← Terug naar "Aanwijzing van de vertegenwoordigers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voor de Nationale Klimaatcommissie Overeenkomstig
artikel 4 van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest
en het Brussels Brussel,
5 september 2013. "
| Aanwijzing van de vertegenwoordigers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voor de Nationale Klimaatcommissie Overeenkomstig artikel 4 van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Brussel, 5 september 2013. | Désignation des représentants du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale au sein de la Commission nationale Climat Conformément à l'article 4 de l'accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la R Bruxelles, le 5 septembre 2013. |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Aanwijzing van de vertegenwoordigers van de Brusselse Hoofdstedelijke | Désignation des représentants du Gouvernement de la Région de |
| Regering voor de Nationale Klimaatcommissie | Bruxelles-Capitale au sein de la Commission nationale Climat |
| Overeenkomstig artikel 4 van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een nationaal klimaatplan, alsook het rapporteren in het kader van het raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het protocol van Kyoto, waarvoor de instemmingsordonnantie op 22 mei 2003 afgekondigd is, machtigt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, ter vervanging van Isabelle Fontaine, M. Sébastien Morineau als lid van de Nationale Klimaatcommissie voor de Minister-President. | Conformément à l'article 4 de l'accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement, l'exécution et le suivi d'un plan national climat, ainsi que l'établissement de rapports dans le cadre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du Protocole de Kyoto, dont l'ordonnance portant assentiment a été promulguée le 22 mai 2003, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale mandate M. Sébastien Morineau en remplacement de Mme Isabelle Fontaine en qualité de membre de la Commission nationale Climat pour le Ministre-Président. |
| Brussel, 5 september 2013. | Bruxelles, le 5 septembre 2013. |