← Terug naar "Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 153 19 juni 1999
Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie 1999/404/GBVB
: * Besluit van de Raad van 10 mei 1999 betreffende de rege Regelingen voor intensievere samenwerking van
de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens h(...)"
| Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 153 19 juni 1999 Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie 1999/404/GBVB : * Besluit van de Raad van 10 mei 1999 betreffende de rege Regelingen voor intensievere samenwerking van de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens h(...) | Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 153 19 juin 1999 Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union européenne 1999/404/PESC : * Décision du Conseil, du 10 mai 1999, concernant les arrangements v Arrangements visant à améliorer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occi(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen | Journal officiel des Communautés européennes |
| Inhoud | Sommaire |
| L 153 19 juni 1999 | L 153 19 juin 1999 |
| Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de | Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union |
| Europese Unie | européenne |
| 1999/404/GBVB : | 1999/404/PESC : |
| * Besluit van de Raad van 10 mei 1999 betreffende de regelingen voor | * Décision du Conseil, du 10 mai 1999, concernant les arrangements |
| intensievere samenwerking van de Europese Unie en de West-Europese | visant à améliorer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale |
| Unie | Arrangements visant à améliorer la coopération entre l'Union |
| Regelingen voor intensievere samenwerking van de Europese Unie en de | européenne et l'Union de l'Europe occidentale au titre du protocole |
| West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het | sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne |
| Verdrag betreffende de Europese Unie | |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| Verordening (EG) nr. 1276/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1276/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de | établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la |
| invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes |
| Verordening (EG) nr. 1277/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1277/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van | modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande |
| rundvlees door middel van inschrijving | bovine par voie d'adjudication |
| Verordening (EG) nr. 1278/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1278/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| vaststelling van de balans en de steunbedragen voor de voorziening van | arrêtant le bilan et fixant les aides pour l'approvisionnement des |
| de Canarische Eilanden met producten van de sectoren eieren en | îles Canaries en produits des secteurs des oeufs et de la viande de |
| slachtpluimvee in het kader van de in de artikelen 2 tot en met 4 van | volaille dans le cadre du régime prévu aux articles 2 à 4 du règlement |
| Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde regeling | (CEE) n° 1601/92 du Conseil |
| Verordening (EG) nr. 1279/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1279/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| vaststelling van de balans met betrekking tot de voorziening van de | arrêtant le bilan d'approvisionnement des Açores et de Madère en |
| Azoren en Madeira van producten van de sectoren eieren en | produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille et |
| slachtpluimvee en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1726/92 | modifiant le règlement (CEE) n° 1726/92 |
| * Verordening (EG) nr. 1280/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1280/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| wijziging van Verordening (EEG) nr. 1164/89 houdende | modifiant le règlement (CEE) n° 1164/89 de la Commission relatif aux |
| uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezelvlas en hennep | modalités d'aide concernant le lin textile et le chanvre |
| * Verordening (EG) nr. 1281/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 | * Règlement (CE) n° 1281/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| houdende uitvoeringsbepalingen van het stelsel van invoerprijzen voor | portant modalités d'application du régime des prix d'entrée pour les |
| druivensap en druivenmost | jus et moûts de raisins |
| * Verordening (EG) nr. 1282/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 | * Règlement (CE) n° 1282/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| betreffende de toekenning van de compenserende vergoeding aan de | prévoyant l'octroi de l'indemnité compensatoire aux organisations de |
| producentenorganisaties voor in de periode van 1 oktober tot en met 31 | producteurs, pour les thons livrés à l'industrie de transformation |
| december 1998 aan de verwerkende industrie geleverde tonijn | durant la période du 1er octobre au 31 décembre 1998 |
| * Verordening (EG) nr. 1283/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1283/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| wijziging van Verordening (EEG) nr. 1164/89 houdende | modifiant le règlement (CEE) n° 1164/89 relatif aux modalités d'aide |
| uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezelvlas en | concernant le lin textile et le chanvre |
| hennep Verordening (EG) nr. 1284/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1284/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, fixant |
| vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige | la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs |
| volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening | dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2566/98 |
| (EG) nr. 2566/98 | |
| * Verordening (EG) nr. 1285/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 | * Règlement (CE) n° 1285/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| betreffende de invoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten van | concernant les certificats d'importation pour certains produits |
| oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille | laitiers originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| Oceaan (de ACS-Staten) | (Etats ACP) |
| * Verordening (EG) nr. 1286/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1286/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop | relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine |
| aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 951/1999 | mise en vente dans le cadre de la deuxième adjudication visée au |
| bedoelde openbare tweede inschrijving | règlement (CE) n° 951/1999 |
| * Verordening (EG) nr. 1287/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1287/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop | relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine |
| aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1123/1999 | mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) |
| bedoelde openbare inschrijving | n° 1123/1999 |
| * Verordening (EG) nr. 1288/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1288/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop | relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine |
| aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1096/1999 | mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) |
| bedoelde openbare inschrijving | n° 1096/1999 |
| * Verordening (EG) nr. 1289/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 | * Règlement (CE) n° 1289/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| betreffende de verkoop, bij openbare inschrijving en voor uitvoer, van | relatif à la vente, dans le cadre d'une procédure d'adjudication, de |
| rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus | viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention et |
| destinées à être exportées | |
| Verordening (EG) nr. 1290/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1290/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, fixant |
| vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, | la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, |
| halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van | moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement |
| de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98 | (CE) n° 2564/98 |
| Verordening (EG) nr. 1291/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1291/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, fixant |
| vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, | la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, |
| halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van | moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement |
| de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98 | (CE) n° 2565/98 |
| Verordening (EG) nr. 1292/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1292/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, fixant |
| vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige | la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds |
| volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening | dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 770/1999 |
| (EG) nr. 770/1999 | |
| * Verordening (EG) nr. 1293/1999 van de Commissie van 18 juni 1999 | * Règlement (CE) n° 1293/1999 de la Commission, du 18 juin 1999, |
| betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in | relatif à la délivrance des certificats d'importation de bananes dans |
| het kader van de tariefcontingenten van traditionele ACS-bananen, voor | le cadre des contingents tarifaires et des bananes traditionnelles ACP |
| het derde kwartaal van 1999, en de indiening van nieuwe aanvragen | pour le troisième trimestre de l'année 1999 et au dépôt de nouvelles demandes |
| * Verordening (EG) nr. 1294/1999 van de Raad van 15 juni 1999 inzake | * Règlement (CE) n° 1294/1999 du Conseil, du 15 juin 1999, relatif à |
| de bevriezing van middelen en een verbod op investeringen ten aanzien | un gel des capitaux et à une interdiction des investissements en |
| van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) en tot intrekking van | relation avec la République fédérale de Yougoslavie (RFY) et abrogeant |
| Verordening (EG) nr. 1295/98 en Verordening (EG) nr. 1607/98 | les règlements (CE) n° 1295/98 et (CE) n° 1607/98 |
| L 154 19 juni 1999 | L 154 19 juin 1999 |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| * Verordening (EG) nr. 1225/1999 van de Commissie van 27 mei 1999 | * Règlement (CE) n° 1225/1999 de la Commission du 27 mai 1999 relatif |
