← Terug naar "1. Verdrag inzake de Nomenclatuur voor de Indeling van Goederen in de Douanetarieven en bijlage, ondertekend
te Brussel op 15 december 1950, en 2. Protocol tot wijziging en bijlage, ondertekend te Brussel
op 1 juli 1955. - Opzegging door de Vere Op 23 januari 2008 ontving
de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en O(...)"
| 1. Verdrag inzake de Nomenclatuur voor de Indeling van Goederen in de Douanetarieven en bijlage, ondertekend te Brussel op 15 december 1950, en 2. Protocol tot wijziging en bijlage, ondertekend te Brussel op 1 juli 1955. - Opzegging door de Vere Op 23 januari 2008 ontving de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en O(...) | 1. Convention sur la Nomenclature pour la Classification des Marchandises dans les Tarifs douaniers et annexe, signées à Bruxelles le 15 décembre 1950, et 2. Protocole de rectification et annexe, signés à Bruxelles le 1 er juillet 1955 Le 23 janvier 2008, le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 1. Verdrag inzake de Nomenclatuur voor de Indeling van Goederen in de | 1. Convention sur la Nomenclature pour la Classification des |
| Douanetarieven en bijlage, ondertekend te Brussel op 15 december 1950, en | Marchandises dans les Tarifs douaniers et annexe, signées à Bruxelles le 15 décembre 1950, et |
| 2. Protocol tot wijziging en bijlage, ondertekend te Brussel op 1 juli | 2. Protocole de rectification et annexe, signés à Bruxelles le 1er |
| 1955. - Opzegging door de Verenigde Republiek Tanzania | juillet 1955. - Dénonciation par la République unie de Tanzanie |
| Op 23 januari 2008 ontving de Federale Overheidsdienst Buitenlandse | Le 23 janvier 2008, le Service public fédéral Affaires étrangères, |
| Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België de | Commerce extérieur et Coopération au Développement de Belgique a reçu |
| kennisgeving van opzegging van de Verenigde Republiek Tanzania | la notification de dénonciation de la République unie de Tanzanie |
| betreffende voornoemde internationale Akten. | concernant les Actes internationaux précités. |
| Overeenkomstig de bepalingen van artikel XIV van het Verdrag, treedt | Conformément aux dispositions de l'article XIV de la Convention, cette |
| deze opzegging ten aanzien van de Verenigde Republiek Tanzania in | dénonciation prendra effet à l'égard de la République unie de Tanzanie |
| werking met ingang van 23 januari 2009. | à partir du 23 janvier 2009. |