← Terug naar "Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 136 31 mei 1999 I.
Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening nr. 1073/1999
van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreff(...) * Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad van 25 mei 1999
betreffende de door het Europees (...)"
| Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 136 31 mei 1999 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreff(...) * Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad van 25 mei 1999 betreffende de door het Europees (...) | Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 136 31 mai 1999 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité * Règlement n° 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil, du 25 mai 1999, relatif a(...) * Règlement (Euratom) n° 1074/1999 du Conseil, du 25 mai 1999, relatif enquêtes effectuées par l'Of(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen | Journal officiel des Communautés européennes |
| Inhoud | Sommaire |
| L 136 31 mei 1999 | L 136 31 mai 1999 |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| * Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad | * Règlement (CE) n° 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil, du |
| van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor | 25 mai 1999, relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de |
| fraudebestrijding (OLAF) | lutte antifraude (OLAF) |
| * Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad van 25 mei 1999 | * Règlement (Euratom) n° 1074/1999 du Conseil, du 25 mai 1999, relatif |
| betreffende de door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) | enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) |
| verrichte onderzoeken | |
| II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de | II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur |
| toepassing | applicabilité |
| Europees Parlement | Parlement européen |
| Raad | Conseil |
| Commissie | Commission |
| * Interinstitutioneel akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees | * Accord interinstitutionnel, du 25 mai 1999, entre le Parlement |
| Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de | européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des |
| Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht | Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuée par |
| door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) | l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) |
| Commissie | Commission |
| 1999/352/EG, EGKS, Euratom : | 1999/352/EC, ECSC, Euratom : |
| * Besluit van de Commissie van 28 april 1999 houdende oprichting van | * Décision de la Commission, du 28 avril 1999, instituant l'Office |
| het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (kennisgeving | européen de lutte antifraude (OLAF) (notifiée sous le numéro SEC(1999) |
| geschied onder nummer SEC(1999) 802) | 802) |
| L 137 1 juni 1999 | L 137 1 juin 1999 |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| Verordening (EG) nr. 1136/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 tot | Règlement (CE) n° 1136/1999 de la Commission, du 31 mai 1999, |
| vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de | établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la |
| invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes |
| Verordening (EG) nr. 1137/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 tot | Règlement (CE) n° 1137/1999 de la Commission, du 31 mai 1999, fixant |
| vaststelling van de invoerrechten in de sector granen | les droits à l'importation dans le secteur des céréales |
| Verordening (EG) nr. 1138/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 tot | Règlement (CE) n° 1138/1999 de la Commission, du 31 mai 1999, |
| wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag | modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales |
| Verordening (EG) nr. 1139/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 tot | Règlement (CE) n° 1139/1999 de la Commission, du 31 mai 1999, |
| wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in | modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre |
| onveranderde vorm | brut en l'état |
| Verordening (EG) nr. 1140/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 tot | Règlement (CE) n° 1140/1999 de la Commission, du 31 mai 1999, fixant |
| vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor | les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et |
| stropen en bepaalde andere producten van de suikersector | certains autres produits du secteur du sucre |
| Verordening (EG) nr. 1141/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 tot | Règlement (CE) n° 1141/1999 de la Commission, du 31 mai 1999, fixant |
| vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst | les droits à l'importation dans le secteur du riz |
| Verordening (EG) nr. 1142/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 | Règlement (CE) n° 1142/1999 de la Commission, du 31 mai 1999, fixant |
| houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor | les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du |
| bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de | sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe |
| vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen | I du traité |
| Verordening (EG) nr. 1143/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 | Règlement (CE) n° 1143/1999 de la Commission, du 31 mai 1999, fixant |
| houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op | les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers |
| bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in | exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du |
| bijlage I van het Verdrag vermelde goederen | traité |
| Verordening (EG) nr. 1144/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 tot | Règlement (CE) n° 1144/1999 de la Commission, du 31 mai 1999, |
| wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1758/98, (EG) nr. 1666/98, | modifiant les règlements (CE) n° 1758/98, (CE) n° 1666/98, (CE) n° |
| (EG) nr. 1667/98, (EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1759/98, (EG) nr. | 1667/98, (CE) n° 1735/98, (CE) n° 1759/98, (CE) n° 1760/98, (CE) n° |
| 1760/98, (EG) nr. 2198/98, (EG) nr. 1123/98, (EG) nr. 1641/98, (EG) | 2198/98, (CE) n° 1123/98, (CE) n° 1641/98, (CE) n° 1066/1999 et (CE) |
| nr. 1066/1999 en (EG) nr. 1067/1999 inzake de opening van permanente | n° 1067/1999 relatifs à l'ouverture d'adjudications permanentes pour |
| openbare inschrijvingen voor de uitvoer van graan uit de voorraden van | l'exportation de céréales, détenues par certains organismes |
| bepaalde interventiebureaus | d'intervention |
| Verordening (EG) nr. 1145/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 inzake | Règlement (CE) n° 1145/1999 de la Commission, du 31 mai 1999, relatif |
| de levering van biscuits als voedselhulp | à la fourniture de biscuits au titre de l'aide alimentaire |
| Verordening (EG) nr. 1146/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 inzake | Règlement (CE) n° 1146/1999 de la Commission, du 31 mai 1999, relatif |
| de levering van zuivelproducten als voedselhulp | à la fourniture de produits laitiers au titre de l'aide alimentaire |
| Verordening (EG) nr. 1147/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 inzake | Règlement (CE) n° 1147/1999 de la Commission, du 31 mai 1999, relatif |
| de levering van granen als voedselhulp | à la fourniture de céréales au titre de l'aide alimentaire |
| Verordening (EG) nr. 1148/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 tot | Règlement (CE) n° 1148/1999 de la Commission, du 31 mai 1999, portant |
| opening van gewone openbare inschrijvingen voor de verkoop, met het | ouverture de ventes par adjudications simples à l'exportation |
| oog op uitvoer, van alcohol uit wijnbouwproducten | d'alcools d'origine vinique |
| II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de | II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur |
| toepassing | applicabilité |
| Commissie | Commission |
| 1999/354/EG : | 1999/354/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 20 mei 1999 inzake de | * Décision de la Commission, du 20 mai 1999, relative à |
| l'admissibilité des dépenses prévues par certains Etats membres au | |
| subsidiabiliteit van de uitgaven die door sommige lidstaten in 1999 | cours de l'année 1999 pour la mise en oeuvre des régimes de |
| zijn voorgenomen voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het | surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la |
| gemeenschappelijk visserijbeleid geldende toezicht- en | |
| controleregelingen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1324) | pêche (notifiée sous le numéro C(1999) 1324) (Texte présentant de |
| (Voor de EER relevante tekst) | l'intérêt pour l'EEE) |
| 1999/355/EG : | 1999/355/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 26 mei 1999 betreffende | * Décision de la Commission, du 26 mai 1999, relative à des mesures |
| noodmaatregelen ten aanzien van China (met uitzondering van Hongkong) | d'urgence contre la propagation d'Anoplophora glabripennis |
| tegen de verspreiding van Anoplophora glabripennis (Motschulsky) | (Motschulsky) en ce qui concerne la Chine (à l'exception de Hong Kong) |
| (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1346) | (notifiée sous le numéro C(1999) 1346) |
| Rectificaties | Rectificatifs |
| Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1106/1999 van de Commissie van 27 | Rectificatif au règlement (CE) n° 1106/1999 de la Commission du 27 mai |
| mei 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast | 1999 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits |
| voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, | des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de |
| uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen (PB L 133 van 28.5.1999) | marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité (JO L 133 du 28.5.1999) |
| L 138 1 juni 1999 | L 138 1er juin 1999 |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| * Richtlijn 1999/35/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende een | * Directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un |
| stelsel van verplichte onderzoeken voor de veilige exploitatie van | système de visites obligatoires pour l'exploitation en toute sécurité |
| geregelde diensten met ro-ro-veerboten en | de services réguliers de transbordeurs rouliers et d'engins à |
