les modalités de fonctionnement du Comité |
FORMAFORM nader bepaald, evenals de regels, nadere regels en perken | directeur de FORMAFORM, ainsi que les règles, modalités et limites des |
van de delegaties die het stuurcomité kan verlenen aan het leidende | délégations que le Comité directeur peut accorder au/à la Dirigeant.e |
personeelslid overeenkomstig artikel 6 van het Samenwerkingsakkoord, | conformément à l'article 6 de l'Accord de coopération conclu le 10 |
gesloten op 10 maart 2022 tussen de Franse Gemeenschapscommissie en | mars 2022 entre la Commission communautaire française et la Région |
het Waalse Gewest tot oprichting van FORMAFORM, multipartnercentrum | wallonne créant FORMAFORM, Centre multi-partenarial de développement |
voor de ontwikkeling van de competenties van beroepsbeoefenaars op het | des compétences des professionnels de l'orientation, de la formation, |
gebied van oriëntatie, opleiding, sociaal-professionele inschakeling | de l'insertion socioprofessionnelle et de la validation des |
en validatie van competenties. | compétences. |
Artikel 2 - Werking van het stuurcomité | Article 2 - Fonctionnement du Comité directeur |
Plaats van de vergaderingen | Lieu des réunions |
Het stuurcomité vergadert op de administratieve zetel van FORMAFORM, | Le Comité directeur se réunit au siège administratif de FORMAFORM sis |
gelegen Avenue Albert Einstein, N° 2a - Parc Einstein -Gebouw New Tech | à l'Avenue Albert Einstein, N° 2a - Parc Einstein -Bâtiment New Tech |
Center - 2e verdieping - 1348 Louvain-la-Neuve. Het stuurcomité kan op een andere plaats vergaderen, vastgesteld door het Voorzitterschap en het leidend personeelslid. Wanneer vereist door de toestand, kan het stuurcomité vergaderen op afstand, met name via visioconferentie, volgens de nadere regels bepaald door het leidend personeelslid in overleg met het Voorzitterschap, om ervoor te zorgen dat lid in staat is de vergadering bij te wonen. Periodiciteit, oproeping en agenda van de vergaderingen Periodiciteit Het stuurcomité vergadert minstens vier maal per jaar. Het stelt voor elk jaar de datum en het uur van de gewone vergaderingen vast. Het leidend personeelslid stelt datum en uur van de andere vergaderingen met instemming van het Voorzitterschap vast. Het Voorzitterschap kan, in overleg met het leidend personeelslid, beslissen om één van de vergaderingen van het Directiecomité te schrappen. Oproeping Het stuurcomité wordt telkens opgeroepen als het Voorzitterschap dit nuttig acht of op verzoek: 1° minstens twee leden; 2° van het leidend personeelslid van FORMAFORM; De verzoeken tot oproeping, uitgaande van bovenbedoelde personen, worden schriftelijk aan Voorzitterschap gericht of tijdens een vergadering van het stuurcomité ingediend. Zij vermelden de punten waarvan de inschrijving op de agenda gevraagd wordt. De oproepingen voor de vergadering worden door het Voorzitterschap en | Center - 2ème étage - 1348 Louvain-la-Neuve. Le Comité directeur peut se réunir à un autre endroit, fixé par la Présidence et le/la Dirigeant.e. Lorsque la situation l'exige, le Comité directeur peut se tenir à distance, notamment par visioconférence, selon les modalités déterminées par le/la Dirigeant.e en concertation avec la Présidence, en vue de garantir que chaque membre est en capacité d'y assister. Périodicité, convocation et ordre du jour des réunions Périodicité Le Comité directeur se réunit au moins quatre fois par an. Il fixe pour chaque année la date et l'heure des séances ordinaires. Le/La Dirigeant.e fixe la date et l'heure des autres séances avec accord de la Présidence. La Présidence peut, en concertation avec le/la Dirigeant.e, décider de supprimer une des séances du Comité directeur. Convocation Le Comité directeur est convoqué chaque fois que la Présidence le juge utile ou à la demande : 1°. d'au moins deux membres ; 2°. Du/de la Dirigeant.e de FORMAFORM ; Les demandes de convocation émanant des personnes visées ci-dessus doivent être adressées par écrit à la Présidence ou introduites au cours d'une réunion du Comité directeur. Elles déterminent les points dont l'inscription à l'ordre du jour est sollicitée. Les convocations aux réunions sont signées par la Présidence et le/la |
