← Terug naar "Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 233 31 augustus 2001 I.
Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening nr. 1708/2001
van de Commissie van 30 augustus 2001 tot vaststelling van(...) Verordening (EG) nr. 1709/2001 van
de Commissie van 30 augustus 2001 tot vaststelling van het maxim(...)"
| Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 233 31 augustus 2001 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening nr. 1708/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 tot vaststelling van(...) Verordening (EG) nr. 1709/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 tot vaststelling van het maxim(...) | Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 233 31 août 2001 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité Règlement n° 1708/2001 de la Commission du 30 août 2001 établissant les valeurs forfai(...) Règlement (CE) n° 1709/2001 de la Commission du 30 août 2001 fixant le montant maximal de la restit(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen | Journal officiel des Communautés européennes |
| Inhoud | Sommaire |
| L 233 31 augustus 2001 | L 233 31 août 2001 |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| Verordening (EG) nr. 1708/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1708/2001 de la Commission du 30 août 2001 |
| tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de | établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la |
| invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes |
| Verordening (EG) nr. 1709/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1709/2001 de la Commission du 30 août 2001 fixant le |
| tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer | montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour |
| van witte suiker voor de vijfde deelinschrijving in het kader van de | la cinquième adjudication partielle effectuée dans le cadre de |
| inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1430/2001 | l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1430/2001 |
| Verordening (EG) nr. 1710/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1710/2001 de la Commission du 30 août 2001 fixant |
| tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve | les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à |
| prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse | l'importation des mélasses dans le secteur du sucre |
| Verordening (EG) nr. 1711/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1711/2001 de la Commission du 30 août 2001 modifiant |
| tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker | les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en |
| in onveranderde vorm | l'état |
| Verordening (EG) nr. 1712/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1712/2001 de la Commission du 30 août 2001 fixant |
| tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van | les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés |
| granen en rijst verwerkte producten | à base de céréales et de riz |
| Verordening (EG) nr. 1713/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1713/2001 de la Commission du 30 août 2001 fixant |
| tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op | les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de |
| basis van granen | céréales pour les animaux |
| Verordening (EG) nr. 1714/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1714/2001 de la Commission du 30 août 2001 portant |
| tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren | fixation des restitutions à la production dans les secteurs des |
| granen en rijst | céréales et du riz |
| Verordening (EG) nr. 1715/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1715/2001 de la Commission du 30 août 2001 fixant |
| tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en | les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des |
| zuivelproducten | produits laitiers |
| Verordening (EG) nr. 1716/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1716/2001 de la Commission du 30 août 2001 relatif |
| betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn | |
| meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in | aux offres communiquées pour l'exportation de blé tendre dans le cadre |
| Verordening (EG) nr. 943/2001 | de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 943/2001 |
| Verordening (EG) nr. 1717/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1717/2001 de la Commission du 30 août 2001 relatif |
| betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld | aux offres communiquées pour l'exportation de seigle dans le cadre de |
| in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1005/2001 | l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1005/2001 |
| Verordening (EG) nr. 1718/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1718/2001 de la Commission du 30 août 2001 relatif |
| betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld | |
| in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) | aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de |
| nr. 1558/2001 | l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1558/2001 |
| Verordening (EG) nr. 1719/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1719/2001 de la Commission du 30 août 2001 fixant |
| tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie | les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive |
| Verordening (EG) nr. 1720/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1720/2001 de la Commission du 30 août 2001 fixant |
| houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor | les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs |
| bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd | des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant |
| in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen | pas de l'annexe I du traité |
| Verordening (EG) nr. 1721/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1721/2001 de la Commission du 30 août 2001 fixant |
| houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor | les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du |
| bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de | sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe |
| vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen | I du traité |
| Verordening (EG) nr. 1722/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1722/2001 de la Commission du 30 août 2001 fixant |
| houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op | les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers |
| bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in | exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du |
| bijlage I van het Verdrag vermelde goederen | traité |
| Verordening (EG) nr. 1723/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1723/2001 de la Commission du 30 août 2001 modifiant |
| tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende | les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation |
| invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker | pour certains produits du secteur du sucre |
| II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de | II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur |
| toepassing | applicabilité |
| Commissie | Commission |
| 2001/663/EG : | 2001/663/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 15 juni 2001 betreffende een | * Décision de la Commission du 15 juin 2001 relative à une procédure |
| procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 | d'application de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de |
| van de EER-overeenkomst (COMP/34.950 - Eco-Emballages) (kennisgeving | l'accord EEE (COMP/34.950 - Eco-Emballages) (notifiée sous le numéro |
| geschied onder nummer C(2001) 1611) (Voor de EER relevante tekst) | C(2001) 1611) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| 2001/664/EG : | 2001/664/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 16 augustus 2001 houdende wijziging | * Décision de la Commission du 16 août 2001 modifiant la décision |
| van Beschikking 96/301/EG en machtiging van de lidstaten om ten | 96/301/CE autorisant les Etats membres à prendre provisoirement des |
| aanzien van Egypte tijdelijk aanvullende maatregelen te nemen tegen de | mesures d'urgence en vue de se protéger contre la propagation de |
| verspreiding van Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (kennisgeving | Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith en provenance d'Egypte |
| geschied onder nummer C(2001) 2542) | (notifiée sous le numéro C(2001) 2542) |
| 2001/665/EG : | 2001/665/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 21 augustus 2001 tot zevende | * Décision de la Commission du 21 août 2001 prolongeant pour la |
| verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 1999/815/EG | septième fois la validité de la décision 1999/815/CE concernant des |
| betreffende maatregelen houdende verbod op het op de markt brengen van | mesures qui interdisent la mise sur le marché de jouets et articles de |
| speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen die bestemd zijn om door | |
| kinderen jonger dan drie jaar in de mond te worden gestopt en | puériculture destinés à être mis en bouche par des enfants de moins de |
| vervaardigd zijn van zacht PVC dat bepaalde ftalaten bevat | trois ans, fabriqués en PVC souple contenant certains phtalates |
| (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2567) (Voor de EER | (notifiée sous le numéro C(2001) 2567) (Texte présentant de l'intérêt |
| relevante tekst) | pour l'EEE) |
| 2001/666/EG : | 2001/666/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 21 augustus 2001 tot vaststelling, | * Décision de la Commission du 21 août 2001 portant fixation des |
| voor het wijnoogstjaar 2001/2002, van een indicatieve financiële | |
| toewijzing per lidstaat, voor een bepaald aantal hectaren, voor de | allocations financières indicatives aux Etats membres, pour un certain |
| herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig | nombre d'hectares, en vue de la restructuration et de la reconversion |
| Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad (kennisgeving geschied | des vignobles au titre du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil, pour |
| onder nummer C(2001) 2577) | la campagne 2001/2002 (notifiée sous le numéro C(2001) 2577) |
| Europese Centrale Bank | Banque centrale européenne |
| 2001/667/EG : | 2001/667/CE : |
| * Besluit van de Europese Centrale Bank van 30 augustus 2001 | * Décision de la Banque centrale européenne du 30 août 2001 concernant |
| betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en | les valeurs unitaires, les spécifications, la reproduction, l'échange |
| het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten (EG :B/2001/7) | et le retrait des billets en euros (BCE/2001/7) |
| Rectificaties | Rectificatifs |
| * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1142/2001 van de Raad van 7 | * Rectificatif au règlement (CE) n° 1142/2001 du Conseil du 7 juin |
| juni 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende | 2001 modifiant le règlement (CE) n° 2505/96 portant ouverture et mode |
| de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire | de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour |
| tariefcontingenten voor bepaade landbouw- en industrieproducten (PB L 155 van 12.6.2001) | certains produits agricoles et industriels (JO L 155 du 12.6.2001) |
| * Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1681/2001 van de Commissie van | * Rectificatif au règlement (CE) n° 1681/2001 de la Commission du 22 |
| 22 augustus 2001 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 | août 2001 modifiant le règlement (CE) n° 174/1999 établissant les |
| tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van | modalités particulières d'application du règlement (CEE) n° 804/68 du |
| Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten | Conseil en ce qui concerne les certificats d'exportation et des |
| en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten, en van | restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits |
| Verordening (EG) nr. 1498/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van | laitiers et le règlement (CE) n° 1498/1999 portant modalités |
| Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad betreffende de mededelingen | d'application du règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil en ce qui |
| van gegevens tussen de lidstaten en de Commissie in de sector melk en | concerne les communications entre les Etats membres et la Commission |
| zuivelproducten (PB L 227 van 23.8.2001) | dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 227 du 23.8.2001) |
| L 234 1 september 2001 | L 234 1er septembre 2001 |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| * Verordening (EG) nr. 1724/2001 van het Europees Parlement en de Raad | * Règlement (CE) n° 1724/2001 du Parlement européen et du Conseil du |
| van 23 juli 2001 inzake de bestrijding van antipersoneelmijnen in | 23 juillet 2001 concernant la lutte contre les mines terrestres |
| ontwikkelingslanden | antipersonnel dans les pays en développement |
| * Verordening (EG) nr. 1725/2001 van de Raad van 23 juli 2001 inzake | * Règlement (CE) n° 1725/2001 du Conseil du 23 juillet 2001 concernant |
| de bestrijding van antipersoneelmijnen in andere landen dan | la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays tiers |
| ontwikkelingslanden | autres que les pays en développement |
| * Verordening (EG) nr. 1726/2001 van het Europees Parlement en de Raad | * Règlement (CE) n° 1726/2001 du Parlement européen et du Conseil du |
| van 23 juli 2001 houdende wijziging van artikel 21 van Verordening | 23 juillet 2001 modifiant l'article 21 du règlement (CE) n° 1292/96 du |
| (EG) nr. 1292/96 van de Raad betreffende het voedselhulpbeleid en het | Conseil concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire et |
| beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter | des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire |
| ondersteuning van de voedselzekerheid | |
| Verordening (EG) nr. 1727/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1727/2001 de la Commission du 31 août 2001 |
| tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de | établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la |
| invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes |
| Verordening (EG) nr. 1728/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1728/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant |
| tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader | les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et |
| van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten | du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires |
| van de sectoren granen en rijst | communautaires et nationales |
| Verordening (EG) nr. 1729/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1729/2001 de la Commission du 31 août 2001 modifiant |
| tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de | le règlement (CEE) n° 391/92 fixant les montants des aides à la |
| steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de | fourniture des départements français d'outre-mer en produits |
| Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen | céréaliers d'origine communautaire |
| Verordening (EG) nr. 1730/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1730/2001 de la Commission du 31 août 2001 modifiant |
| tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van | le règlement (CEE) n° 1833/92 fixant les montants des aides à la |
| de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit | fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine |
| de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira | communautaire |
| Verordening (EG) nr. 1731/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1731/2001 de la Commission du 31 août 2001 modifiant |
| tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van | le règlement (CEE) n° 1832/92 fixant les montants des aides à la |
| de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit | fourniture des îles Canaries en produits céréaliers d'origine |
| de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden | communautaire |
| Verordening (EG) nr. 1732/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1732/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant |
| tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van | les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en |
| rijstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en | produits du secteur du riz d'origine communautaire |
| Madeira Verordening (EG) nr. 1733/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1733/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant |
| tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van | les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits |
| rijstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische | du secteur du riz d'origine communautaire |
| Eilanden Verordening (EG) nr. 1734/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1734/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant |
| tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen | les droits à l'importation dans le secteur des céréales |
| Verordening (EG) nr. 1735/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1735/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant |
| tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat | les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et |
| voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector | certains autres produits du secteur du sucre |
| Verordening (EG) nr. 1736/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1736/2001 de la Commission du 31 août 2001 modifiant |
| tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker | les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en |
| in onveranderde vorm | l'état |
| Verordening (EG) nr. 1737/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1737/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant la |
| tot vaststelling van de productierestitutie voor in de chemische | restitution à la production pour le sucre blanc utilisé par |
| industrie gebruikte witte suiker | l'industrie chimique |
| Verordening (EG) nr. 1738/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1738/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant le |
| tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen | prix du marché mondial du coton non égrené |
| Verordening (EG) nr. 1739/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1739/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant |
| tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst | les droits à l'importation dans le secteur du riz |
| Verordening (EG) nr. 1740/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1740/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant le |
| tot vaststelling van het op de restitutie voor mout toe te passen | correctif applicable à la restitution pour le malt |
| correctiebedrag | |
| Verordening (EG) nr. 1741/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1741/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant le |
| tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen | correctif applicable à la restitution pour les céréales |
| correctiebedrag | |
| Verordening (EG) nr. 1742/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1742/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant le |
| tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor | |
| boterconcentraat voor de 253e bijzondere inschrijving die wordt | montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 253e |
| gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als | adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication |
| bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 | permanente prévue par le règlement (CEE) n° 429/90 |
| Verordening (EG) nr. 1743/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1743/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant |
| tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de | les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de |
| maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die | l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la 81e |
| gelden voor de 81e bijzondere inschrijving in het kader van de in | adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication |
| Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving | permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97 |
| Verordening (EG) nr. 1744/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1744/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant le |
| tot vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 34e | prix maximal d'achat du beurre pour la 34e adjudication effectuée dans |
| inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2771/1999 | le cadre de l'adjudication permanente régie par le règlement (CE) n° |
| bedoelde permanente inschrijving | 2771/1999 |
| Verordening (EG) nr. 1745/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1745/2001 de la Commission du 31 août 2001 |
| tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten | suspendant les achats de beurre dans certains Etats membres |
| Verordening (EG) nr. 1746/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1746/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant |
| tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en | les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant |
| breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten | la délivrance des certificats d'exportation |
| Verordening (EG) nr. 1747/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1747/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant le |
| tot vaststelling van de maximumaankoopprijs voor de negende | prix d'achat maximal pour la viande bovine dans le cadre de la |
| deelinschrijving op grond van Verordening (EG) nr. 690/2001 | neuvième adjudication partielle conformément au règlement (CE) n° 690/2001 |
| Verordening (EG) nr. 1748/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1748/2001 de la Commission du 31 août 2001 fixant le |
| tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de bij interventie aan | prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à |
| te kopen hoeveelheden rundvlees voor de 273e deelinschrijving in het | l'intervention pour la 273e adjudication partielle effectuée dans le |
| kader van de algemene interventiemaatregelen overeenkomstig | cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement |
| Verordening (EEG) nr. 1627/89 | (CEE) n° 1627/89 |
| Verordening (EG) nr. 1749/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 | Règlement (CE) n° 1749/2001 de la Commission du 31 août 2001 |
| betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de | concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B |
| sector groenten en fruit | dans le secteur des fruits et légumes |
| * Richtlijn 2001/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 | * Directive 2001/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 |
| juli 2001 houdende wijziging van Richtlijn 95/53/EG van de Raad tot | juillet 2001 modifiant la directive 95/53/CE du Conseil fixant les |
| vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële | principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le |
| controles op het gebied van diervoeding alsmede van de Richtlijnen | domaine de l'alimentation animale ainsi que les directives 70/524/CEE, |
| 70/524/EEG, 96/25/EG en 1999/29/EG van de Raad inzake diervoeding | 96/25/CE et 1999/29/CE du Conseil concernant l'alimentation animale |
| * Richtlijn 2001/64/EG van de Raad van 31 augustus 2001 tot wijziging | * Directive 2001/64/CE du Conseil du 31 août 2001 modifiant les |
| van Richtlijn 66/401/EEG betreffende het in de handel brengen van | |
| zaaizaad van groenvoedergewassen en Richtlijn 66/402/EEG betreffende | directives 66/401/CEE et 66/402/CEE concernant la commercialisation |
| het in de handel brengen van zaaigranen | des semences de plantes fourragères et des semences de céréales |
| II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de | II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur |
| toepassing | applicabilité |
| Commissie | Commission |
| 2001/668/EG : | 2001/668/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 22 augustus 2001 tot wijziging van | * Décision de la Commission du 22 août 2001 modifiant la décision |