| betreffende de definities van kenmerken voor de statistieken van | aux définitions des caractéristiques des statistiques des services |
| verzekeringsdiensten (Voor de EER relevante tekst) | d'assurance (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| * Verordening (EG) nr. 1226/1999 van de Commissie van 28 mei 1999 | * Règlement (CE) n° 1226/1999 de la Commission du 28 mai 1999 relatif |
| betreffende de afwijkingen die worden toegestaan voor de statistieken | aux dérogations pouvant être accordées pour les statistiques des |
| van verzekeringsdiensten (Voor de EER relevante tekst) | services d'assurance (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| * Verordening (EG) nr. 1227/1999 van de Commissie van 28 mei 1999 | * Règlement (CE) n° 1227/1999 de la Commission du 28 mai 1999 relatif |
| betreffende het technische formaat voor de indiening van statistieken | au format technique de transmission des statistiques des services |
| van verzekeringsdiensten (Voor de EER relevante tekst) | d'assurance (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| * Verordening (EG) nr. 1228/1999 van de Commissie van 28 mei 1999 | * Règlement (CE) n° 1228/1999 de la Commission du 28 mai 1999 relatif |
| betreffende reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de | aux séries de données devant être produites pour les statistiques des |
| statistieken van verzekeringsdiensten (Voor de EER relevante tekst) | services d'assurance (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| L 155 22 juni 1999 | L 155 22 juin 1999 |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| * Besluit nr. 1295/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van | * Décision n° 1295/1999/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 |
| 29 april 1999 tot vaststelling van een communautair actieprogramma | avril 1999, portant adoption d'un programme d'action communautaire |
| inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de | relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine |
| volksgezondheid (1999-2003) | de la santé publique (1999-2003) |
| Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la |
| de Commissie | Commission |
| Verklaring van de Commissie | Déclaration de la Commission |
| * Besluit nr. 1296/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van | * Décision n° 1296/1999/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 |
| 29 april 1999 tot vaststelling van een communautair actieprogramma | avril 1999, portant adoption d'un programme d'action communautaire |
| inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het | relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action |
| actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2001) | dans le domaine de la santé publique (1999-2001) |
| Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la |
| de Commissie | Commission |
| Verklaring van de Commissie | Déclaration de la Commission |
| Verordening (EG) nr. 1297/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1297/1999 de la Commission, du 21 juin 1999, |
| vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de | établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la |
| invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes |
| Verordening (EG) nr. 1298/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 | Règlement (CE) n° 1298/1999 de la Commission, du 21 juin 1999, |
| houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1145/1999 inzake de | rectifiant le règlement (CE) n° 1145/1999 relatif à la fourniture de |
| levering van biscuits als voedselhulp | biscuits au titre de l'aide alimentaire |
| Verordening (EG) nr. 1299/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 | Règlement (CE) n° 1299/1999 de la Commission, du 21 juin 1999, relatif |
| inzake de levering van spliterwten als voedselhulp | à la fourniture de pois cassés au titre de l'aide alimentaire |
| Verordening (EG) nr. 1300/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 | Règlement (CE) n° 1300/1999 de la Commission, du 21 juin 1999, relatif |
| inzake de levering van witte suiker als voedselhulp | à la fourniture de sucre blanc au titre de l'aide alimentaire |
| Verordening (EG) nr. 1301/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 | Règlement (CE) n° 1301/1999 de la Commission, du 21 juin 1999, relatif |
| inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp | à la fourniture d'huile végétale au titre de l'aide alimentaire |
| Verordening (EG) nr. 1302/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 | Règlement (CE) n° 1302/1999 de la Commission, du 21 juin 1999, relatif |
| inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulp | à la fourniture de produits laitiers au titre de l'aide alimentaire |
| * Verordening (EG) nr. 1303/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1303/1999 de la Commission, du 21 juin 1999, |
| wijziging van Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 | modifiant le règlement (CE) n° 2190/96 de la Commission portant |
| november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. | modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce |
| 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de | qui concerne les restitutions à l'exportation dans le secteur des |
| sector groenten en fruit betreft | fruits et légumes |
