Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Protocol van --
← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Dïnsdag 1 maart 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie - Kyoto-Protocol. - Uiteenzetting van de (...) - Gedachtewisseling. - Regeling van de werkzaamheden. Woensdag 2 maart 2005, om 9 u.30 m."
Commissievergaderingen Agenda Dïnsdag 1 maart 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie - Kyoto-Protocol. - Uiteenzetting van de (...) - Gedachtewisseling. - Regeling van de werkzaamheden. Woensdag 2 maart 2005, om 9 u.30 m. Reunions de Commission Ordre du jour Mardi 1 er mars 2005, à 9 h 30 m Commission de l'Environnement de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de (...) - Protocole de Kyoto. - Exposé de la Ministre. - Echange de vues. - Ordre des travaux. (...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Commissievergaderingen Agenda Dïnsdag 1 maart 2005, om 9 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie - Kyoto-Protocol. - Uiteenzetting van de Minister. PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Reunions de Commission Ordre du jour Mardi 1er mars 2005, à 9 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) Commission de l'Environnement de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie - Protocole de Kyoto. - Exposé de la Ministre.
- Gedachtewisseling. - Echange de vues.
- Regeling van de werkzaamheden. - Ordre des travaux.
Woensdag 2 maart 2005, om 9 u.30 m. Mercredi 2 mars 2005, à 9 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw Commission de l'Amenagement du Territoire, de l'Urbanisme
en het Grondbeleid et de la Politique foncière
- Hoorzittingen betreffende de werking van de Koninklijke Commissie - Auditions au sujet du fonctionnement de la Commission royale des
voor Monumenten en Landschappen. Monuments et des Sites.
- Om 9 u. 30 m. : de heer Jacques De Gryse, Voorzitter van de - A 9 h 30 m : M. Jacques De Gryse, Président de la Commission royale
Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, de heer Guido
Stegen, Ondervoorzitter van de Koninklijke Commissie voor Monumenten des Monuments et des Sites, M. Guido Stegen, Vice-Président de la
en Landschappen en Mevr. Anne Van Loo, Secretaris Commission royale des Monuments et des Sites et Mme Anne Van Loo,
- Uiteenzetting gevolgd door een gedachtewisseling. Secrétaire. - Exposé suivi d'un échange de vues.
- Om 11 uur : de heer Jacques Van Grimbergen, Directeur-generaal van - A 11 heures : M. Jacques Van Grimbergen, Directeur général de
het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting en de heer Guido Van l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement et M.
Cauwelaert, Directeur bij de Directie Monumenten en Landschappen. Guido Van Cauwelaert, Directeur de la Direction des Monuments et
- Uiteenzetting gevolgd door een gedachtewisseling. Sites. - Exposé suivi d'un échange de vues.
Woensdag 2 maart 2005, om 14 u. 30 m. Mercredi 2 mars 2005, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique
- Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 18 Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant
januari 2001 houdende organisatie en werking van de Brusselse organisation et fonctionnement de l'Office régional bruxellois de
Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling. l'Emploi.
- Rapporteur : de heer Jan Béghin. - Rapporteur : M. Jan Béghin.
- Voortzetting van de artikelsgewijze bespreking. - Poursuite de la discussion des articles.
- Eventueel stemmingen. - Eventuellement votes.
Donderdag 3 maart 2005, om 14 u. 30 m. Jeudi 3 mars 2005, à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201)
Commissie voor de Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en Commission des Affaires intérieures chargée des Pouvoirs locaux et des
de Agglomeratiebevoegdheden Compétences d'Agglomération
- Interpellatie van de heer René Coppens (N) tot de heer Charles - Interpellation de M. René Coppens (N) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des
landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la
ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het attest « gemeentelijk propreté publique et de la coopération au développement, concernant «
management » van de G.S.O.B. » le certificat de « management communale » délivré par l'ERAP ».
- Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot de heer Charles - Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des
landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la
ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het elektronisch stemmen bij propreté publique et de la coopération au développement, concernant «
de gemeenteraadsverkiezingen ». le vote électronique lors des élections communales ».
- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Charles - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des
landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la
ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de maatregelen ter propreté publique et de la coopération au développement, concernant «
bestrijding van het geweld tegen de vrouwen in het kader van de les mesures prises pour lutter contre la violence à l'égard des femmes
preventie- en veiligheidscontracten ». dans le cadre des contrats de prévention et de sécurité ».
- Mondelinge vraag van de heer René Coppens (N) aan de heer Charles - Question orale de M. René Coppens (N) à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des
landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la
ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de antidiefstal beveiligingen propreté publique et de la coopération au développement, concernant «
en maatregelen in de Brusselse gemeentehuizen ». les protections et les mesures antivol dans les maisons communales bruxelloises ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Els Ampe (N) aan de heer Charles Picqué, - Question orale de Mme Els Ampe (N) à M. Charles Picqué,
Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des
landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la
ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het afgeven van digitale propreté publique et de la coopération au développement, concernant «
pasfoto's aan de administraties in het « Brussels Gewest ». la remise de photos d'identité numériques aux administrations en Région bruxelloise ».
Donderdag 3 maart 2005, om 14 u. 30 m. Jeudi 3 mars 2005 à 14 h 30 m
(Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206)
Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw Commission de l'Amenagement du Territoire, de l'Urbanisme
en het Grondbeleid et de la Politique foncière
- Hoorzittingen betreffende de werking van de Koninklijke Commissie - Auditions au sujet du fonctionnement de la Commission royale des
voor Monumenten en Landschappen (vervolg). Monuments et des Sites (suite).
Om 14 u. 30 m. : de heer Philippe Moureaux, Voorzitter van de - A 14 h 30 m : M. Philippe Moureaux, Président de la Conférence des
Conferentie van Burgemeesters van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Bourgmestres de la Région de Bruxelles-Capitale.
- Uiteenzetting gevolgd door een gedachtewisseling. - Exposé suivi d'un échange de vues.
- Om 15 u. 30 m. : de heer Pierre Thonon, Secretaris-generaal van het - A 15 h 30 m : M. Pierre Thonon, Secrétaire général de l'Union des
Verbond van Ondernemingen te Brussel. Entreprises de Bruxelles.
- Uiteenzetting gevolgd door een gedachtewisseling. - Exposé suivi d'un échange de vues.
- Om 16 u. 30 m. : Mevr. Hilde Geens van de Brusselse Raad voor het - A 16 h 30 m : Mme Anne-France Rihoux d'Inter-Environnement, M.
Leefmilieu, Mevr. Anne-France Rihoux van Inter-Environnement en de Raphaël Rastelli de l'a.s.b.l. Pétitions-Patrimoine et Mme Hilde Geens
heer Raphaël Rastelli van de v.z.w. Pétitions-Patrimoine. du « Brusselse Raad voor het Leefmilieu ».
- Uiteenzetting gevolgd door een gedachtewisseling. - Exposé suivi d'un échange de vues.
^