← Terug naar "Besluit van de Minister houdende samenstelling van de Duitstalige examencommissie belast met het afnemen van de taalexamens in het onderwijs van het Duitse taalstelsel "
| Besluit van de Minister houdende samenstelling van de Duitstalige examencommissie belast met het afnemen van de taalexamens in het onderwijs van het Duitse taalstelsel | Arrêté du Ministre fixant la composition de la Commission de langue allemande chargée de procéder aux examens linguistiques dans l'enseignement de régime allemand |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 6 JANUARI 2003. - Besluit van de Minister houdende samenstelling van | 6 JANVIER 2003. - Arrêté du Ministre fixant la composition de la |
| de Duitstalige examencommissie belast met het afnemen van de | Commission de langue allemande chargée de procéder aux examens |
| taalexamens in het onderwijs van het Duitse taalstelsel | linguistiques dans l'enseignement de régime allemand |
| De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme, | Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme, |
| Gelet op de wet van 30 juli 1963 houdende taalregeling in het | Vu la loi du 30 juillet 1963 concernant le régime linguistique dans |
| onderwijs, inzonderheid op artikel 15; | l'enseignement, notamment l'article 15; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1970 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1970 relatif à l'organisation des |
| organisatie van de taalexamens zoals gewijzigd, inzonderheid op | examens linguistiques tel que modifié, notamment le chapitre III, |
| hoofdstuk III, afdeling I; | section Ire; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 31 augustus 1972 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 31 août 1972 relatif à l'organisation des |
| organisatie van de taalexamens, handelend over de kennis van de Duitse | examens linguistiques portant sur la connaissance de la langue |
| taal; | allemande; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 14 juli 1999 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 juillet 1999 relatif au transfert de |
| overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers, | pouvoirs de décision aux ministres, |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.Pour les sessions 2003 et 2004, la commission chargée de |
|
Artikel 1.Voor de zittingen 2003 en 2004 is de commissie belast met |
la délivrance des certificats de connaissance approfondie de la langue |
| het uitreiken van de getuigschriften van grondige kennis van de Duitse | allemande, de connaissance suffisante de la langue allemande et de |
| taal, van voldoende kennis van de Duitse taal en van grondige kennis | connaissance approfondie de la langue allemande en tant que deuxième |
| van de Duitse taal als tweede taal, is als volgt samengesteld : | langue est composée comme suit : |
| 1. Voorzitter | 1. Président |
| de heer Ralf SCHMIDT, vrederechter van het kanton Eupen | M. Ralf SCHMIDT, juge de paix du canton d'Eupen |
| 2. Plaatsvervangende voorzitters | 2. Présidents suppléants |
| de heer Leo STANGHERLIN, voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg | M. Leo STANGHERLIN, président du tribunal de première instance à Eupen |
| te Eupen de heer Emil MICHA, kamervoorzitter bij het arbeidshof te Luik | M. Emil MICHA, président de chambre près la cour du travail de Liège |
| 3. Secretaris | 3. Secrétaire |
| de heer Helmuth DUPONT, griffier-hoofd van de griffie bij het | M. Helmuth DUPONT, greffier chef de greffe près la justice de paix à |
| vredegerecht te Eupen | Eupen |
| Adjunct-secretaris | Secrétaire adjoint |
| de heer Gerhard TREINEN, eerste opsteller bij de Afdeling « | M. Gerhard TREINEN, premier rédacteur à la Division « Personnel |
