Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Publicatieblad Van De Europese Gemeenschappen van --
← Terug naar "Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 281 30 oktober 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening nr. 1789/2003 van de Commissie van 11 september 2003 tot wijziging van b(...) L 282 30 oktober 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing"
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 281 30 oktober 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening nr. 1789/2003 van de Commissie van 11 september 2003 tot wijziging van b(...) L 282 30 oktober 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 281 30 octobre 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité * Règlement n° 1789/2003 de la Commission du 11 septembre 2003 modifiant l'annexe I(...) L 282 30 octobre 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité(...)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Journal officiel des Communautés européennes
Inhoud Sommaire
L 281 30 oktober 2003 L 281 30 octobre 2003
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
* Verordening (EG) nr. 1789/2003 van de Commissie van 11 september * Règlement (CE) n° 1789/2003 de la Commission du 11 septembre 2003
2003 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif
de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
gemeenschappelijk douanetarief
L 282 30 oktober 2003 L 282 30 octobre 2003
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
... ...
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Commissie Commission
2003/754/EG : 2003/754/CE :
* Beschikking van de Commissie van 26 juni 2002 waarbij een * Décision de la Commission du 26 juin 2002 déclarant une opération de
concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de concentration compatible avec le marché commun et l'accord EEE
EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak COMP/M.2650 - (Affaire COMP/M.2650 - Haniel/Cementbouw/JV [CVK]) (notifiée sous le
Haniel/Cementbouw/JV (CVK)) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2315) (Voor de EER relevante tekst) numéro C(2002) 2315) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
2003/755/EG : 2003/755/CE :
* Beschikking van de Commissie van 17 februari 2003 Betreffende de * Décision de la Commission du 17 février 2003 concernant le régime
steunregeling die door België ten uitvoer is gelegd ten gunste van in d'aides mis en oeuvre par la Belgique en faveur des centres de
België gevestigde coördinatiecentra (kennisgeving geschied onder coordination établis en Belgique (notifiée sous le numéro C(2003) 564)
nummer C(2003) 564) (Voor de EER relevante tekst) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
L 283 31 oktober 2003 L 283 31 octobre 2003
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
* Verordening (EG) nr. 1905/2003 van de Raad van 27 oktober 2003 tot * Règlement (CE) n° 1905/2003 du Conseil du 27 octobre 2003 instituant
instelling van definitieve antidumpingrechten en tot definitieve un droit antidumping définitif et portant perception définitive du
inning van de voorlopige antidumpingrechten op furfurylalcohol uit de Volksrepubliek China droit provisoire institué sur les importations d'alcool furfurylique originaire de la République populaire de Chine
Verordening (EG) nr. 1906/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1906/2003 de la Commission du 30 octobre 2003
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la
invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
Verordening (EG) nr. 1907/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1907/2003 de la Commission du 30 octobre 2003 fixant
tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à
prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse l'importation des mélasses dans le secteur du sucre
Verordening (EG) nr. 1908/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1908/2003 de la Commission du 30 octobre 2003 fixant
tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en
suiker in onveranderde vorm l'état
Verordening (EG) nr. 1909/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1909/2003 de la Commission du 30 octobre 2003 fixant
tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et
voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector certains autres produits du secteur du sucre
Verordening (EG) nr. 1910/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1910/2003 de la Commission du 30 octobre 2003 fixant
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc à
naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de twaalfde destination de certains pays tiers pour la douzième adjudication
deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée
Verordening (EG) nr. 1290/2003 au règlement (CE) n° 1290/2003
Verordening (EG) nr. 1911/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1911/2003 de la Commission du 30 octobre 2003 fixant
houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du
bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe
vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen I du traité
Verordening (EG) nr. 1912/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1912/2003 de la Commission du 30 octobre 2003 fixant
houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs
bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant
in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen pas de l'annexe I du traité
* Verordening (EG) nr. 1913/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 * Règlement (CE) n° 1913/2003 de la Commission du 30 octobre 2003
houdende opening van een inschrijving voor de toekenning van portant ouverture d'une adjudication pour l'attribution de certificats
uitvoercertificaten van het A3-stelsel in de sector groenten en fruit d'exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes
(tomaten, sinaasappelen, citroenen, druiven voor tafelgebruik, (tomates, oranges, citrons, raisins de table, pommes)
appelen) * Verordening (EG) nr. 1914/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 * Règlement (CE) n° 1914/2003 de la Commission du 30 octobre 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1488/2001 houdende modifiant le règlement (CE) n° 1488/2001 portant modalités
uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad, d'application du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil en ce qui
wat de plaatsing van bepaalde hoeveelheden van bepaalde onder bijlage concerne le placement de certaines quantités de certains produits de
I van het Verdrag vallende basisproducten onder de regeling actieve base relevant de l'annexe I du traité sous le régime de