| hogesnelheidspassagiersvaartuigen | passagers à grande vitesse |
| * Richtlijn 1999/36/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende | * Directive 1999/36/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux |
| vervoerbare drukapparatuur | équipements sous pression transportables |
| * Richtlijn 1999/37/EG van de Raad van 29 april 1999 inzake de | * Directive 1999/37/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux |
| kentekenbewijzen van motorvoertuigen | documents d'immatriculation des véhicules |
| * Richtlijn 1999/38/EG van de Raad van 29 april 1999 tot tweede | * Directive 1999/38/CE du Conseil du 29 avril 1999 modifiant pour la |
| wijziging van Richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de | deuxième fois la directive 90/394/CEE concernant la protection des |
| werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia | travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents |
| op het werk en uitbreiding van die richtlijn tot mutagene agentia | cancérigènes au travail, et l'étendant aux agents mutagènes |
| L 139 2 juni 1999 | L 139 2 juin 1999 |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| * Verordening (EG, Euratom) nr. 1149/1999 van de Raad van 25 mei 1999 | * Règlement (CE, Euratom) n° 1149/1999 du Conseil, du 25 mai 1999, |
| tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 van de Raad | modifiant le règlement (CE, Euratom) n° 2728/94 instituant un Fonds de |
| tot instelling van een Garantiefonds | garantie relatif aux actions extérieures |
| Verordening (EG) nr. 1150/1999 van de Commissie van 1 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1150/1999 de la Commission, du 1er juin 1999, |
| vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de | établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la |
| invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | détermination du prix |
| * Verordening (EG) nr. 1151/1999 van de Commissie van 1 juni 1999 | * Règlement (CE) n° 1151/1999 de la Commission, du 1er juin 1999, |
| betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, | relatif à la vente, à prix fixé forfaitairement à l'avance, de viandes |
| van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor | bovines détenues par certains organismes d'intervention en vue de leur |
| verwerking in de Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) | transformation dans la Communauté et abrogeant le règlement (CE) n° |
| nr. 515/1999 | 515/1999 |
| * Verordening (EG) nr. 1152/1999 van de Commissie van 1 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1152/1999 de la Commission, du 1er juin 1999, |
| vaststelling van de interventiedrempel voor citroenen voor het | fixant le seuil d'intervention pour les citrons pour la campagne |
| verkoopseizoen 1999/2000 | 1999/2000 |
| Verordening (EG) nr. 1153/1999 van de Commissie van 1 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1153/1999 de la Commission, du 1er juin 1999, |
| wijziging van Verordening (EG) nr. 1666/98, teneinde de hoeveelheid | |
| waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst | |
| uit Oostenrijkse interventievoorraden betrekking heeft, tot 30 5229 | modifiant le règlement (CE) n° 1666/98 et portant à 30 5229 tonnes |
| l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenu par | |
| ton te verhogen | l'organisme d'intervention autrichien |
| Verordening (EG) nr. 1154/1999 van de Commissie van 1 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1154/1999 de la Commission, du 1er juin 1999, fixant |
| vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor | les prix communautaires à la production et les prix communautaires à |
| l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du | |
| anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling | régime à l'importation de certains produits de la floriculture |
| voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, | originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de |
| Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook | Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| Verordening (EG) nr. 1155/1999 van de Commissie van 1 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1155/1999 de la Commission, du 1er juin 1999, |
| schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van | suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du |
| het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van | tarif douanier commun à l'importation de roses à petite fleur |
| kleinbloemige rozen van oorsprong uit Israël | originaires d'Israël |
| Verordening (EG) nr. 1156/1999 van de Commissie van 1 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1156/1999 de la Commission, du 1er juin 1999, |
| wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende | modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à |
| invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker | l'importation pour certains produits du secteur du sucre |
| Verordening (EG) nr. 1157/1999 van de Commissie van 1 juni 1999 | Règlement (CE) n° 1157/1999 de la Commission, du 1er juin 1999, |
| betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de | concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B |