| Verordening (EG) nr. 1304/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1304/1999 de la Commission, du 21 juin 1999, fixant |
| vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit | les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes |
| * Verordening (EG) nr. 1305/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1305/1999 de la Commission, du 21 juin 1999, |
| vaststelling, voor het verkoopseizoen 1999/2000, van de voor Williams- | fixant le prix minimal à payer aux producteurs pour les poires |
| en Rochaperen aan de telers te betalen minimumprijs, alsmede van het | Williams et Rocha ainsi que le montant de l'aide à la production pour |
| bedrag van de productiesteun voor deze peren op siroop en/of op | ces poires conservées au sirop et/ou au jus naturel de fruits, pour la |
| natuurlijk vruchtensap | campagne 1999/2000 |
| Verordening (EG) nr. 1306/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 | Règlement (CE) n° 1306/1999 de la Commission, du 21 juin 1999, |
| betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de | concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B |
| sector groenten en fruit | dans le secteur des fruits et légumes |
| Verordening (EG) nr. 1307/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1307/1999 de la Commission, du 21 juin 1999, |
| wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende | modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à |
| invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker | l'importation pour certains produits du secteur du sucre |
| II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de | II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur |
| toepassing | applicabilité |
| Raad | Conseil |
| 1999/405/EG : | 1999/405/CE : |
| * Beschikking van de Raad van 10 juni 1999 waarbij het Koninkrijk | * Décision du Conseil, du 10 juin 1999, autorisant le Royaume |
| Spanje wordt gemachtigd om tijdelijk toe te treden tot het Verdrag tot | d'Espagne à adhérer provisoirement à la convention établissant la |
| oprichting van de inter-Amerikaanse commissie voor tropische tonijn (IATTC) | Commission interaméricaine du thon des tropiques (CITT) |
| 1999/406/EG : | 1999/406/CE : |
| * Besluit van de Raad van 14 juni 1999 houdende benoeming van een | * Décision du Conseil, du 14 juin 1999, portant nomination d'un membre |
| plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | du Comité des régions |
| 1999/407/EG : | 1999/407/Ce : |
| * Besluit van de Raad van 14 juni 1999 houdende benoeming van twee | * Décision du Conseil, du 14 juin 1999, portant nomination de deux |
| leden van het comité van de Regio's | membres du Comité des régions |
| L 156 23 juni 1999 | L 156 23 juin 1999 |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| * Verordening (EG) nr. 1308/1999 van de Raad van 15 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1308/1999 du Conseil, du 15 juin 1999, modifiant |
| wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/90 houdende een communautaire | le règlement (CEE) n° 2377/90 établissant une procédure communautaire |
| procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van | pour la fixation de limites maximales de résidus de médicaments |
| geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van | vétérinaires dans les aliments d'origine animale |
| dierlijke oorsprong | |
| Verordening (EG) nr. 1309/1999 van de Commissie van 22 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1309/1999 de la Commission, du 22 juin 1999, |
| vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de | établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la |
| invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes |
| Verordening (EG) nr. 1310/1999 van de Commissie van 21 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1310/1999 de la Commission, du 21 juin 1999, |
| déterminant les montants des éléments agricoles ainsi que les droits | |
| vaststelling van het beloop van de van 1 juli 1999 tot en met 30 juni | additionnels applicables pendant la période du 1er juillet 1999 au 30 |
| 2000 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. | juin 2000 inclus à l'importation dans la Communauté des marchandises |
| 3448/93 van de Raad vallende goederen van herkomst uit Noorwegen toe | relevant du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil en provenance de |
| te passen agrarische elementen en aanvullende invoerrechten | Norvège |
| * Verordening (EG) nr. 1311/1999 van de Commissie van 22 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1311/1999 de la Commission, du 22 juin 1999, |
| wijziging van Verordening (EG) nr. 2508/97 houdende bepalingen voor de | modifiant le règlement (CE) n° 2508/97 en ce qui concerne les |
| uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de regelingen | modalités d'application, dans le secteur du lait et des produits |
| waarin is voorzien bij de Europaovereenkomsten tussen, enerzijds, de | laitiers, des régimes prévus dans les accords européens entre la |
| Gemeenschap en, anderzijds, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse | Communauté et, respectivement, la République tchèque et la République |
| Republiek | slovaque |
| Verordening (EG) nr. 1312/1999 van de Commissie van 22 juni 1999 | Règlement (CE) n° 1312/1999 de la Commission, du 22 juin 1999, |
| houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor | modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits du |
| bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de | secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas |
| vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen | de l'annexe I du traité |
| Verordening (EG) nr. 1313/1999 van de Commissie van 22 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1313/1999 de la Commission, du 22 juin 1999, |
| wijziging van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor | modifiant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops |
| stropen en bepaalde andere producten van de suikersector | et certains autres produits du secteur du sucre |
| Verordening (EG) nr. 1314/1999 van de Commissie van 22 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1314/1999 de la Commission, du 22 juin 1999, |
| wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in | modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre |
| onveranderde vorm | brut en l'état |
| II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de | II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur |
| toepassing | applicabilité |
| Raad | Conseil |
| 1999/408/EG : | 1999/408/CE : |
| * Besluit van de Raad van 29 april 1999 tot sluiting van de | * Décision du Conseil, du 29 avril 1999, concernant la conclusion d'un |
| overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst inzake | |
| wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese | accord modifiant l'accord de coopération scientifique et technologique |
| Gemeenschap en Canada Overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst inzake | entre la Communauté européenne et le Canada |
| wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese | Accord modifiant l'accord de coopération scientifique et technologique |
| Gemeenschap en Canada | entre la Communauté européenne et le Canada |
| Mededeling over de inwerkingtreding van de overeenkomst tot wijziging | Information relative à l'entrée en vigueur de l'accord modifiant |
| van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische | l'accord de coopération scientifique et technologique entre la |
| samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Canada | Communauté européenne et le Canada |
| 1999/409/EG :, EGKS, Euratom : | 1999/409/CE :, CECA, Euratom : |
| * Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad, associatie tussen de | * Décision n° 2/1999 du Conseil d'association entre les Communautés |
| Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek | européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de |
| Litouwen, anderzijds, van 21 mei 1999, tot vaststelling van de | Lituanie, d'autre part, du 21 mai 1999, portant adoption des |
| voorwaarden voor de deelname van de Republiek Litouwen aan het | conditions et des modalités de la participation de la République de |
| meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de | Lituanie au programme communautaire de promotion de l'efficacité |
| Gemeenschap (Save II) | énergétique - SAVE II |
| 1999/410/EG :, EGKS, Euratom : | 1999/410/CE :, CECA, Euratom : |
| * Besluit nr. 3/1999 van de Associatieraad, associatie tussen de | * Décision n° 3/1999 du Conseil d'association entre les Communautés |
| Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek | européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de |
| Litouwen, anderzijds, van 21 mei 1999, tot vaststelling van de | Lituanie, d'autre part, du 21 mai 1999, portant adoption des |
| voorwaarden voor de deelname van de Republiek Litouwen aan de | conditions et modalités de la participation de la Lituanie aux |
| communautaire programma's op het gebied van volksgezondheid en sociaal | programmes communautaires dans les domaines de la santé et de la |
| beleid | politique sociale |
| 1999/411/EG :, EGKS, Euratom : | 1999/411/CE :, CECA, Euratom : |
| * Besluit nr. 4/1999 van de Associatieraad, associatie tussen de | * Décision n° 4/1999 du Conseil d'association entre les Communautés |
| Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek | européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de |
| Litouwen, anderzijds, van 26 mei 1999, tot vaststelling van een aantal | Lituanie, d'autre part, du 26 mai 1999, portant adoption des règles |
| voorschriften voor de tenuitvoerlegging van artikel 64, lid 1, onder | nécessaires à la mise en oeuvre de l'article 64, paragraphe 1, points |
| i) en ii), en lid 2, van de Europaovereenkomst waarbij een associatie | i) et ii), et paragraphe 2, de l'accord européen établissant une |
| tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun | association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, |
| lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds | d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part |
| Commissie | Commission |
| 1999/412/EG : | 1999/412/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 3 juni 1999 betreffende een | * Décision de la Commission, du 3 juin 1999, concernant un |
| vragenlijst in verband met de verslagplicht van de lidstaten uit | questionnaire à remplir par les Etats membres dans le cadre de |
| hoofde van artikel 41, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 259/93 van de | l'obligation d'information prévue par l'article 41, paragraphe 2, du |
| Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1456) | règlement (CEE) n° 259/93 du Conseil (notifiée sous le numéro C(1999) 1456) |
