← Terug naar "Registratie als hypotheekonderneming overeenkomstig artikel 43bis van de wet van 4 augustus
1992 op het hypothecair krediet Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie
voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 22 maar Banco Bilbao Vizcaya Argentaria is op dit ogenblik
ingeschreven als hypotheekonderneming overeenkom(...)"
| Registratie als hypotheekonderneming overeenkomstig artikel 43bis van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 22 maar Banco Bilbao Vizcaya Argentaria is op dit ogenblik ingeschreven als hypotheekonderneming overeenkom(...) | Enregistrement comme entreprise hypothécaire conformément à l'article 43bis de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 22 mars La Banco Bilbao Vizcaya Argentiaria est actuellement inscrite en tant qu'entreprise hypothécaire en(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Registratie als hypotheekonderneming | Enregistrement comme entreprise hypothécaire |
| overeenkomstig artikel 43bis van de wet van 4 augustus 1992 | conformément à l'article 43bis de la loi du 4 août 1992 |
| op het hypothecair krediet | relative au crédit hypothécaire |
| Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, | Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, |
| Financie- en Assurantiewezen, van 22 maart 2011, wordt geregistreerd | financière et des Assurances du 22 mars 2011, il est procédé à |
| als hypotheekonderneming, de naamloze vennootschap « Banco Bilbao | l'enregistrement comme entreprise hypothécaire de la société anonyme, |
| Vizcaya Argentaria », waarvan de maatschappelijke zetel gevestig is 4 | « Banco Bilbao Vizcaya Argentaria », dont le siège social est situé 4 |
| Plaza San Nicolsss, te Bilbao, Espagne. | Plaza San Nicolsss, à Bilbao, Espagne. |
| Banco Bilbao Vizcaya Argentaria is op dit ogenblik ingeschreven als | La Banco Bilbao Vizcaya Argentiaria est actuellement inscrite en tant |
| hypotheekonderneming overeenkomstig artikel 43 van de wet van 4 | qu'entreprise hypothécaire en vertu de l'article 43 de la loi du 4 |
| augustus 1992 op het hypothecair krediet. | août 1992 relative au crédit hypothécaire. |
| Deze bank oefent haar activiteit in België uit via een bijkantoor. Zij | Vu que la banque est active en Belgique par le biais de sa succursale, |
| dient bijgevolg als hypotheekonderneming geregistreerd te zijn | elle doit être enregistrée comme entreprise hypothécaire en vertu de |
| overeenkomstig artikel 43bis van deze wet. | l'article 43bis de la même loi. |
| Banco Bilbao Vizcaya Argentaria mag hypothecaire kredietovereenkomsten | Banco Bilbao Vizcaya Argentaria peut octroyer des crédits |
| sluiten in België via vestiging van een bijkantoor Kunstlaan 43, te | hypothécaires par voie d'installation de succursale à l'avenue des |
| 1040 Brussel. | Arts 43, à 1040 Bruxelles. |