| sector groenten en fruit | dans le secteur des fruits et légumes |
| * Richtlijn 1999/46/EG van de Commissie van 21 mei 1999 tot wijziging | * Directive 1999/46/CE de la Commission, du 21 mai 1999, modifiant la |
| van Richtlijn 93/16/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het | directive 93/16/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation |
| vrije verkeer van artsen en onderlinge erkenning van hun diploma's, | des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, |
| certificaten en andere titels (Voor de EER relevante tekst) | certificats et autres titres (Texte présentant de l'intérêt pour |
| * Richtlijn 1999/49/EG van de Raad van 25 mei 1999 tot wijziging, wat | l'EEE) * Directive 1999/49/CE du Conseil, du 25 mai 1999, modifiant, en ce |
| het normale tarief betreft, van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het | qui concerne le taux normal, la directive 77/388/CEE relative au |
| gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| * Richtlijn 1999/50/EG van de Commissie van 25 mei 1999 tot wijziging | * Directive 1999/50/CE de la Commission, du 25 mai 1999, modifiant la |
| van Richtlijn 91/321/EEG inzake volledige zuigelingenvoeding en | directive 91/321/CEE concernant les préparations pour nourrissons et |
| opvolgzuigelingenvoeding (Voor de EER relevante tekst) | les préparations de suite (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de | II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur |
| toepassing | applicabilité |
| Commissie 1999/356/EG : * Beschikking van de Commissie van 28 mei 1999 inzake de tijdelijke schorsing van de invoer van grondnoten en bepaalde van grondnoten afgeleide producten van oorsprong uit of verzonden uit Egypte (herz. 1) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1382) (Voor de EER relevante tekst) Rectificaties * Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1093/97 van de Commissie van 16 juni 1997 tot vaststelling van handelsnormen voor meloenen en watermeloenen (PB L 158 van 17.6.1997) | Commission 1999/356/CE : * Décision de la Commission, du 28 mai 1999, portant suspension temporaire des importations d'arachides et de certains produits dérivés originaires ou en provenance d'Egypte (rév. 1) (notifiée sous le numéro C(1999) 1382) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
| L 140 3 juni 1999 | L 140 3 juin 1999 |
| Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de | Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union |
| Europese Unie | européenne |
| 1999/357/GBVB : | 1999/357/PESC : |
| * Besluit van de Raad van 1 juni 1999 tot wijziging van Besluit | * Décision du Conseil, du 1er juin 1999, modifiant la décision |
| 1999/319/GBVB tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt | 1999/319/PESC appliquant la position commune 1999/318/PESC concernant |
| 1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de | des mesures restrictives supplémentaires à l'encontre de la République |
| Federale Republiek Joegoslavië | fédérale de Yougoslavie |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| Verordening (EG) nr. 1158/1999 van de Commissie van 2 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1158/1999 de la Commission, du 2 juin 1999, |
| vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de | établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la |
| invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes |
| Verordening (EG) nr. 1159/1999 van de Commissie van 2 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1159/1999 de la Commission, du 2 juin 1999, fixant |
| vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en | les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à |
| de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse | l'importation des mélasses dans le secteur du sucre |
| Verordening (EG) nr. 1160/1999 van de Commissie van 2 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1160/1999 de la Commission, du 2 juin 1999, fixant |
| vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker | les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en |
| in onveranderde vorm | l'état |
| Verordening (EG) nr. 1161/1999 van de Commissie van 2 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1161/1999 de la Commission, du 2 juin 1999, fixant |
| vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van | le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc |
| witte suiker voor de 41e deelinschrijving in het kader van de | pour la quarante et unième adjudication partielle effectuée dans le |
| inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98 | cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1574/98 |
| Verordening (EG) nr. 1162/1999 van de Commissie van 2 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1162/1999 de la Commission, du 2 juin 1999, |
| rectificatie van Verordening (EG) nr. 1133/1999 inzake de levering van | rectifiant le règlement (CE) n° 1133/1999 relatif à la fourniture de |
| rundvlees aan Rusland | viande bovine à la Russie |
| * Verordening (EG) nr. 1163/1999 van de Commissie van 2 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1163/1999 de la Commission, du 2 juin 1999, |
| vaststelling, voor het verkoopseizoen 1999, van het geraamde | déterminant, pour la campagne 1999, la perte estimée de revenu, le |