| 1999/413/EG : | 1999/413/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 15 juni 1999 houdende wijziging van | * Décision de la Commission, du 15 juin 1999, modifiant la décision |
| Beschikking 98/657/EG tot vaststelling van het jaarplan voor de | 98/657/CE adoptant le plan portant attribution aux Etats membres de |
| toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1999 te boeken | ressources imputables à l'exercice 1999 pour l'exécution des |
| financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit | fournitures de denrées alimentaires provenant des stocks |
| interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap | d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la |
| (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1625) | Communauté (notifiée sous le numéro C(1999) 1625) |
| Rectificaties | Rectificatifs |
| Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1197/1999 van de Commissie van 10 | Rectificatif au règlement (CE) n° 1197/1999 de la Commission du 10 |
| juni 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1667/98, teneinde de | juin 1999 modifiant le règlement (CE) n° 1667/98 et portant à 417608 |
| hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer | tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par |
| van gerst uit Zweedse interventievoorraden betrekking heeft, tot | |
| 417608 ton te verhogen (PB L 146 van 11.6.1999) | l'organisme d'intervention suédois (JO L 146 du 11.6.1999) |
| L 157 24 juni 1999 | L 157 24 juin 1999 |
| Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de | Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union |
| Europese Unie | européenne |
| 1999/414/GBVB : | 1999/414/PESC : |
| * Gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie van 4 juni 1999 | * Stratégie commune de l'Union européenne, du 4 juin 1999, à l'égard |
| ten aanzien van Rusland | de la Russie |
| Verklaring van de Europese Raad betreffende de gemeenschappelijke | Déclaration du Conseil européen relative à la stratégie commune à |
| strategie ten aanzien van Rusland | l'égard de la Russie |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| Verordening (EG) nr. 1315/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1315/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, |
| vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de | établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la |
| invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes |
| Verordening (EG) nr. 1316/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1316/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, fixant |
| vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en | les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à |
| de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse | l'importation des mélasses dans le secteur du sucre |
| Verordening (EG) nr. 1317/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1317/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, fixant |
| vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van | le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc |
| witte suiker voor de 44e deelinschrijving in het kader van de | pour la quarante-quatrième adjudication partielle effectuée dans le |
| inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98 | cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1574/98 |
| Verordening (EG) nr. 1318/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1318/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, |
| wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in | modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre |
| onveranderde vorm | brut en l'état |
| * Verordening (EG) nr. 1319/1999 van de Commissie van 22 juni 1999 | * Règlement (CE) n° 1319/1999 de la Commission, du 22 juin 1999, |
| houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de | établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur |
| douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen | en douane de certaines marchandises périssables |
| * Verordening (EG) nr. 1320/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1320/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, |
| wijziging van Verordening (EEG) nr. 2257/92 houdende bepalingen ter | modifiant le règlement (CEE) n° 2257/92 portant modalités |
| uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira | d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en |
| met bepaalde plantaardige oliën | certaines huiles végétales de Madère |
| * Verordening (EG) nr. 1321/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1321/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, |
| vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de | établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles |
| Canarische Eilanden met bepaalde plantaardige oliën | Canaries en certaines huiles végétales |
| * Verordening (EG) nr. 1322/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1322/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, |
| vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Azoren | établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des Açores et de |
| Madère pour les produits céréaliers qui bénéficient du régime | |