| Beschikking 97/778/EG met betrekking tot de lijst van inspectieposten | 97/778/CE en ce qui concerne la liste des postes d'inspection |
| aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van | frontaliers (PIF) agréés pour les contrôles vétérinaires sur les |
| producten en dieren uit derde landen (kennisgeving geschied onder | produits et animaux en provenance des pays tiers (notifiée sous le |
| nummer C(2001) 2580) (Voor de EER relevante tekst) | numéro C(2001) 2580) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| Rectificaties | Rectificatifs |
| * Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1704/2001 van de Commissie van | * Rectificatif au règlement (CE) n° 1704/2001 de la Commission du 29 |
| 29 augustus 2001 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de | août 2001 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de |
| bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen (PB L 232 van 30.8.2001) | la valeur en douane de certaines marchandises périssables (JO L 232 du 30.8.2001) |
| L 235 4 september 2001 | L 235 4 septembre 2001 |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| Verordening (EG) nr. 1750/2001 van de Commissie van 3 september 2001 | Règlement (CE) n° 1750/2001 de la Commission du 3 septembre 2001 |
| tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de | établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la |
| invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes |
| Verordening (EG) nr. 1751/2001 van de Commissie van 3 september 2001 | Règlement (CE) n° 1751/2001 de la Commission du 3 septembre 2001 |
| tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees | fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande |
| Verordening (EG) nr. 1752/2001 van de Commissie van 3 september 2001 | bovine Règlement (CE) n° 1752/2001 de la Commission du 3 septembre 2001 |
| tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende | modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à |
| invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker | l'importation pour certains produits du secteur du sucre |
| Verordening (EG) nr. 1753/2001 van de Commissie van 3 september 2001 | Règlement (CE) n° 1753/2001 de la Commission du 3 septembre 2001 |
| tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen | fixant les prix communautaires à la production et les prix |
| voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de | communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour |
| invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van | l'application du régime à l'importation de certains produits de la |
| oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de | floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc |
| Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook | ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de | II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur |
| toepassing | applicabilité |
| Commissie | Commission |
| 2001/669/ECSC | 2001/669/CECA : |
| * Beschikking van de Commissie van 25 april 2001 over de staatssteun | * Décision de la Commission du 25 avril 2001 concernant l'aide d'Etat |
| die Oostenrijk voornemens is te verlenen aan Voest Alpine Stahl Linz | que l'Autriche envisage d'accorder à Voest Alpine Stahl Linz GmbH |
| GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1130) (Voor de EER | (notifiée sous le numéro C(2001) 1130) (Texte présentant de l'intérêt |
| relevante tekst) | pour l'EEE) |
| 2001/670/EG : | 2001/670/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 10 augustus 2001 betreffende de | * Décision de la Commission du 10 août 2001 concernant l'octroi d'une |
| toekenning van productiesteun voor tafelolijven in Portugal | aide à la production d'olives de table au Portugal (notifiée sous le |
| (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2491) | numéro C(2001) 2491) |
| 2001/671/EG : | 2001/671/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 21 augustus 2001 tot uitvoering van | * Décision de la Commission du 21 août 2001 portant modalités |
| d'application de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne | |
| Richtlijn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot de indeling van | la classification de la performance des toitures et couvertures de |
| het gedrag van daken en dakbedekkingen bij een brand vanaf de | toiture exposées à un incendie extérieur (notifiée sous le numéro |
| buitenzijde (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2474) (Voor de | C(2001) 2474) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| EER relevante tekst) | |
| 2001/672/EG : | 2001/672/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 20 augustus 2001 houdende | * Décision de la Commission du 20 août 2001 portant modalités |
| vaststelling van bijzondere voorschriften voor het verplaatsen van | particulières d'application aux mouvements de bovins destinés à |
| runderen naar zomerweiden in bergstreken (kennisgeving geschied onder | pâturer durant l'été dans différents lieux situés en montagne |
| nummer C(2001) 2551) (Voor de EER relevante tekst) | (notifiée sous le numéro C(2001) 2551) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| L 236 5 september 2001 | L 236 5 septembre 2001 |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| Verordening (EG) nr. 1754/2001 van de Commissie van 4 september 2001 | Règlement (CE) n° 1754/2001 de la Commission du 4 septembre 2001 |
| tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de | établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la |
| invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes |
| II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de | II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur |
| toepassing | applicabilité |
| Commissie | Commission |
| 2001/673/EG : | 2001/673/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 28 maart 2001 betreffende de | * Décision de la Commission du 28 mars 2001 relative à l'aide d'Etat |
| staatssteun die Duitsland heeft toegekend aan EFBE Verwaltungs GmbH & | accordée par l'Allemagne en faveur de EFBE Verwaltungs GmbH & Co. |