het leidend personeelslid ondertekend. Zij bevatten de agenda van de | Dirigeant.e. Elles contiennent l'ordre du jour de la séance et sont |
vergadering en worden minstens 7 dagen voor de datum van de vergadering verstuurd. Het versturen van deze oproepingen kan elektronisch gebeuren. De punten waarvoor het stuurcomité geroepen wordt te beraadslagen, maken het voorwerp uit van een uiteenzettend document, opgesteld door toedoen van het leidend personeelslid. Die stukken worden genummerd en bij de oproeping gevoegd. Zij hebben een vertrouwelijk karakter. Uitzonderlijkerwijs bepaalt de ontwerp-agenda dat de uiteenzettende nota later, en namelijk uiterlijk 48u voor de aanvang van de vergadering, wordt overgemaakt. Agenda De agenda van de vergaderingen van het Directiecomité wordt door het Voorzitterschap vastgesteld, op voorstel van het leidend personeelslid. Het lid dat een punt op de agenda wil zetten, dient daarvoor een schriftelijke aanvraag in bij het leidend personeelslid: laatstgenoemde stelt de datum van de vergadering vast waarop het punt geagendeerd wordt, na instemming van het Voorzitterschap. Het punt dient te worden geagendeerd binnen de termijn van één maand, met uitzondering van de jaarlijkse vakantieperiode. Een punt moet op de agenda van de volgende vergadering worden opgenomen als het Voorzitterschap, het leidend personeelslid, een commissaris van de Waalse Regering of van de Franse Gemeenschapscomissie of minstens twee leden die wens uitdrukken tijdens de zitting van het stuurcomité. Voorzitterschap en secretariaat, notulen en aanwezigheidslijst Voorzitterschap Het voorzitterschap van het stuurcomité wordt alternerend door elke openbare verstrekker inzake beroepsopleiding bij toerbeurt uitgeoefend, elk jaar in een bepaalde volgorde en in de hierna vastgestelde volgorde: FOREM, vervolgens Bruxelles Formation, | expédiées au moins 7 jours avant la date de la séance. L'envoi de ces convocations peut être réalisé électroniquement. Les points sur lesquels le Comité directeur est appelé à délibérer font l'objet d'un document explicatif établi par les soins de Le/La Dirigeant.e. Ces documents sont numérotés et joints à la convocation. Ils ont un caractère confidentiel. A titre exceptionnel, le projet d'ordre du jour prévoit que la note explicative sera transmise ultérieurement, et au plus tard 48h avant la séance. Ordre du jour L'ordre du jour des réunions du Comité directeur est établi par la Présidence sur proposition du/de la Dirigeant.e. Le membre qui désire voir inscrire un point à l'ordre du jour doit en faire la demande par écrit au/à la Dirigeant.e ; celle-ci fixe la date de la séance à l'ordre du jour de laquelle ce point sera inscrit, en accord avec la Présidence. L'inscription du point doit avoir lieu dans le délai d'un mois, à l'exception de la période des vacances annuelles. Un point doit être inscrit à l'ordre du jour de la réunion suivante lorsque, en séance, la Présidence, le/la Dirigeant.e, un Commissaire du Gouvernement wallon ou du Collège de la Commission communautaire française ou deux membres au moins en expriment le désir. Présidence et secrétariat, procès-verbaux et liste de présences Présidence La présidence du Comité directeur est assurée alternativement par chaque opérateur public de formation professionnelle tous les ans selon l'ordre établi de la manière suivante : le FOREM puis Bruxelles |
vervolgens IFAPME, vervolgens SFPME. | Formation puis l'IFAPME puis le SFPME. |
In afwezigheid van het Voorzitterschap worden de opdrachten ervan | En l'absence de la Présidence, ses missions sont exercées par le |
