Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Samenwerkingsakkoord van 04/02/2010
← Terug naar "Besluit van de Regering tot benoeming van de leden van de samenwerkingscommissie opgericht door het samenwerkingsakkoord van 10 april 1995 betreffende de tenlasteneming van de kosten van de opname en van de sociale en professionele integratie van personen met een handicap "
Besluit van de Regering tot benoeming van de leden van de samenwerkingscommissie opgericht door het samenwerkingsakkoord van 10 april 1995 betreffende de tenlasteneming van de kosten van de opname en van de sociale en professionele integratie van personen met een handicap Arrêté du Gouvernement portant nomination des membres de la Commission de coopération prévue par l'accord de coopération du 10 avril 1995 relatif à la prise en charge des frais de placement et d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
4 FEBRUARI 2010. - Besluit van de Regering tot benoeming van de leden 4 FEVRIER 2010. - Arrêté du Gouvernement portant nomination des
van de samenwerkingscommissie opgericht door het samenwerkingsakkoord membres de la Commission de coopération prévue par l'accord de
van 10 april 1995 betreffende de tenlasteneming van de kosten van de coopération du 10 avril 1995 relatif à la prise en charge des frais de
opname en van de sociale en professionele integratie van personen met placement et d'intégration sociale et professionnelle des personnes
een handicap handicapées
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen Vu la loi du 31 décembre 1983 des réformes institutionnelles pour la
voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli Communauté germanophone, modifiée par les lois du 6 juillet 1990, du
1990, 18 juli 1990, 5 mei 1993, 16 juli 1993, 30 december 1993, 16 18 juillet 1990, du 5 mai 1993, du 16 juillet 1993, du 30 décembre
december 1996, 18 december 1998, 4 mei 1999, 6 mei 1999, 25 mei 1999, 1993, du 16 décembre 1996, du 18 décembre 1998, du 4 mai 1999, du 6
mai 1999, du 25 mai 1999, du 22 décembre 2000, du 7 janvier 2002, du
22 december 2000, 7 januari 2002, 24 december 2002, 5 mei 2003, 3 juli 24 décembre 2002, du 5 mai 2003, du 3 juillet 2003, du 27 mars 2006,
2003, 27 maart 2006, 20 maart 2007 en 21 april 2007; du 20 mars 2007 et du 21 2007;
Gelet op artikel 7 van het samenwerkingsakkoord van 10 april 1995 Vu l'article 7 de l'accord de coopération du 10 avril 1995 entre la
tussen het Waals Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de Région wallonne et la Communauté germanophone relatif à la prise en
tenlasteneming van de kosten van de opname en van de sociale en charge des frais de placement et d'intégration sociale et
professionele integratie van personen met een handicap; professionnelle des personnes handicapées;
Gelet op het besluit van de Regering van 29 september 2009 betreffende Vu la décision du Gouvernement du 29 septembre 2009 relative à la
de vertegenwoordiging van de Regering in verschillende organen; représentation du Gouvernement au sein de différents organismes;
Op voordracht van de Minister bevoegd inzake Sociale Aangelegenheden, Sur proposition du Ministre des Affaires sociales,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De volgende personen worden voor de Duitstalige Gemeenschap

Article 1er.Sont nommés en qualité de membres pour la Communauté
benoemd tot lid van de samenwerkingscommissie opgericht krachtens germanophone de la Commission de coopération visée par l'article 7 de
artikel 7 van het samenwerkingsakkoord van 10 april 1995 tussen het l'accord de coopération du 10 avril 1995 entre la Région wallonne et
Waals Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de la Communauté germanophone relatif à la prise en charge des frais de
tenlasteneming van de kosten van de opname en van de sociale en placement et d'intégration sociale et professionnelle des personnes
professionele integratie van personen met een handicap : handicapées :
1. als leidend ambtenaar van de voor het gehandicaptenbeleid bevoegde 1. comme fonctionnaire dirigeant de l'institution compétente de la
instelling : de heer Helmut Heinen; politique des handicapés : M. Helmut Heinen;
2. als vertegenwoordigster van de voor het gehandicaptenbeleid 2. comme représentante du ministre compétent pour la politique des
bevoegde Minister : Mevr. Isabelle Maystadt; handicapés : Mme Isabelle Maystadt;
3. als verder lid : de heer Christophe Ponkalo. 3. comme autre membre : M. Christophe Ponkalo.

Art. 2.Het besluit van de Regering van 8 november 1996 tot benoeming

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement du 8 novembre 1996 portant nomination
van de leden van de samenwerkingscommissie opgericht door het des membres de la commission de coopération prévue par l'accord de
samenwerkingsakkoord van 10 april 1995 betreffende de tenlasteneming coopération du 10 avril 1995 relatif à la prise en charge des frais de
van de kosten van de opname en van de sociale en professionele placement et d'intégration sociale et professionnelle des personnes
integratie van personen met een handicap wordt opgeheven. handicapées est abrogé.

Art. 3.Dit besluit wordt met ingang van 24 september 2009 van kracht.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 24 septembre 2009.

Art. 4.De Minister bevoegd inzake Sociale Aangelegenheden is belast

Art. 4.Le ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du
met de uitvoering van dit besluit. présent arrêté.
Eupen, 4 februari 2010. Eupen, le 4 février 2010.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Le ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales,
H. MOLLERS H. MOLLERS
^