| Onderwijzend Personeel » van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap | Enseignant » du Ministère de la Communauté germanophone |
| 4. Leden | 4. Membres |
| Niveau I (lager onderwijs) | Niveau I (enseignement primaire) |
| 1. Effectieve leden | 1. Membres effectifs |
| 1.1. de heer Guido FAYMONVILLE (Königliches Athenäum St. Vith) | 1.1. M. Guido FAYMONVILLE (Königliches Athenäum St.Vith) |
| 1.2. de heer Marcel HENN (Gemeindeschule Kelmis) | 1.2. M. Marcel HENN (Gemeindeschule Kelmis) |
| 1.3. de heer Kurt FICKERS (IDGS Eupen) | 1.3. M. Kurt FICKERS (IDGS Eupen) |
| 1.4. de heer Dieter MÜLLENDER (Pater-Damian-Schule, Eupen) | 1.4. M. Dieter MÜLLENDER (Pater-Damian-Schule, Eupen) |
| 1.5. Mevr. Maria KRINGS-BROICH (Pater-Damian-Schule, Eupen) | 1.5. Mme Maria KRINGS-BROICH (Pater-Damian-Schule, Eupen) |
| 1.6. Mevr. Dorothée SIMON (Pater-Damian-Schule, Eupen) | 1.6. Mme Dorothée SIMON (Pater-Damian-Schule, Eupen) |
| 2. Plaatsvervangende leden | 2. Membres suppléants |
| 2.1. Mevr. Marliese BREUER (Paul-Gérardy-Grundschule, Burg-Reuland) | 2.1. Mme Marliese BREUER (Paul-Gérardy-Grundschule, Burg-Reuland) |
| 2.2. de heer Günther KALBUSCH | 2.2. M. Günther KALBUSCH |
| 2.3. de heer Thomas MENNICKEN (IDGS Eupen) | 2.3. M. Thomas MENNICKEN (IDGS Eupen) |
| 2.4. de heer Heinrich KOCH | 2.4. M. Heinrich KOCH |
| 2.5. de heer Marc DÜRNHOLZ (Pater-Damian-Schule, Eupen) | 2.5. M. Marc DÜRNHOLZ (Pater-Damian-Schule, Eupen) |
| Niveau II (lager secundair onderwijs) | Niveau II (enseignement secondaire inférieur) |
| 1. Effectieve leden | 1. Membres effectifs |
| 1.1. de heer Willi WITTROCK (opdrachthouder bij het « | 1.1. M. Willi WITTROCK (chargé de mission auprès du « |
| Begegnungszentrum Burg-Reuland ») | Begegnungszentrum Burg-Reuland ») |
| 1.2. de heer Heinrich DERWAHL | 1.2. M. Heinrich DERWAHL |
| 1.3. de heer Walter WEHR | 1.3. M. Walter WEHR |
| 1.4. Mevr. Andrea MICHELS (Maria-Goretti-Institut, St. Vith) | 1.4. Mme Andrea MICHELS (Maria-Goretti-Institut, St. Vith) |
| 1.5. Mevr. Diana THEISSEN (Bischöfliche Schule, St. Vith) | 1.5. Mme Diana THEISSEN (Bischöfliche Schule, St.Vith) |
| 1.6. de heer Ernst HÖNEN (IDGS Eupen) | 1.6. M. Ernst HÖNEN (IDGS Eupen) |
| 2. Plaatsvervangende leden | 2. Membres suppléants |
| 2.1. de heer Herbert THISQUEN (Robert-Schuman-Institut, Eupen) | 2.1. M. Herbert THISQUEN (Robert-Schumann-Institut Eupen) |
| 2.2. Mevr. Anne ZACHARIAS (César-Franck-Athenäum Kelmis) | 2.2. Mme Anne ZACHARIAS (César-Franck-Athenäum Kelmis) |
| 2.3. de heer Ludwig WIRTZFELD (Bischöfliche Schule, St. Vith) | 2.3. M. Ludwig WIRTZFELD (Bischöfliche Schule, St.Vith) |
| 2.4. Mevr. Désirée GENNEN (Bischöfliches Institut Büllingen) | 2.4. Mme Désirée GENNEN (Bischöfliches Institut Büllingen) |
| 2.5. de heer André MAUS (Maria-Goretti-Institut, St. Vith) | 2.5. M. André MAUS (Maria-Goretti-Institut, St.Vith) |
| Niveau III (hoger secundair onderwijs) | Niveau III (enseignement secondaire supérieur) |
| 1. Effectieve leden | 1. Membres effectifs |
| 1.1. de heer Michael Dujardin (Pater-Damian-Schule, Eupen) | 1.1. M. Michael DUJARDIN (Pater-Damian-Schule, Eupen) |
| 1.2. de heer Leonhard SCHIFFLERS | 1.2. M. Leonhard SCHIFFLERS |
| 1.3. Mevr. Brigitte POMME-KREUSCH (Königliches Athenäum Eupen) | 1.3. Mme Brigitte POMME-KREUSCH (Königliches Athenäum Eupen) |
| 1.4. Mevr. Maria LITT (César-Franck-Athenäum Kelmis) | 1.4. Mme Maria LITT (César-Franck-Athenäum Kelmis) |
| 1.5. de heer Joachim BARTH (Königliches Athenäum Eupen) | 1.5. M. Joachim BARTH (Königliche Athenäum Eupen) |
| 1.6. Mevr. Gisela KELLER (Robert-Schumann-Institut, Eupen) | 1.6. Mme Gisela KELLER (Robert-Schumann-Institut, Eupen) |