uitgeoefend volgens de lijst, hierboven vastgesteld. Het lid dat het voorzitterschap waarneemt, behoudt zijn stemrecht. Met zijn aanwezigheid op de vergadering wordt rekening gehouden. Secretariaat Het stuurcomité wijst onder de personeelsleden van FORMAFORM de persoon aan, belast met het secretariaat, die in deze hoedanigheid de vergaderingen van het stuurcomité zal bijwonen. In afwezigheid van de aangewezen persoon wordt het secretariaat waargenomen door een ander personeelslid dat het leidend personeelslid met instemming van het Voorzitterschap aanwijst. Het Secretariaat stelt de notulen op. Notulen De tekst van de notulen wordt aan het Voorzitterschap en aan het leidend personeelslid voorgelegd en vervolgens ter goedkeuring op de agenda van de volgende zitting van het stuurcomité geplaatst. Elke persoon die aan een vergadering van het Stuurcomité heeft deelgenomen kan, voor de goedkeuring van de notulen van deze vergadering, zijn bemerkingen en rechtzettingen die zij passend acht aan te brengen, overmaken, betreffende met name de wijze waarop zijn woorden zijn weergegeven. Het stuurcomité beslist over een dergelijk verzoek, dat ofwel op de vergadering, ofwel per schrijven gericht aan het leidend personeelslid, kan worden uitgebracht. De notulen worden ondertekend door het Voorzitterschap en het leidend personeelslid na goedkeuring door het stuurcomité en wordt in het archief van FORMAFORM bewaard, evenals het gedeeld dossier van het stuurcomité. Aanwezigheidslijst Op elke zitting ondertekenen de leden van het stuurcomité een door het Voorzitterschap voor echt verklaarde aanwezigheidslijst dat eveneens door het secretariaat ondertekend wordt. Bij organisatie van een elektronische validering, bewaart het secretariaat de antwoorden, ontvangen per elektronisch bericht. In het geval waarin een vergadering via een visioconferentie georganiseerd wordt, wordt de aanwezigheidslijst door het secretariaat opgesteld en door het volgend stuurcomité bekrachtigd. | membre suivant de la liste établie ci-dessus. Le membre assurant la Présidence conserve voix délibérative. Il sera tenu compte de sa présence à la séance. Secrétariat Le Comité directeur désigne parmi les membres du personnel de FORMAFORM la personne chargée du secrétariat et qui, à ce titre, assiste aux réunions du Comité directeur. En l'absence de la personne désignée, le secrétariat est assuré par un autre membre du personnel, désigné par le/la Dirigeant.e, avec l'accord de la Présidence. Le Secrétariat rédige le procès-verbal. Procès-verbaux Après avoir été soumis à la Présidence et au/à la Dirigeant.e, le texte du procès-verbal est porté pour approbation à l'ordre du jour de la séance suivante du Comité directeur. Toute personne ayant participé à une réunion du Comité directeur peut, avant l'approbation du procès-verbal de cette réunion, faire part de ses remarques et des rectifications qu'elle estime opportunes d'y apporter, en ce qui concerne le libellé de ses interventions dans les débats, notamment. Le Comité directeur statue sur une telle demande qui peut être formulée soit en séance, soit par écrit adressée au/à la Dirigeant.e. Le procès-verbal est signé par la Présidence et le/la Dirigeant.e après approbation par le Comité directeur et est conservé aux archives de FORMAFORM ainsi que sur le dossier partagé du Comité directeur. Liste de présences Les membres du Comité directeur signent à chaque séance une liste de présence qui est certifiée exacte par la Présidence et sur laquelle le Secrétariat appose également sa signature. Dans le cas où une validation électronique est organisée, le secrétariat conserve les réponses reçues par courrier électronique. Dans le cas où une réunion est organisée en visioconférence, la liste des présences est rédigée par le Secrétariat et validée par le Comité directeur suivant. |
