← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Donderdag 7 juni 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar
Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken - Ontwerp va(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking - Stemmingen. -
16e Boek van het Rekenhof. -(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Donderdag 7 juni 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken - Ontwerp va(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking - Stemmingen. - 16e Boek van het Rekenhof. -(...) | Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 7 juin 2007, à 14 h 30 m Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires gén(...) - Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atm(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 7 juni 2007, om 14 u. 30 m. | Jeudi 7 juin 2007, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) | (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) |
| Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, | Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, |
| Externe Betrekkingen en Algemene Zaken | des Relations extérieures et des Affaires générales |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Protocol bij het | - Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole à la Convention |
| Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging | de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue |
| distance, relatif à la réduction de l'acidification, de | |
| over lange afstand, ter bestrijding van verzuring, eutrofiëring en | l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique, avec annexes, signés à |
| ozon op leefniveau, met bijlagen, ondertekend te Göteborg op 30 | Göteborg le 30 novembre 1999. |
| november 1999. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - Stemmingen. | - Discussion - Votes. |
| - 16e Boek van het Rekenhof. | - 16e Cahier de la Cour des comptes. |
| - Voortzetting van de gedachtewisseling met de heren Charles Picqué, | - Poursuite de l'échange de vues avec MM. Charles Picqué, |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, en Emir Kir, Staatssecretaris voor het | Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Emir Kir, |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| Monumenten en Landschappen. | Propreté publique et des Monuments et Sites. |
| - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer | - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Charles Picqué, |
| Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de inplanting van | Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « |
| de RSCA ». | l'implantation du RSCA ». |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons (F) aan de heren | - Question orale de Mme Caroline Persoons (F) à MM. Charles Picqué, |
| Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Guy Vanhengel, Minister van de | Propreté publique et de la Coopération au Développement, Guy |
| Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de | |
| Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast met Financiën, Begroting, | Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction |
| Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, en Pascal Smet, Minister van de | publique et des Relations extérieures, et Pascal Smet, Ministre du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
| Werken, betreffende « het gebruik van de federale gegevens over | et des Travaux publics, concernant « l'utilisation des données |
| gehandicapten via de kruispuntbank van de sociale zekerheid ». | fédérales concernant les personnes handicapées via la Banque Carrefour de la sécurité sociale ». |
| - Interpellatie van Mevr. Isabelle Emmery (F) tot de heer Guy | - Interpellation de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Guy Vanhengel, |
| Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| betreffende « fase 4 van het multimediaplan van het Brussels | extérieures, concernant « la phase 4 du plan multimédia de la Région |
| Hoofdstedelijk Gewest ». | de Bruxelles-Capitale ». |
| - Interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N) tot de heer Guy | - Interpellation de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Guy Vanhengel, |
| Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| betreffende « de collectie Gillion-Crowet ». | extérieures, concernant « la collection Gillion-Crowet ». |
| - Interpellatie van de heer Yaron Pesztat (F) tot Mevr. Brigitte | - Interpellation de M. Yaron Pesztat (F) à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
| belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, |
| Brussel, betreffende « de procedure voor de toekenning van mandaten | concernant « la procédure d'attribution de mandats pour les fonctions |
| voor de leidende ambten in de gewestbesturen ». | dirigeantes dans les administrations régionales ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) betreffende « de | Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman (F) concernant « les |
| besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende | arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les |
| vaststelling van de voorwaarden voor de aanstelling van mandatarissen ». | modalités de désignation de mandataires ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan Mevr. Brigitte | - Question orale de M. Philippe Pivin (F) à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
| belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, |
| Brussel, betreffende « de niet-naleving van de ordonnantie van 30 | concernant « le non-respect par l'administration régionale bruxelloise |
| maart 1995 betreffende de openbaarheid van bestuur door het Brussels | de l'ordonnance du 30 mars 1995 relative à la publicité de |
| gewestbestuur ». | l'administration ». |