← Terug naar "Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten. - Addendum nr. 3 d.d. 17 december 2007
aan het Protocol afgesloten tussen het Beschermingsfonds en de deelnemende instellingen Wijzigingen
aan het Protocol van 12 februari 1999 ingevo Artikel 2 (instellingen die moeten deelnemen aan de beschermingsregeling)
wordt aangepast door wijz(...)"
| Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten. - Addendum nr. 3 d.d. 17 december 2007 aan het Protocol afgesloten tussen het Beschermingsfonds en de deelnemende instellingen Wijzigingen aan het Protocol van 12 februari 1999 ingevo Artikel 2 (instellingen die moeten deelnemen aan de beschermingsregeling) wordt aangepast door wijz(...) | Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers. - Addendum n° 3 du 17 décembre 2007 au Protocole conclu entre le Fonds de protection et les institutions participantes Modifications au Protocole du 12 février 1999 à la suite de l'ar L'article 2 (institutions devant participer au système de protection) est adapté par la modificatio(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten. - | Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers. - |
| Addendum nr. 3 d.d. 17 december 2007 aan het Protocol afgesloten | Addendum n° 3 du 17 décembre 2007 au Protocole conclu entre le Fonds |
| tussen het Beschermingsfonds en de deelnemende instellingen | de protection et les institutions participantes |
| Wijzigingen aan het Protocol van 12 februari 1999 ingevolge het | Modifications au Protocole du 12 février 1999 à la suite de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 27 april 2007 tot omzetting van de Europese | royal du 27 avril 2007 visant à transposer la Directive européenne |
| Richtlijn betreffende de markten voor financiële instrumenten, dat | concernant les marchés d'instruments financiers et contenant des |
| nieuwe beschikkingen bevat inzake het statuut van de | nouvelles mesures au niveau du statut des entreprises d'investissement |
| beleggingsondernemingen (oprichting nieuwe statuut van vennootschap | (création du nouveau statut de société de gestion de portefeuille et |
| voor vermogensbeheer en beleggingsadvies en schrapping van het statuut | de conseil en investissement et radiation du statut de société de |
| van vennootschap voor plaatsing van orders in financiële | placement d'ordres en instruments financiers). |
| instrumenten). Artikel 2 (instellingen die moeten deelnemen aan de | L'article 2 (institutions devant participer au système de protection) |
| beschermingsregeling) wordt aangepast door wijziging van 3° en 4° als volgt : | est adapté par la modification du 3° et du 4°, comme suit : |
| 3° de vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies die | 3° aux sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en |
| onder het toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financie- en | investissement soumises au contrôle de la Commission bancaire, |
| Assurantiewezen vallen krachtens de wet van 6 april 1995 inzake de | financière et des assurances en vertu de la loi du 6 avril 1995 |
| secundaire markten, de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en de | relative aux marchés secondaires, aux entreprises d'investissement, |
| beleggingsadviseurs, | aux intermédiaires et aux conseillers en placements; |
| 4° de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve | 4° aux sociétés de gestion d'organismes de placement collectif, |
| belegging, die onder het toezicht van de Commissie voor het Bank-, | soumises au contrôle de la Commission bancaire, financière et des |
| Financie- en Assurantiewezen vallen krachtens de wet van 20 juli 2004 | assurances en vertu de la loi du 20 juillet 2004 en ce qui concerne |
| betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van | certaines formes de gestion collective de portefeuilles |
| beleggingsportefeuilles, voor zover zij de beleggingsdienst van | d'investissement, pour autant qu'elles assurent le service de |
| individueel portefeuillebeheer uitvoeren. | placement de gestion individuelle de portefeuille. |
| In artikel 6 wordt de tekst "als die tegoeden aan een vennootschap | Dans l'article 6, le texte "si ces avoirs ont été confiés par un |
| voor vermogensbeheer of een andere categorie van | client à une société de gestion de fortune ou à une autre catégorie |
| beleggingsondernemingen als bedoeld in artikel 2, 4° zijn toevertrouwd | d'entreprises d'investissement visée à l'article 2, 4° ..." est |
| ..." vervangen door "als die tegoeden aan een vennootschap als bedoeld | remplacé par "si ces avoirs ont été confiés par un client à une |
| in artikel 2, 3° en 4° zijn toevertrouwd ...". | société visée à l'article 2, 3° et 4°". |
| De titels 2.2.1.2.3. en 3.2. werden dienovereenkomstig aangepast. | Corollairement, les titres 2.2.1.2.3. et 3.2. ont été adaptés. |