Quorum, beraadslagingen en nadere besluitvormingsregels | Quorum, délibérations et modalités de prise de décision |
a) Het stuurcomité beraadslaagt enkel rechtsgeldig bij aanwezigheid | a) Le Comité directeur ne peut délibérer valablement qu'en la présence |
van minstens drie van de vier leden. | d'au moins trois des quatre membres. |
b) Een lid kan aan ander lid vertegenwoordigen dat hem daarvoor een | b) Un membre peut en représenter un autre qui lui a délivré |
volmacht heeft gegeven, die op persoonlijke titel wordt verleend. Een | procuration, laquelle est donnée à titre personnel. Un membre |
lid dat aan de stemming deelneemt kan houder zijn van niet meer dan één volmacht. c) Wanneer de voorwaarde onder a) niet vervuld is, wordt dit door het Voorzitterschap vastgesteld en wordt de zitting opgeheven, of het Voorzitterschap beslist met instemming van de aanwezige leden dat het stuurcomité verder blijft vergadering en de agenda geheel of gedeeltelijk behandelt zonder evenwel rechtsgeldig te kunnen beraadslagen. In dat geval wordt een elektronische validering binnen de acht dagen volgend op de zitting georganiseerd. De afwezige en niet-vertegenwoordigde leden worden door het secretariaat van het stuurcomité op grond van een tabel van de beslissingen aangesproken. | participant au vote ne peut être porteur de plus d'une procuration. c) Lorsque la condition prévue en a) n'est pas remplie, la Présidence en fait la constatation et lève la séance, ou décide avec l'accord des membres présents que le Comité directeur continue à siéger traitant tout ou partie de l'ordre du jour sans toutefois pouvoir délibérer valablement. Dans ce cas, une validation électronique est organisée dans les huit jours qui suivent la séance. Les membres absents et non représentés sont sollicités par le secrétariat du Comité directeur sur la base d'un tableau des décisions. Ils communiquent leur accord ou |
Zij delen per e-mail aan het secretariaat van het stuurcomité mee of | leur désaccord par courriel au secrétariat du Comité directeur. Si le |
ze al dan niet instemmen. Als het quorum van de antwoorden is bereikt, wordt de beslissing aangenomen en wordt ze gelijkgesteld met een beslissing genomen door het stuurcomité. Bij uitblijven van een antwoord wordt de beslissing als een instemming beschouwd. d) In buitengewone gevallen, als het stuurcomité niet tijdig kan worden verenigd, worden de punten waarvoor een dringende beslissing is vereist, per e-mail door het secretariaat ter beslissing aan de leden van het stuurcomité gericht . Ze nemen een beslissing over het besproken punt en delen deze via e-mail aan het secretariaat van het stuurcomité mee. Als het quorum van de antwoorden is bereikt, wordt de beslissing aangenomen en wordt ze gelijkgesteld met een beslissing genomen door het stuurcomité. Bij uitblijven van een antwoord wordt de beslissing als een instemming beschouwd. e) De zittingen van het stuurcomité zijn niet openbaar. De personen die de vergaderingen van het stuurcomité in welke hoedanigheid ook bijwonen, dienen het geheime karakter van de beraadslagingen en de stemmingen in acht te nemen. f) Mits instemming van de Voorzitter kan het leidend personeelslid zich laten bijstaan door personeelsleden van FORMAFORM bij debatten over een geagendeerd punt. Deze personeelsleden verlaten de zitting wanneer het leidend personeelslid acht dat hun aanwezigheid niet meer noodzakelijk is of wanneer het Voorzitterschap dit beslist. g) De zittingen worden geopend, geschorst en gesloten door het Voorzitterschap. h) Het Voorzitterschap leidt de debatten. Als het Voorzitterschap de debatten over een punt gesloten verklaard heeft, formuleert zij het voorstel waarover het comité zich moet uitspreken. i) Als een lid zich rechtstreeks of onrechtstreeks in een toestand van belangenconflict bevindt met betrekking tot een punt opgenomen