Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Samenwerkingsakkoord van --
← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Donderdag 20 november 2003, om 14 uur (*) Commissie voor de Gezondheid Ontwerp van ordonnantie tot goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 19 j(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking. - Eventueel stemmingen. Donderdag 20 november (...)"
Commissievergaderingen Agenda Donderdag 20 november 2003, om 14 uur (*) Commissie voor de Gezondheid Ontwerp van ordonnantie tot goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 19 j(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking. - Eventueel stemmingen. Donderdag 20 november (...) Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 20 novembre 2003, à 14 heures (*) Commission de la Santé Projet d'ordonnance portant approbation de l'accord de coopération du 19 ju(...) - Désignation d'un rapporteur. - Discussion. - Eventuellement votes. Jeudi 20 novembre 2003, (...)
GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Commissievergaderingen Réunions de commission
Agenda Ordre du jour
Donderdag 20 november 2003, om 14 uur Jeudi 20 novembre 2003, à 14 heures
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*)
Commissie voor de Gezondheid Commission de la Santé
Ontwerp van ordonnantie tot goedkeuring van het samenwerkingsakkoord Projet d'ordonnance portant approbation de l'accord de coopération du
van 19 juni 2001 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening, gesloten 19 juin 2001 sur la pratique du sport dans le respect des impératifs
tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige de santé, conclu entre la Communauté française, la Communauté
Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie. flamande, la Communauté germanophone et la Commission communautaire commune.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking. - Eventueel stemmingen. - Discussion. - Eventuellement votes.
Donderdag 20 november 2003, om 14 u. 30 m. Jeudi 20 novembre 2003, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*)
Verenigde Commissies voor de Gezondheid en de Sociale Zaken Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales
1. Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de 1. Projet d'ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la
Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2003. Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2003.
Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene
Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor Projet d'ordonnance ajustant le Budget général des dépenses de la
het begrotingsjaar 2003. Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2003.
2. Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van de 2. Projet d'ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens de la
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2004. Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2004.
Ontwerp van ordonnantie houdende de Uitgavenbegroting van de Projet d'ordonnance contenant le Budget des dépenses de la Commission
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2004. communautaire commune pour l'année budgétaire 2004.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking. - Eventueel stemmingen. - Discussion. - Eventuellement votes.
3. Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag 3. Projet d'ordonnance portant assentiment au Traité entre le Royaume
tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de de Belgique, le Royaume de Dannemark, la République fédérale
Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk d'Allemagne, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la
Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het République française, l'Irlande, la République italienne, le
Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek grand-duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République
Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het d'Autriche, la République portugaise, la République de Finlande, le
Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Royaume de Suède, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du
Noord-Ierland (lid-Staten van de Europese Unie) en de Tsjechische Nord (états membres de l'Union européenne) et la République tchèque,
Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Lettonie, la République de Lituanie, la République d'Hongrie, la
Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse République de Malte, la République de Pologne, la République de
Republiek betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Slovénie, la République slovaque relatif à l'adhésion de la République
Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la
Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République
Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot d'Hongrie, dle République de Malte, de la République de Pologne, de la
de Europese Unie, en met de Slotakte met de verklaringen, gedaan te République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union
Athene op 16 april 2003. européenne, et à l'Acte final avec déclarations, faits à Athènes le 16 avril 2003.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking. - Eventueel stemmingen. - Discussion. - Eventuellement votes.
4. Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Protocol van 4. Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole de Cartagena
Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la
diversiteit, en met de Bijlagen I, II en III, ondertekend te Montreal Convention sur la diversité biologique et aux annexes Ire, II, III,
op 29 februari 2000. signés à Montréal le 29 février 2000.
- Aanwijzing van een rapporteur. - Désignation d'un rapporteur.
- Bespreking. - Eventueel stemmingen. - Discussion. - Eventuellement votes.
(*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a) en b) van het (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a) et b) du Règlement, les
Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions
voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. de l'alinéa 2 du même article.
^