| 2. Plaatsvervangende leden | 2. Membres suppléants |
| 2.1. de heer Edgar BREUER (Königliches Athenäum Eupen) | 2.1. M. Edgar BREUER (Königliches Athenäum Eupen) |
| 2.2. de heer Karl-Heinz PLUYMEN (Pater-Damian-Schule, Eupen) | 2.2. M. Karl-Heinz PLUYMEN (Pater-Damian-Schule, Eupen) |
| 2.3. Mevr. Doris HOCKERTZ (Königliches Athenäum St.Vith) | 2.3. M. Doris HOCKERTZ (Königliches Athenäum St.Vith) |
| 2.4. de heer Léon WEBER (Bischöfliches Institut Büllingen) | 2.4. M. Léon WEBER (Bischöfliches Institut Büllingen) |
| Niveau IV (eerste en tweede graad van het hoger onderwijs) | Niveau IV (1er et 2e degrés de l'enseignement supérieur) |
| 1. Effectieve leden | 1. Membres effectifs |
| 1.1. Mevr. Wilhelmine PETITFRERE-RADERMACHER (Pädagogische Hochschule, | 1.1. Mme Wilhelmine PETITFRERE-RADERMACHER (Pädagogische Hochschule, |
| Eupen) | Eupen) |
| 1.2. de heer Eduard Kremer | 1.2. M. Eduard KREMER |
| 1.3. Mevr. Brigitte POMME-KREUSCH (Königliches Athenäum Eupen) | 1.3. Mme Brigitte POMME-KREUSCH (Königliches Athenäum Eupen) |
| 1.4. de heer Werner MIESSEN (Pädagogische Hochschule Pater Damian, Eupen) | 1.4. M. Werner MIESSEN (Pädagogische Hochschule Pater Damian, Eupen) |
| 1.5. Mevr. Martha ORBAN-KERST (Pädagogische Hochschule Pater Damian, | 1.5. Mme Martha ORBAN-KERST (Pädagogische Hochschule Pater Damian, |
| Eupen) | Eupen) |
| 1.6. de heer August DENEFFE | 1.6. M. August DENEFFE |
| 2. Plaatsvervangende leden | 2. Membres suppléants |
| 2.1. Mevr. Barbara BRÜGGENTHIES (Robert-Schuman-Institut, Eupen) | 2.1. Mme Barbara BRÜGGENTHIES (Robert-Schuman-Institut, Eupen) |
| 2.2. de heer Hans-Gert SCHUMACHER (Pädagogische Hochschule, Eupen) | 2.2. M. Hans-Gert SCHUMACHER (Pädagogische Hochschule, Eupen) |
| 2.3. Mevr. Renate CALLES (Königliches Athenäum St. Vith) | 2.3. Mme Renate CALLES (Königliches Athenäum St.Vith) |
| 2.4. Mevr. Maria LITT (César-Franck-Athenäum Kelmis) | 2.4. Mme Maria LITT (César-Franck-Athenäum Kelmis) |
| Niveau V (derde graad van het hoger onderwijs) | Niveau V (3e degré de l'enseignement supérieur) |
| 1. Effectieve leden | 1. Membres effectifs |
| 1.1. de heer Louis GERREKENS (Université de Liège) | 1.1. M. Louis GERREKENS (Université de Liège) |
| 1.2. de heer Eckard PASTOR (Université de Liège) | 1.2. M. Eckard PASTOR (Université de Liège) |
| 1.3. de heer Leo WINTGENS (Haute Ecole P.H. Spaak) | 1.3. M. Leo WINTGENS (Haute Ecole P.H. Spaak) |
| 1.4. de heer Manfred PETERS (Université de Namur) | 1.4. M. Manfred PETERS (Université de Namur) |
| 1.5. Mevr. Wilhelmine PETITFRERE-RADERMACHER (Pädagogische Hochschule, | 1.5. Mme Wilhelmine PETITFRERE-RADERMACHER (Pädagogische Hochschule, |
| Eupen) | Eupen) |
| 1.6. de heer Ernst LEONARDY (Facultés Universitaires Saint-Louis, | 1.6. M. Ernst LEONARDY (Facultés universitaires Saint-Louis, |
| Brussel) | Bruxelles) |
| 2. Plaatsvervangende leden | 2. Membres suppléants |
| 2.1. de heer Norbert VAN CEULEBROECK (Institut Marie Haps, Brussel) | 2.1. M. Norbert VAN CEULEBROECK (Institut Marie-Haps, Bruxelles) |
| 2.2. Mevr. Brigitte POMME-KREUSCH (Université de Liège) | 2.2. Mme Brigitte POMME-KREUSCH (Université de Liège) |
| 2.3. de heer August DENEFFE | 2.3. M. August DENEFFE |
| 2.4. de heer Nestor SCHUMACHER (Institut Marie Haps, Brussel) | 2.4. M. Nestor SCHUMACHER (Institut Marie Haps, Bruxelles) |
| 2.5. Mevr. Régine COSTA-BARTHE (Institut Marie Haps, Brussel) | 2.5. Mme Régine COSTA-BARTHE (Institut Marie Haps, Bruxelles) |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| Eupen, 6 januari 2003. | Eupen, le 6 janvier 2003. |
| De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme, | Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |