← Terug naar "Besluit tot wijziging van het besluit van 6 september 2001 houdende aanwijzing van de bevoegde ambtenaren in het Vlaams Gewest ter uitvoering van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 gesloten tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken "
| Besluit tot wijziging van het besluit van 6 september 2001 houdende aanwijzing van de bevoegde ambtenaren in het Vlaams Gewest ter uitvoering van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 gesloten tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken | Arrêté modifiant l'arrêté du 6 septembre 2001 désignant les fonctionnaires compétents dans la Région flamande en vue de l'exécution de l'accord de coopération du 21 juin 1999 conclu entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 16 APRIL 2002. - Besluit tot wijziging van het besluit van 6 september | 16 AVRIL 2002. - Arrêté modifiant l'arrêté du 6 septembre 2001 |
| 2001 houdende aanwijzing van de bevoegde ambtenaren in het Vlaams | désignant les fonctionnaires compétents dans la Région flamande en vue |
| Gewest ter uitvoering van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 | de l'exécution de l'accord de coopération du 21 juin 1999 conclu entre |
| gesloten tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest | l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de |
| en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de | Bruxelles-Capitale concernant la maîtrise des dangers liés aux |
| gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken | accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| De Vlaamse Minister van Leefmilieu en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, |
| Gelet op het decreet van 17 juli 2000 houdende goedkeuring van het | Vu le décret du 17 juillet 2000 portant approbation de l'accord de |
| samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 gesloten tussen de Federale | coopération du 21 juin 1999 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, |
| Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels | la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant la |
| Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van | maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des |
| zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken; | substances dangereuses; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 22 juni 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin 2001 désignant les |
| aanwijzing van de bevoegde diensten in het Vlaams Gewest ter | services compétents dans la Région flamande en vue de l'exécution de |
| uitvoering van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 gesloten | l'accord de coopération du 21 juin 1999 entre l'Etat fédéral, la |
| tussen de Federale staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het | Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de | concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs |
| gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken; | impliquant des substances dangereuses; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu en | Vu l'arrêté de la Ministre flamande de l'Environnement et de |
| Landbouw van 6 september 2001 houdende aanwijzing van de bevoegde | l'Agriculture du 6 septembre 2001 désignant les fonctionnaires |
| ambtenaren in het Vlaams Gewest ter uitvoering van het | compétents dans la Région flamande en vue de l'exécution de l'accord |
| samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 gesloten tussen de Federale | de coopération du 21 juin 1999 conclu entre l'Etat fédéral, la Région |
| staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels | flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale |
| Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van | concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs |
| zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken; | impliquant des substances dangereuses; |
| Overwegende dat als gevolg van de personeelsbewegingen binnen de voor | Considérant qu'un ajustement de la liste des fonctionnaires désignés, |
| Vlaanderen aangewezen coördinerende dienst, beoordelingsdienst en | chargés des tâches reprises dans l'accord de coopération, s'impose par |
| inspectiedienst, een aanpassing van de lijst van aangewezen ambtenaren | suite des mouvements en personnel au sein des services de |
| die zijn belast met de in het samenwerkingsakkoord opgenomen taken, zich opdringt; | coordination, d'évaluation et d'inspection désignés pour la Flandre; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, | attributions des membres du Gouvernement flamand, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Vlaamse minister van |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté de la Ministre flamande de |
| Leefmilieu en Landbouw van 6 september 2001 houdende aanwijzing van de | l'Environnement et de l'Agriculture du 6 septembre 2001 désignant les |
| bevoegde ambtenaren in het Vlaams Gewest ter uitvoering van het | fonctionnaires compétents dans la Région flamande en vue de |
| samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 gesloten tussen de Federale | l'exécution de l'accord de coopération du 21 juin 1999 conclu entre |
| Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels | l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van | Bruxelles-Capitale concernant la maîtrise des dangers liés aux |
| zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken wordt | accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, est remplacé |
| vervangen door wat volgt : | par ce qui suit : |
| " Art. 2.Als ambtenaren die zijn belast met de taken van de in het |
" Art. 2.Sont désignés comme fonctionnaires chargés des tâches du |
| Vlaamse Gewest aangewezen coördinerende dienst zoals bedoeld in | service de coordination dans la Région flamande, tel que visé à |
| artikel 5, § 1, 1°, van het samenwerkingsakkoord, worden aangewezen : | l'article 5, § 1er, 1°, de l'accord de coopération : |
| 1° Maarten Bekaert | 1° Maarten Bekaert |
| 2° Marc Bogaert | 2° Marc Bogaert |
| 3° Vital Debroey | 3° Vital Debroey |
| 4° Henri Deschouwer | 4° Henri Deschouwer |
| 5° Karen Goris | 5° Karen Goris |
| 6° Lina Grooten | 6° Lina Grooten |
| 7° Erwin Mariën. " | 7° Erwin Mariën." |
Art. 2.Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt |
Art. 2.L'article 3 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| : " Art. 3.Als ambtenaren die zijn belast met de taken van de in het |
" Art. 3.Sont désignés comme fonctionnaires chargés des tâches du |
| Vlaamse Gewest aangewezen beoordelingsdienst zoals bedoeld in artikel | service d'évaluation dans la Région flamande, tel que visé à l'article |
| 5, § 2, 1°, van het samenwerkingsakkoord, worden aangewezen: | 5, § 2, 1°, de l'accord de coopération : |
| 1° Maarten Bekaert | 1° Maarten Bekaert |
| 2° Marc Bogaert | 2° Marc Bogaert |
| 3° Vital Debroey | 3° Vital Debroey |
| 4° Henri Deschouwer | 4° Henri Deschouwer |
| 5° Karen Goris | 5° Karen Goris |
| 6° Lina Grooten | 6° Lina Grooten |
| 7° Erwin Mariën. " | 7° Erwin Mariën." |
Art. 3.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt |
Art. 3.L'article 4 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| : " Art. 4.Als ambtenaren die zijn belast met de taken van de in het |
" Art. 4.Sont désignés comme fonctionnaires chargés des tâches du |
| Vlaamse Gewest aangewezen inspectiedienst zoals bedoeld in artikel 5, | service d'inspection dans la Région flamande, tel que visé à l'article |
| § 3, 1°, van het samenwerkingsakkoord, worden aangewezen : | 5, § 3, 1°, de l'accord de coopération : |
| 1° Robert Baert | 1° Robert Baert |
| 2° Wilfried Biesemans | 2° Wilfried Biesemans |
| 3° Inge Delvaux | 3° Inge Delvaux |
| 4° Ingeborg Dils (met ingang van 1 juni 2002) | 4° Ingeborg Dils (à partir du 1er juin 2002) |
| 5° André Goossens | 5° André Goossens |
| 6° Wilfried Van den Acker. " | 6° Wilfried Van den Acker." |
| Brussel, 16 april 2002. | Bruxelles, le 16 avril 2002. |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, | Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, |
| V. DUA | V. DUA |