← Terug naar "Samenwerkingsakkoord tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap betreffende de opheffing van de gezamenlijke decreten van 12 juli 2017 en 19 juli 2017 betreffende het hergebruik van informatie van de publieke sector en tot vaststelling van een open gegevensbeleid "
| Samenwerkingsakkoord tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap betreffende de opheffing van de gezamenlijke decreten van 12 juli 2017 en 19 juli 2017 betreffende het hergebruik van informatie van de publieke sector en tot vaststelling van een open gegevensbeleid | Accord de coopération entre la Région wallonne et la Communauté française relatif à l'abrogation des décrets conjoints du 12 juillet 2017 et du 19 juillet 2017 relatifs à la réutilisation des informations du secteur public et visant à l'établissement d'une politique de données ouvertes |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 24 MAART 2022. - Samenwerkingsakkoord tussen het Waalse Gewest en de | 24 MARS 2022. - Accord de coopération entre la Région wallonne et la |
| Franse Gemeenschap betreffende de opheffing van de gezamenlijke | Communauté française relatif à l'abrogation des décrets conjoints du |
| decreten van 12 juli 2017 en 19 juli 2017 betreffende het hergebruik | 12 juillet 2017 et du 19 juillet 2017 relatifs à la réutilisation des |
| van informatie van de publieke sector en tot vaststelling van een open | informations du secteur public et visant à l'établissement d'une |
| gegevensbeleid | politique de données ouvertes |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 92bis/1, § 4, derde lid; | l'article 92bis/1, § 4, alinéa 3 ; |
| Gelet op de gezamenlijke decreten van 12 juli 2017 en 19 juli 2017 | Vu les décrets conjoints des 12 et 19 juillet 2017 relatifs à la |
| betreffende het hergebruik van informatie van de publieke sector en | réutilisation des informations du secteur public et visant à |
| tot vaststelling van een open gegevensbeleid; | l'établissement d'une politique de données ouvertes ; |
| Gelet op de verplichting om Richtlijn 2019/1024 van het Europees | Considérant l'obligation de transposer la directive 2019/1024 du |
| Parlement en de Raad van 20 juni 2019 inzake open data en het | Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 concernant les |
| hergebruik van overheidsinformatie om te zetten; | données ouvertes et la réutilisation des informations du secteur |
| Gelet op de wens van de partijen om deze nieuwe Richtlijn autonoom om | public ; Considérant le souhait des parties de transposer de manière autonome |
| te zetten, | cette nouvelle directive, |
| Het Waals Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon | La Région wallonne, représentée par son Gouvernement en la personne du |
| van de Minister-President, Elio Di Rupo, de Minister van Innovatie en | Ministre-Président, Elio Di Rupo, du Ministre de l'Innovation et du |
| Digitale Technologieën, Willy Borsus, en de Minister van | Numérique, Willy Borsus, et de la Ministre de la Simplification |
| Administratieve Vereenvoudiging, Valérie De Bue, | administrative, Valérie De Bue, |
| De Franse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering in de | La Communauté française, représentée par son Gouvernement en la |
| persoon van de Minister-President, Pierre-Yves Jeholet, en van de | personne du Ministre-Président, Pierre-Yves Jeholet, et du Ministre de |
| Minister van Ambtenarenzaken, Frédéric DAERDEN, | la Fonction publique, Frédéric DAERDEN, |
| Gezamenlijk hun eigen bevoegdheden uitoefenend, zijn overeengekomen | Exerçant conjointement leurs compétences propres, conviennent de ce |
| wat volgt : | qui suit : |
Artikel 1.Het gezamenlijk decreet van het Waals Gewest van 12 juli |
Article 1er.Le décret conjoint de la Région wallonne du 12 juillet |
| 2017 betreffende het hergebruik van informatie van de publieke sector | 2017 relatif à la réutilisation des informations du secteur public et |
| en tot vaststelling van een open gegevensbeleid (Open Data), het | visant à l'établissement d'une politique de données ouvertes, le |
| gezamenlijk decreet van het Waals Gewest van 12 juli 2017 betreffende | décret conjoint de la Région wallonne du 12 juillet 2017 relatif à la |
| het hergebruik van informatie van de publieke sector en tot | réutilisation des informations du secteur public et visant à |
| vaststelling van een open gegevensbeleid ("Open Data") voor de | l'établissement d'une politique de données ouvertes ('Open Data') pour |
| aangelegenheden bedoeld bij artikel 138 van de Grondwet en het | les matières visées par l'article 138 de la Constitution et le décret |
| gezamenlijk decreet van de Franse Gemeenschap van 19 juli 2017 | conjoint de la Communauté française du 19 juillet 2017 relatif à la |
| betreffende het hergebruik van informatie van de publieke sector en | réutilisation des informations du secteur public et visant |
| tot vaststelling van een open gegevensbeleid worden opgeheven. | l'établissement d'une politique de données ouvertes sont abrogés. |
Art. 2.Dit samenwerkingsakkoord treedt in werking op de eerste dag na |
Art. 2.Le présent accord de coopération entre en vigueur le premier |
| de inwerkingtreding van het laatste decreet tot omzetting van | jour qui suit l'entrée en vigueur du dernier décret de transposition |
| Richtlijn (EU) 2019/1024 van het Europees Parlement en de Raad van 20 | de la Directive (UE) 2019/1024 du Parlement européen et du Conseil du |
| juni 2019 inzake open data en het hergebruik van overheidsinformatie, | 20 juin 2019 concernant les données ouvertes et la réutilisation des |
| aangenomen door beide partijen bij het akkoord. | informations du secteur public adopté par les parties à l'accord. |
| Namen, 24 maart 2022, in twee originele exemplaren. | Namur, le 24 mars 2022, en deux exemplaires originaux. |
| Voor het Waalse Gewest: | Pour la Région wallonne : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Innovatie en Digitale Technologieën, | Le Ministre de l'Innovation et du Numérique, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van Administratieve vereenvoudiging, | La Ministre de la Simplification administrative, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| Voor de Franse Gemeenschap: | Pour la Communauté Française : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| Fr. DAERDEN | Fr. DAERDEN |