op de agenda van het stuurcomité, dient het dit mede te delen aan de andere leden van het stuurcomité, voor de beraadslaging. In dat geval kan het | quorum des réponses est atteint, la décision est avalisée et équivaut à une décision prise par le Comité directeur. En cas d'absence de réponse, la décision est considérée comme un accord. d) Dans des cas exceptionnels, à défaut de pouvoir réunir le Comité directeur dans les délais, les points nécessitant une décision urgente sont soumis par courriel par le secrétariat pour décision aux membres du Comité directeur. Ils prennent une décision sur le point soulevé et la communiquent par courriel au secrétariat du Comité directeur. Si le quorum des réponses est atteint, la décision est avalisée et équivaut à une décision prise par le Comité directeur. En cas d'absence de réponse, la décision est considérée comme un accord. e) Les séances du Comité directeur ne sont pas publiques. Les personnes qui assistent à quelque titre que ce soit aux réunions du Comité directeur sont tenues de respecter le secret des délibérations et des votes. f) Moyennant accord du Président, le/la Dirigeant.e peut se faire assister par des agents de FORMAFORM lors des débats sur un point porté à l'ordre du jour. Ces agents quittent la séance lorsque le/la Dirigeant.e estime que leur présence n'est plus nécessaire ou lorsque la Présidence le décide. g) Les séances sont ouvertes, suspendues et closes par la Présidence. h) La Présidence dirige les débats. Lorsque la Présidence a déclaré clos les débats sur un point, elle formule la proposition sur laquelle le Comité directeur est invité à se prononcer. i) Si un membre se trouve, directement ou indirectement, en situation de conflit d'intérêt par rapport à un point inscrit à l'ordre du jour du Comité directeur, il doit le communiquer aux autres membres du Comité directeur avant la délibération. Dans ce cas, le membre ne peut |
lid niet aan het debat of aan de stemming deelnemen en zal het de zaal | participer ni au débat ni au vote et devra quitter la salle le temps |
dienen te verlaten in de tijd waarin beraadslaagd en gestemd wordt. | que la délibération intervienne et que le vote soit effectué. En son |
Tijdens diens afwezigheid wordt het lid wel als ter zitting aanwezig | absence, le membre est tout de même considéré comme étant présent à la |
beschouwd. | séance. |
j) De beslissingen van het stuurcomité worden consensusgewijs genomen. | j) Les décisions du Comité directeur sont prises par consensus. Dans |
In het geval waarin het meer dan twee maal onmogelijk is een | |
meerderheid te vinden, wendt de voorzitter of voorzitster van het | le cas où il n'est pas possible d'obtenir une majorité à plus de 2 |
stuurcomité zich tot de toezichthoudende ministers, die een | reprises, le/la Président.e du Comité en réfère aux Ministres de |
consensusbeslissing pogen te bekomen, en doen eventueel een beroep op | tutelle, qui tentent d'obtenir une décision en consensus, en faisant |
een externe deskundige, en/of leggen zij het stuurcomité een | éventuellement appel à un expert externe, et/ou imposent une |
oriënteringsbeslissing op. | orientation de décision au Comité directeur. |
k) Elke negatieve beslissing of elk negatief advies van het Comité | k) Toute décision ou avis négatif du Comité doit être motivé. |