| inkomensverlies en van het geraamde premiebedrag per ooi en per | montant estimé de la prime payable par brebis et par chèvre, et fixant |
| vrouwelijke geit alsmede van het eerste voorschot op deze premie en op | le montant du premier acompte de cette prime ainsi que le montant d'un |
| het bedrag van een voorschot op de bijzondere steun voor de schapen- | acompte sur l'aide spécifique à l'élevage ovin et caprin dans |
| en geitenhouderij in bepaalde probleemgebieden van de Gemeenschap | certaines zones défavorisées de la Communauté |
| * Verordening (EG) nr. 1164/1999 van de Commissie van 2 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1164/1999 de la Commission, du 2 juin 1999, fixant |
| vaststelling van de opslagsteun voor krenten en rozijnen en gedroogde | l'aide au stockage pour les raisins secs et les figues sèches non |
| vijgen (basisproducten) van het verkoopseizoen 1998/1999 | transformés de la campagne de commercialisation 1998/1999 |
| Verordening (EG) nr. 1165/1999 van de Commissie van 2 juni 1999 inzake | Règlement (CE) n° 1165/1999 de la Commission, du 2 juin 1999, |
| de aanvragen voor uitvoercertificaten voor rijst en breukrijst | concernant les demandes de certificats d'exportation pour le riz et |
| waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld | les brisures de riz comportant fixation à l'avance de la restitution |
| II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de | II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur |
| toepassing | applicabilité |
| Commissie | Commission |
| Conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten | Conférence des Représentants des Gouvernements des Etats membres |
| 1999/358/EG, EGKS, Euratom : | 1999/358/CE, CECA, Euratom : |
| * Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten | * Décision des Représentants des Gouvernements des Etats membres, du |
| van 26 mei 1999 houdende benoeming van een rechter bij het Hof van | 26 mai 1999, portant nomination d'un juge à la Cour de justice des |
| Justitie van de Europese Gemeenschappen | Communautés européennes |
| Raad | Conseil |
| 1999/359/EG : | 1999/359/CE : |
| * Besluit van de Raad van 17 mei 1999 houdende benoeming van een lid | * Décision du Conseil, du 17 mai 1999, portant nomination d'un membre |
| van het Comité van de Regio's | du Comité des régions |
| 1999/360/EG : | 1999/360/CE : |
| * Besluit van de Raad van 25 mei 1999 houdende benoeming van een lid | * Décision du Conseil, du 25 mai 1999, portant nomination d'un membre |
| van het Comité van de Regio's | du Comité des régions |
| Rectificaties | Rectificatifs |
| Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1076/1999 van de Commissie van | Rectificatif au règlement (CE) n° 1076/1999 de la Commission du 26 mai |
| 26 mei 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de | 1999 fixant les prix représentatifs et les montants des droits |
| representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende | additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre (JO |
| invoerrechten voor melasse (PB L 131 van 27.5.1999) | L 131 du 27.5.1999) |
| Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1135/1999 van de Commissie van | Rectificatif au règlement (CE) n° 1135/1999 de la Commission du 28 mai |
| 28 mei 1999 houdende opening van een tweede openbare inschrijving voor | 1999 portant ouverture d'une deuxième adjudication pour la |
| de aankoop van varkensvlees op de markt van de Gemeenschap met het oog | mobilisation de viande de porc sur le marché communautaire en vue |
| op latere aflevering in Rusland (PB L 135 van 29.5.1999) | d'une livraison ultérieure à destination de la Russie (JO L 135 du 29.5.1999) |
| L 141 4 juni 1999 | L 141 4 juin 1999 |
| Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de | Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union |
| Europese Unie | européenne |
| 1999/361/GBVB : | 1999/361/PESC : |
| * Besluit van de Raad van 31 mei 1999 tot uitvoering van | * Décision du Conseil, du 31 mai 1999, mettant en oeuvre la position |
| gemeenschappelijk standpunt 98/633/GBVB vastgesteld door de Raad op | commune 98/633/PESC, définie par le Conseil sur la base de l'article |
| basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, | J.2 du traité sur l'Union européenne, relative au processus de |
| inzake het op stabiliteit en goed nabuurschap gerichte proces in | stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du Sud-Est |
| Zuidoost-Europa | |
| I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| Verordening (EG) nr. 1166/1999 van de Commissie van 3 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1166/1999 de la Commission, du 3 juin 1999, |
| vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de | établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la |
| invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes |
| * Verordening (EG) nr. 1167/1999 van de Commissie van 3 juni 1999 | * Règlement (CE) n° 1167/1999 de la Commission, du 3 juin 1999, |
| houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 831/97 tot vaststelling | modifiant le règlement (CE) n° 831/97 fixant des normes de |
| van handelsnormen voor avocado's | commercialisation applicables aux avocats |
