← Terug naar "Openbare commissievergaderingen Agenda Vrijdag 8 oktober 2004 (Paleis van het Brussels Parlement,
commissiezaal 323) Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, Samenstelling van de commissie
(...)"
Openbare commissievergaderingen Agenda Vrijdag 8 oktober 2004 (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 323) Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, Samenstelling van de commissie (...) | Réunions publiques de commissions Ordre du jour Vendredi 8 octobre 2004 (Palais au Parlement bruxellois, salle de commission 323) Commission de (...) de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Désignation du Président et des trois Vice-Présiden(...) |
---|---|
BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Openbare commissievergaderingen | Réunions publiques de commissions |
Agenda | Ordre du jour |
Vrijdag 8 oktober 2004 | Vendredi 8 octobre 2004 |
(Na de dringende vragen, punt 5 van de agenda van de plenaire | (A l'issue des questions d'actualité, point 5 de l'ordre du jour de la |
vergadering) | séance plénière) |
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 323) | (Palais au Parlement bruxellois, salle de commission 323) |
Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, | Commission de l'Aménagement du Territoire, |
de Stedenbouw en het Grondbeleid | de l'Urbanisme et de la Politique foncière |
- Aanwijzing van de Voorzitter en van de drie Ondervoorzitters. | - Désignation du Président et des trois Vice-Présidents. |
Samenstelling van de commissie : | Composition de la commission : |
De samenstelling van de commissie zal worden vastgesteld door de Raad | La composition de la commission sera fixée par le Conseil lors de sa |
tijdens zijn plenaire vergadering van 8 oktober 2004. | séance plénière du 8 octobre 2004. |
(Na afloop van de Commissie Huisvesting) | (A l'issue de la Commission du Logement) |
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 101) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 101) |
Commissie voor Binnenlandse Zaken, | Commission des Affaires intérieures |
belast met de Lokale Besturen | chargée des pouvoirs locaux |
en de Agglomeratiebevoegdheden | et des competences d'agglomération |
- Aanwijzing van de Voorzitter en van de drie Ondervoorzitters. | - Désignation du Président et des trois Vice-Présidents. |
Samenstelling van de commissie : | Composition de la commission : |
De samenstelling van de commissie zal worden vastgesteld door de Raad | La composition de la commission sera fixée par le Conseil lors de sa |
tijdens zijn plenaire vergadering van 8 oktober 2004. | séance plénière du 8 octobre 2004. |
(Na de dringende vragen, punt 5 van de agenda van de plenaire | (A l'issue des questions d'actualité, point 5 de l'ordre du jour de la |
vergadering) | séance plénière) |
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 101) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 101) |
Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing | Commission du Logement et de la Rénovation urbaine |
- Aanwijzing van de Voorzitter en van de drie Ondervoorzitters. | - Désignation du Président et des trois Vice-Présidents. |
Samenstelling van de commissie : | Composition de la commission : |
De samenstelling van de commissie zal worden vastgesteld door de Raad | La composition de la commission sera fixée par le Conseil lors de sa |
tijdens zijn plenaire vergadering van 8 oktober 2004. | séance plénière du 8 octobre 2004. |
(Na afloop van de Commissie Infrastructuur) | (A l'issue de la Commission de l'Infrastructure) |
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) |
Commissie voor Leefmilieu Natuurbehoud en Waterbeleid | Commission de l'Environnement, |
- Aanwijzing van de Voorzitter en van de drie Ondervoorzitters. | de la Conservation de la Nature et de la Politique de l'eau |
- Désignation du Président et des trois Vice-Présidents. | |
Samenstelling van de commissie : | Composition de la commission : |
De samenstelling van de Commissie zal worden vastgesteld door de Raad | La composition de la commission sera fixée par le Conseil lors de sa |
tijdens zijn plenaire vergadering van 8 oktober 2004. | séance plénière du 8 octobre 2004. |
(Na de dringende vragen, punt 5 van de agenda van de plenaire | (A l'issue des questions d'actualité, point 5 de l'ordre du jour de la |
vergadering) | séance plénière) |
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 241) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) |
Commissie voor de Infrastructuur, | Commission de l'Infrastructure, |
belast met Openbare Werken en Verkeerswezen | chargée des Travaux publics et des Communications |
- Aanwijzing van de Voorzitter en van de drie Ondervoorzitters. | - Désignation du Président et des trois Vice-Présidents. |
Samenstelling van de commissie : | Composition de la commission : |
De samenstelling van de commissie zal worden vastgesteld door de Raad | La composition de la commission sera fixée par le Conseil lors de sa |
tijdens zijn plenaire vergadering van 8 oktober 2044. | séance plénière du 8 octobre 2004. |
(Na afloop van de Commissie Financiën) | (A l'issue de la Commission, des Finances) |
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) |
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, | Commission des Affaires économiques chargée de la Politique |
de Energie, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk | économique, de l'Energie, de la politique de l'Emploi et de la |
Onderzoek | Recherche scientifique |
- Aanwijzing van de Voorzitter en van de drie Ondervoorzitters. | - Désignation du Président et des trois Vice-présidents. |
Samenstelling van de commissie : | Composition de la commission : |
De samenstelling van de commissie zal worden vastgesteld door de Raad | La composition de la commission sera fixée par le Conseil lors de sa |
tijdens zijn plenaire vergadering van 8 oktober 2004. | séance plénière du 8 octobre 2004. |
(Na de dringende vragen, punt 5 van de agenda van de plenaire | (A l'issue des questions d'actualité, point 5 de l'ordre du jour de la |
vergadering) | séance plénière) |
(Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) |
Commissie voor de Financiën, | Commission des Finances, du Budget de la Fonction publique, des |
Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen | Relations extérieures et des Affaires générales |
en Algemene Zaken | |
- Aanwijzing van de Voorzitter en van de drie Ondervoorzitters. | - Désignation du Président et des trois Vice-Présidents. |
Samenstelling van de commissie : | Composition de la commission : |
De samenstelling van de commissie zal worden vastgesteld door de Raad | La composition de la commission sera fixée par le Conseil lors de sa |
tijdens zijn plenaire vergadering van 8 oktober 2004. | séance plénière du 8 octobre 2004. |