veredeling zonder voorafgaand onderzoek van de economische voorwaarden perfectionnement actif sans examen préalable des conditions
betreft économiques
* Verordening (EG) nr. 1915/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 * Règlement (CE) n° 1915/2003 de la Commission du 30 octobre 2003
tot wijziging van de bijlagen VII, VIII en IX bij Verordening (EG) nr. modifiant les annexes VII, VIII et IX du règlement (CE) n° 999/2001 du
999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de handel Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les échanges et
les importations d'ovins et de caprins et les mesures à prendre à la
in en invoer van schapen en geiten en te nemen maatregelen zodra de suite de la confirmation de cas d'encéphalopathies spongiformes
aanwezigheid van overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij transmissibles chez les bovins, les ovins et les caprins (Texte
runderen, schapen en geiten is vastgesteld (Voor de EER relevante présentant de l'intérêt pour l'EEE)
tekst) * Verordening (EG) nr. 1916/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 * Règlement (CE) n° 1916/2003 de la Commission du 30 octobre 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1555/96 met betrekking tot de modifiant le règlement (CE) n° 1555/96, en ce qui concerne le volume
drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor de déclenchement des droits additionnels pour les concombres, les
komkommers, artisjokken, clementines, mandarijnen en sinaasappelen artichauts, les clémentines, les mandarines et les oranges
Verordening (EG) nr. 1917/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1917/2003 de la Commission du 30 octobre 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1834/2003 betreffende de modifiant le règlement (CE) n° 1834/2003 concernant les certificats
invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van d'importation pour les produits du secteur de la viande bovine
oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du
Namibië Zimbabwe et de Namibie
Verordening (EG) nr. 1918/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1918/2003 de la Commission du 30 octobre 2003 fixant
tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des
zuivelproducten produits laitiers
Verordening (EG) nr. 1919/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1919/2003 de la Commission du 30 octobre 2003 fixant
tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés
granen en rijst verwerkte producten à base de céréales et de riz
Verordening (EG) nr. 1920/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1920/2003 de la Commission du 30 octobre 2003 fixant
tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de
basis van granen céréales pour les animaux
Verordening (EG) nr. 1921/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1921/2003 de la Commission du 30 octobre 2003
tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs
granen en rijst des céréales et du riz
Verordening (EG) nr. 1922/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1922/2003 de la Commission du 30 octobre 2003
houdende afwijzing van uitvoercertificaataanvragen voor bepaalde prévoyant le rejet des demandes de certificats d'exportation pour
verwerkte producten op basis van granen certains produits transformés à base de céréales
Verordening (EG) nr. 1923/2003 van de Commissie van 30 oktober 2003 Règlement (CE) n° 1923/2003 de la Commission du 30 octobre 2003 fixant
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1814/2003 l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1814/2003
* Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot * Directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003 restructurant le
herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de
energieproducten en elektriciteit (Voor de EER relevante tekst) l'électricité (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Richtlijn 2003/95/EG van de Commissie van 27 oktober 2003 tot * Directive 2003/95/CE de la Commission du 27 octobre 2003 modifiant
wijziging van Richtlijn 96/77/EG tot vaststelling van specifieke la directive 96/77/CE établissant des critères de pureté spécifiques
zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les
kleurstoffen en zoetstoffen (Voor de EER relevante tekst) édulcorants (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur
toepassing applicabilité
Commissie Commission
2003/774/EG : 2003/774/CE :
* Beschikking van de Commissie van 30 oktober 2003 houdende * Décision de la Commission du 30 octobre 2003 approuvant certains
goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes
micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins
verhinderen (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3984) (Voor de (notifiée sous le numéro C(2003) 3984) (Texte présentant de l'intérêt
EER relevante tekst) pour l'EEE)
Europese Centrale Bank Banque centrale européenne
2003/775/EG : 2003/775/CE :
* Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 23 oktober 2003 voor * Orientation de la Banque centrale européenne du 23 octobre 2003
transacties van deelnemende lidstaten met hun werksaldi in relative aux transactions effectuées sur leurs fonds de roulement en
buitenlandse valuta's ingevolge artikel 31.3 van de Statuten van het devises par les Etats membres participants, en vertu de l'article 31.3
Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank des statuts du système européen de banques centrales et de la Banque
(ECB/2003/12) centrale européenne (BCE/2003/12)
2003/776/EG : 2003/776/CE :
* Beschikking van de Europese Centrale Bank van 23 oktober 2003 tot * Décision de la Banque centrale européenne du 23 octobre 2003 portant
wijziging van Beschikking ECB/2002/12 van 19 december 2002 inzake de modification de la décision BCE/2002/12 du 19 décembre 2002 relative à
goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2003 l'approbation du volume de l'émission de pièces en 2003 (BCE/2003/13)
(ECB/2003/13)
L 284 31 oktober 2003 L 284 31 octobre 2003
I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité
* Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad * Règlement (CE) n° 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil du
van 29 september 2003 tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de 29 septembre 2003 portant adaptation à la décision 1999/468/CE du
Raad van de bepalingen betreffende de comités die de Commissie Conseil des dispositions relatives aux comités assistant la Commission
bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden die zijn dans l'exercice de ses compétences d'exécution prévues dans des actes
vastgelegd in besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het soumis à la procédure visée à l'article 251 du traité CE
Verdrag van toepassing is
^