| * Verordening (EG) nr. 1168/1999 van de Commissie van 3 juni 1999 tot | * Règlement (CE) n° 1168/1999 de la Commission, du 3 juin 1999, fixant |
| vaststelling van de handelsnorm voor pruimen | la norme de commercialisation applicable aux prunes |
| Verordening (EG) nr. 1169/1999 van de Commissie van 3 juni 1999 | Règlement (CE) n° 1169/1999 de la Commission, du 3 juin 1999, |
| betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de | concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B |
| sector groenten en fruit | dans le secteur des fruits et légumes |
| Verordening (EG) nr. 1170/1999 van de Commissie van 3 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1170/1999 de la Commission, du 3 juin 1999, fixant |
| vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries | les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines |
| en griesmeel van tarwe of van rogge | et des gruaux et semoules de froment ou de seigle |
| Verordening (EG) nr. 1171/1999 van de Commissie van 3 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1171/1999 de la Commission, du 3 juin 1999, fixant |
| vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout | les restitutions applicables à l'exportation pour le malt |
| Verordening (EG) nr. 1172/1999 van de Commissie van 3 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1172/1999 de la Commission, du 3 juin 1999, fixant |
| vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen | le correctif applicable à la restitution pour les céréales |
| correctiebedrag Verordening (EG) nr. 1173/1999 van de Commissie van 3 juni 1999 tot | Règlement (CE) n° 1173/1999 de la Commission, du 3 juin 1999, fixant, |
| vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de | pour le mois de mai 1999, le taux de change spécifique du montant du |
| opslagkosten in de suikersector voor de maand mei 1999 | remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre |
| * Richtlijn 1999/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 | * Directive 1999/34/CE du Parlement européen et du Conseil, du 10 mai |
| mei 1999 tot wijziging van Richtlijn 85/374/EEG van de Raad | 1999, modifiant la directive 85/374/CEE du Conseil relative au |
| betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en | rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et |
| bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de | administratives des Etats membres en matière de responsabilité du fait |
| aansprakelijkheid voor producten met gebreken | des produits défectueux |
| II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de | II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur |
| toepassing | applicabilité |
| Commissie | Commission |
| 1999/362/EG : | 1999/362/CE : |
| Beschikking van de Commissie van 19 mei 1999 betreffende de | Décision de la Commission, du 19 mai 1999, concernant les certificats |
| invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van | d'importation pour les produits du secteur de la viande bovine |
| oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en | originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du |
| Namibië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1322) | Zimbabwe et de Namibie (notifiée sous le numéro C(1999) 1322) |
| 1999/363/EG : | 1999/363/CE : |
| * Beschikking van de Commissie van 3 juni 1999 tot vaststelling van | * Décision de la Commission, du 3 juin 1999, concernant des mesures de |
| beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van | protection contre la contamination par la dioxine de certains produits |
| voor menselijke consumptie of vervoedering bestemde dierlijke | d'origine animale destinés à la consommation humaine ou animale |
| producten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1500) (Voor de | (notifiée sous le numéro C(1999) 1500) (Texte présentant de l'intérêt |
| EER relevante tekst) | pour l'EEE) |
| Rectificaties | Rectificatifs |
| * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 26/1999 van de Raad van 21 | * Rectificatif au règlement (CE) n° 26/1999 du Conseil, du 21 décembre |
| december 1998 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor | 1998, portant adoption de mesures autonomes et transitoires pour des |
| de Europaovereenkomsten met Litouwen, Letland en Estland inzake | accords européens avec la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie |
| bepaalde verwerkte landbouwproducten (PB L 5 van 9.1.1999) | concernant certains produits agricoles transformés (JO L 5 du |
| * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 27/1999 van de Raad van 21 | 9.1.1999) * Rectificatif au règlement (CE) n° 27/1999 du Conseil, du 21 décembre |
| december 1998 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor | 1998, portant adoption des mesures autonomes et transitoires pour les |
| de preferentiële handelsregelingen met Polen, Hongarije, Slowakije, de | accords d'échanges préférentiels conclus avec la Pologne, la Hongrie, |
| Tsjechische Republiek, Roemenië en Bulgarije inzake bepaalde verwerkte | la Slovaquie, la République tchèque, la Roumanie et la Bulgarie en ce |
| landbouwproducten (PB L 5 van 9.1.1999) | qui concerne certains produits agricoles transformés (JO L 5 du |
| 9.1.1999). | |