| Co. Management KG (thans Lintra Beteiligungsholding GmbH, tezamen met | Management KG (devenue Lintra Beteiligungsholding GmbH, avec les |
| Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH; LandTechnik Schlüter GmbH; | sociétés Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH, LandTechnik Schlüter |
| ILKA MAFA Kältetechnik GmbH; SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH; | GmbH, ILKA MAFA Kältetechnik GmbH, SKL Motoren- und Systembautechnik |
| SKL Spezialapparatebau GmbH; Magdeburger Eisengiesserei GmbH; Saxonia | GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdeburger Eisengiesserei GmbH, |
| Edelmetalle GmbH en Gothaer Fahrzeugwerk GmbH) (kennisgeving geschied | Saxonia Edelmetalle GmbH et Gothaer Fahrzeugwerk GmbH) (notifiée sous |
| onder nummer C(2001) 1028) (Voor de EER relevante tekst) | le numéro C(2001) 1028) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| 2001/674/EG : | 2001/674/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 9 augustus 2001 tot wijziging van | * Décision de la Commission du 9 août 2001 modifiant la décision |
| Beschikking 2001/433/EG betreffende de aankoop van bluetonguevaccin | 2001/433/CE relative à l'achat par la Communauté d'un million de doses |
| door de Gemeenschap en de aanvulling van de communautaire vaccinbank | de vaccin contre la fièvre catarrhale pour la reconstitution des |
| (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2494) (Voor de EER | stocks communautaires (notifiée sous le numéro C(2001) 2494) (Texte |
| relevante tekst) | présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| 2001/675/EG : | 2001/675/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 20 augustus 2001 houdende wijziging | * Décision de la Commission du 20 août 2001 modifiant la décision |
| van Beschikking 97/20/EG tot vaststelling van de lijst van derde | 97/20/CE établissant la liste des pays tiers qui remplissent les |
| landen die voldoen aan de gelijkwaardigheidseisen voor de productie en | conditions d'équivalence pour les conditions de production et de mise |
| het in de handel brengen van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, | sur le marché des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et |
| manteldieren en mariene buikpotigen (kennisgeving geschied onder | gastéropodes marins (notifiée sous le numéro C(2001) 2553) (Texte |
| nummer C(2001) 2553) (Voor de EER relevante tekst) | présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| 2001/676/EG : | 2001/676/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 20 augustus 2001 houdende wijziging | * Décision de la Commission du 20 août 2001 modifiant la décision |
| van Beschikking 95/453/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden | 95/453/CE fixant les conditions particulières d'importation des |
| voor de invoer van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, | mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des |
| manteldieren en zeeslakken van oorsprong uit de Koreaanse Republiek | gastéropodes marins originaires de la République de Corée (notifiée |
| (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2556) (Voor de EER | sous le numéro C(2001) 2556) (Texte présentant de l'intérêt pour |
| relevante tekst) | l'EEE) |
| L 237 6 september 2001 | L 237 6 septembre 2001 |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| Verordening (EG) nr. 1755/2001 van de Commissie van 5 september 2001 | Règlement (CE) n° 1755/2001 de la Commission du 5 septembre 2001 |
| tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de | établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la |
| invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes |
| * Verordening (EG) nr. 1756/2001 van de Commissie van 5 september 2001 | * Règlement (CE) n° 1756/2001 de la Commission du 5 septembre 2001 |
| houdende afwijking, wat het gebruik van braakgelegde grond in | dérogeant, en ce qui concerne l'utilisation du gel des terres en |
| Oostenrijk betreft, van Verordening (EG) nr. 2316/1999 houdende | Autriche, au règlement (CE) n° 2316/1999 portant modalités |
| uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad | d'application du règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil instituant un |
| tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde | régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables |
| akkerbouwgewassen | |
| II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de | II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur |
| toepassing | applicabilité |
| Commissie | Commission |
| 2001/677/EG : | 2001/677/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 10 augustus 2001 betreffende de | * Décision de la Commission du 10 août 2001 concernant un formulaire |
| vorm van het door de lidstaten overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 1999/94/EG van het Europees Parlement en de Raad over te leggen verslag (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1883) (Voor de EER relevante tekst) EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE Toezichthoudende Autoriteit van de EVA * Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 152/01/COL van 23 mei 2001 tot herziening van de richtsnoeren voor de toepassing van de EER-regels inzake milieusteun en houdende achtentwintigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van de overheidssteun Rectificaties * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1745/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 tot schorsing van de boteraankopen in sommige | de rapport à compléter par les Etats membres en application de l'article 9 de la directive 1999/94/CE (notifiée sous le numéro C(2001) 1883) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN Autorité de surveillance de l'AELE * Décision de l'Autorité de surveillance de l'AELE n° 152/01/COL du 23 mai 2001 révisant l'encadrement des aides d'Etat de l'EEE pour la protection de l'environnement et modifiant pour la vingt-huitième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'Etat Rectificatifs * Rectificatif au règlement (CE) n° 1745/2001 de la Commission du 31 août 2001 suspendant les achats de beurre dans certains Etats membres |
| lidstaten (PB L 234 van 1.9.2001) | (JO L 234 du 1.9.2001) |