| en Madeira met graanproducten waarvoor de in de artikelen 2 tot 10 van | spécifique prévu aux articles 2 à 10 du règlement (CEE) n° 1600/92 du |
| Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling | |
| geldt | Conseil |
| * Verordening (EG) nr. 1323/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1323/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, |
| wijziging van Verordening (EG) nr. 1474/95 houdende opening en | modifiant le règlement (CE) n° 1474/95 portant ouverture et mode de |
| vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor | gestion dans le secteur des oeufs et pour les ovalbumines de |
| producten van de sector eieren en voor ovoalbumine | contingents tarifaires |
| * Verordening (EG) nr. 1324/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1324/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, |
| indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature |
| Verordening (EG) nr. 1325/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | combinée Règlement (CE) n° 1325/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, |
| wijziging van Verordening (EG) nr. 1666/98, teneinde de hoeveelheid | |
| waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst | |
| uit Oostenrijkse interventievoorraden betrekking heeft, tot 358 060 | modifiant le règlement (CE) n° 1666/98 et portant à 358 060 tonnes |
| l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenu par | |
| ton te verhogen | l'organisme d'intervention autrichien |
| * Verordening (EG) nr. 1326/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1326/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, |
| vaststelling van de geraamde belans voor de voorziening van de | établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles |
| Canarische Eilanden met graanproducten waarvoor de in de artikelen 2 | Canaries pour les produits céréaliers qui bénéficient du régime |
| tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde | spécifique prévu aux articles 2 à 5 du règlement (CEE) n° 1601/92 du |
| specifieke regeling geldt | Conseil |
| * Verordening (EG) nr. 1327/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1327/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, |
| wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/96 houdende opening en | modifiant le règlement (CE) n° 1251/96 portant ouverture et mode de |
| vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor | gestion de contingents tarifaires dans le secteur de la viande de |
| producten van de sector slachtpluimvee | volaille |
| * Verordening (EG) nr. 1328/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1328/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, |
| wijziging van Verordening (EEG) nr. 1164/89 houdende | modifiant le règlement (CEE) n° 1164/89 relatif aux modalités d'aide |
| uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezelvlas en | concernant le lin textile et le chanvre |
| hennep Verordening (EG) nr. 1329/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1329/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, fixant |
| vaststelling van de productierestitutie voor olijfolie die wordt | la restitution à la production pour les huiles d'olive utilisées pour |
| gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven | la fabrication de certaines conserves |
| Verordening (EG) nr. 1330/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1330/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, |
| vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de op | déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes |
| grond van Verordening (EG) nr. 995/1999 ingediende aanvragen voor | de droits d'importation déposées, au titre du règlement (CE) n° |
| invoerrechten in de rundvleessector | 995/1999, dans le secteur de la viande bovine |
| Verordening (EG) nr. 1331/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1331/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, fixant |
| vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst | les droits à l'importation dans le secteur du riz |
| Verordening (EG) nr. 1332/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1332/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, |
| vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector | |
| slachtpluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 1396/98, beschikbaar is voor het derde kwartaal van 1999 Verordening (EG) nr. 1333/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96, beschikbaar is voor het derde kwartaal van 1999 II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE Toezichthoudende Autoriteit van de EVA * Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 339/98/COL van 3 december 1998 betreffende de Noorse staatssteun aan het | déterminant la quantité disponible pour le troisième trimestre de 1999 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) n° 1396/98 Règlement (CE) n° 1333/1999 de la Commission, du 23 juin 1999, déterminant la quantité disponible pour le troisième trimestre de 1999 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) n° 2497/96 II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN Autorité de surveillance AELE * Décision de l'Autorité de surveillance AELE n° 339/98/COL, du 3 décembre 1998, concernant le financement du groupe d'entreprises Arcus |
| Arcus-concern (Steun nr. 95-021 (Noorwegen)) | par le gouvernement norvégien [Aide n° 95-021 (Norvège)]. |