← Terug naar "Openbaar onderzoek betreffende de planning van de preventie en het beheer van afvalstoffen De
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest deelt de bevolking mede dat een openbaar onderzoek betreffende
de planning van de preventie en het behe De bevolking wordt uitgenodigd om : 1. het dossier dat van 19
januari tot 18 maart 1998 aan een (...)"
| Openbaar onderzoek betreffende de planning van de preventie en het beheer van afvalstoffen De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest deelt de bevolking mede dat een openbaar onderzoek betreffende de planning van de preventie en het behe De bevolking wordt uitgenodigd om : 1. het dossier dat van 19 januari tot 18 maart 1998 aan een (...) | Enquête publique relative à la planification de la prévention et de la gestion des déchets Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale informe la population qu'une enquête publique concernant la planification de la prévention et de la ges La population est invitée à : 1. consulter le dossier soumis à l'enquête publique organisée du 1(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Openbaar onderzoek betreffende de planning van de preventie en het | Enquête publique relative à la planification de la prévention et de la |
| beheer van afvalstoffen | gestion des déchets |
| De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest deelt de bevolking | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale informe la |
| mede dat een openbaar onderzoek betreffende de planning van de | population qu'une enquête publique concernant la planification de la |
| preventie en het beheer van afvalstoffen georganiseerd wordt van 19 | prévention et de la gestion des déchets est organisée du 19 janvier au |
| januari 1998 tot en met 18 maart 1998. | 18 mars 1998. |
| De bevolking wordt uitgenodigd om : | La population est invitée à : |
| 1. het dossier dat van 19 januari tot 18 maart 1998 aan een openbaar | 1. consulter le dossier soumis à l'enquête publique organisée du 19 |
| onderzoek onderworpen wordt, te raadplegen in de gemeenten van het | janvier au 18 mars 1998 dans les communes de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest*; | Bruxelles-Capitale*; |
| 2. haar bezwaren en opmerkingen schriftelijk in te dienen bij het | 2. introduire, par écrit, ses réclamations et observations à |
| Brusselse Instituut voor Milieubeheer, op het volgende adres : B.I.M., | l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, à l'adresse |
| Gulledelle 100, 1200 Brussel. | suivante : I.B.G.E., Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. |
| Deze adviesen dienen naam, adres en handtekening van de | Ces avis mentionneront le nom, l'adresse et la signature du ou des |
| ondergetekende(n) te vermelden : de opmerkingen moeten worden | auteur(s) : les remarques seront réparties par chapitre du plan, outre |
| ingedeeld per hoofdstuk van het plan, naast eventuele opmerkingen over | les remarques éventuelles portant sur l'ensemble de celui-ci. |
| het plan in zijn geheel. | |
| Het vermelde plan en de daarbij horende documenten kunnen ook bij het | Ledit projet de plan et les documents y afférent peuvent être obtenus |
| Instituut bekomen worden, volgens de voorwaarden vermeld in artikel 9 | auprès de l'Institut aux conditions mentionnées à l'article 9 de |
| van het koninklijk besluit van 5 september 1991 betreffende de regels | l'arrêté royal du 5 septembre 1991 établissant les règles de l'enquête |
| van het openbaar onderzoek betreffende de planning van de preventie en | publique relative à la planification de la prévention et de la gestion |
| het beheer van afvalstoffen. | des déchets. |
| - Gemeentelijke openbare zittingen*, waarop eenieder zijn bezwaren en | - Des séances publiques communales* où toute personne pourra exprimer |
| opmerkingen kan bekendmaken, worden ingericht in de gemeenten van het | ses réclamations et observations, seront organisées dans les communes |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| - Een regionale openbare zitting* waar elke persoon zijn bezwaren en | - Une séance régionale* où toute personne pourra exprimer ses |
| opmerkingen zal kunnen uiten, zal doorgaan op maandag 16 maart 1998, | réclamations et observations sera organisée le lundi 16 mars 1998, à |
| om ... | ... |