← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Registratie als hypotheekonderneming overeenkomstig
artikel 43bis van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet Bij beslissing
van de Controledienst voor de Verzekeringen van 23 maart 199 Deze onderneming mag hypothecaire
kredietovereenkomsten sluiten in België in het kader van het vrij(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Registratie als hypotheekonderneming overeenkomstig artikel 43bis van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 23 maart 199 Deze onderneming mag hypothecaire kredietovereenkomsten sluiten in België in het kader van het vrij(...) | Office de Contrôle des Assurances Enregistrement comme entreprise hypothécaire conformément à l'article 43bis de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 23 mars 1998, Cet établissement peut octroyer des crédits hypothécaires dans le cadre de la libre prestation de s(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| Controledienst voor de Verzekeringen | Office de Contrôle des Assurances |
| Registratie als hypotheekonderneming | Enregistrement comme entreprise hypothécaire |
| overeenkomstig artikel 43bis van de wet van 4 augustus 1992 | conformément à l'article 43bis de la loi du 4 août 1992 |
| op het hypothecair krediet | relative au crédit hypothécaire |
| Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 23 | Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 23 mars 1998, |
| maart 1998 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming de « | il est procédé à l'enregistrement comme entreprise hypothécaire la « |
| Coöperatieve Rabobank Roosendaal B.A. », coöperatieve naar Nederlands | Coöperatieve Rabobank Roosendaal B.A. », coopérative au droit des |
| recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Laan van Limburg 2, te 4701 BP Roosendaal. | Pays-Bas, dont le siège social est situé Laan van Limburg 2, à 4701 BP Roosendaal. |
| Deze onderneming mag hypothecaire kredietovereenkomsten sluiten in | Cet établissement peut octroyer des crédits hypothécaires dans le |
| België in het kader van het vrij verrichten van diensten. | cadre de la libre prestation de services. (5715) |