← Terug naar "Protocol houdende wijziging van de Internationale Overeenkomst nopens de beperking van de aansprakelijkheid
van de eigenaren van zeeschepen van 10 oktober 1957, gedaan te Brussel op 21 december 1979 . - Opzegging
door het Koninkrijk Spanje (...) Overeenkomstig artikel VII van het Protocol, zal deze opzegging
ten aanzien van het Koninkrijk Span(...)"
| Protocol houdende wijziging van de Internationale Overeenkomst nopens de beperking van de aansprakelijkheid van de eigenaren van zeeschepen van 10 oktober 1957, gedaan te Brussel op 21 december 1979 . - Opzegging door het Koninkrijk Spanje (...) Overeenkomstig artikel VII van het Protocol, zal deze opzegging ten aanzien van het Koninkrijk Span(...) | Protocole portant modification de la Convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer du 10 octobre 1957, fait à Bruxelles le 21 décembre 1979 . - Dénonciation par le Royaume d'Espagne Le (...) Conformément aux dispositions de l'article VII du Protocole, cette dénonciation prendra ses effets (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| Protocol houdende wijziging van de Internationale Overeenkomst nopens | Protocole portant modification de la Convention internationale sur la |
| de beperking van de aansprakelijkheid van de eigenaren van zeeschepen | limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer du |
| van 10 oktober 1957, gedaan te Brussel op 21 december 1979 (1). - | 10 octobre 1957, fait à Bruxelles le 21 décembre 1979 (1). - |
| Opzegging door het Koninkrijk Spanje | Dénonciation par le Royaume d'Espagne |
| Op 4 januari 2005 ontving de Federale Overheidsdienst Buitenlandse | Le 4 janvier 2005 a été déposée au Service public fédéral Affaires |
| Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België de | étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement de |
| opzegging van het Koninkrijk Spanje betreffende voornoemd Protocol. | Belgique, la dénonciation du Royaume d'Espagne concernant le Protocole précité. |
| Overeenkomstig artikel VII van het Protocol, zal deze opzegging ten | Conformément aux dispositions de l'article VII du Protocole, cette |
| aanzien van het Koninkrijk Spanje in werking treden op 4 januari 2006. | dénonciation prendra ses effets à l'égard du Royaume d'Espagne le 4 janvier 2006. |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zie Belgisch Staatsblad van 22 november 1983 en van 11 september | (1) Voir Moniteur belge du 22 novembre 1983 et du 11 septembre 1984. |
| 1984. | |