dient gemotiveerd te zijn. Artikel 3 - Delegatie aan het leidend personeelslid van FORMAFORM De opdrachten van het leidend personeelslid van FORMAFORM staan omschreven in afdeling 4, artikelen 10 en 11, van het samenwerkingsakkoord. Het leidend personeelslid voert de beslissingen van het stuurcomité uit, neemt iedere andere opdracht op zich die het in delegatie krijgt en brengt daarvan verslag uit. Het leidend personeelslid van FORMAFORM neemt het dagelijks bestuur van FORMAFORM op zich, met inbegrip van iedere handeling ten opzichte van de banken, zonder beperking (daaronder inbegrepen voor de bankproducten zoals beleggingen, kredieten, voorafbetaalde kredietkaarten enz). Het leidend personeelslid krijgt van het stuurcomité delegatie binnen de hierna vermelde perken. Het stuurcomité kan, binnen de grenzen van de voorwaarden die het vaststelt, het leidend personeelslid machtigen om een deel van de aan hem verleende bevoegdheden te delegeren, alsmede om bepaalde documenten en correspondentie te ondertekenen. De delegaties worden vastgesteld op het niveau van de vastleggingen. Onder de 30.000 euro btw niet meegerekend, worden ze aan het leidend personeelslid opgedragen. Boven de 30.000 euro btw niet meegerekend is het stuurcomité verantwoordelijke voor de vastleggingen. Iedere betaalbaarstelling wordt ter ondertekening voorgelegd aan, zowel het leidend personeelslid als aan de schatbewaarder of hun gemachtigden. De delegaties van bevoegdheden en handtekening aan het leidend personeelslid van FORMAFORM worden toegekend met inachtneming van volgende perken en voorwaarden: - de delegaties zijn te allen tijde herroepbaar, na er de redenen van uiteen te hebben gezet aan de houder van de delegaties; - de delegaties kunnen slechts worden uitgeoefend binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen; - de delegatiehouder is ertoe verplicht te handelen met inachtneming van de vastgelegde procedures, met name inzake overheidsopdrachten. | Article 3 - Délégation au/à la Dirigeant.e de FORMAFORM Les missions du/de la Dirigeant.e de FORMAFORM sont définies à la section 4, articles 10 et 11 de l'accord de coopération. Il/elle exécute les décisions du Comité directeur, assume toute autre mission qui lui est déléguée et lui en rend compte. Le/la Dirigeant.e de FORMAFORM assume la gestion journalière de FORMAFORM, incluant tout acte vis-à-vis des banques, sans limitation (y compris pour les produits bancaires tels que placements, crédits, cartes de crédit prépayées, etc). Il lui délègue la qualité d'ordonnateur dans les limites fixées ci-après. Il peut, dans les limites des conditions qu'il détermine, autoriser le/la Dirigeant.e à déléguer une partie des pouvoirs qui lui sont conférés ainsi que la signature de certaines pièces et correspondances. Les délégations sont établies au niveau des engagements. En dessous de 30.000 HT.V.A., elles sont conférées au/à la dirigeant.e. Au-dessus de 30.000 HT.V.A., c'est le comité directeur qui est responsable des engagements. Toute mise en paiement est soumise à la double signature du/de la Dirigeant.e et du trésorier ou leurs délégués. Les délégations de pouvoir et de signature au/à la Dirigeant.e de FORMAFORM sont octroyées dans le respect des limites et conditions suivantes : - les délégations accordées sont révocables à tout moment, après en avoir expliqué les motifs au délégataire ; - les délégations ne peuvent être exercées que dans les limites des budgets disponibles ; - le délégataire est tenu d'agir dans le respect des procédures prévues, notamment en matière de marchés publics. |
Artikel 4 - Wijzigingen | Article 4 - Modifications |
Het stuurcomité kan wijzigingsvoorstellen voor het huishoudelijk | Le Comité directeur peut proposer aux exécutifs des modifications du |
reglement aan de executieven voorleggen. | ROI. |
Artikel 5 - Inwerkingtreding en publicatie | Article 5 - Entrée en vigueur et publication |
Dit huishoudelijk reglement wordt aangenomen op de zitting van het | Le présent règlement d'ordre intérieur est adopté en la séance du |
stuurcomité van 4 juli 2022 en wordt door de Executieven aangenomen | Comité directeur du 4 juillet 2022 et est approuvé par les Exécutifs |
bij samenwerkingsakkoord tot uitvoering en treedt in werking de dag na | par accord de coopération d'exécution et entre en vigueur le jour |
bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. . | suivant sa publication au Moniteur belge. |