← Terug naar "1. Protocol van 12 februari 1981 tot wijziging van het International Verdrag tot samenwerking in het
belang van de veiligheid van de luchtvaart « Eurocontrol » van 13 december 1960, zoals gewijzigd door
het op 6 juli 1970 te Brussel ondertekende Ad In het
Belgisch Staatsblad van 21 december 2000, blz. 42569, 2 e ed., Franse tekst, dien(...)"
| 1. Protocol van 12 februari 1981 tot wijziging van het International Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart « Eurocontrol » van 13 december 1960, zoals gewijzigd door het op 6 juli 1970 te Brussel ondertekende Ad In het Belgisch Staatsblad van 21 december 2000, blz. 42569, 2 e ed., Franse tekst, dien(...) | 1. Protocole du 12 février 1981 amendant la Convention internationale de Coopération pour la sécurité de la navigation aérienne « Eurocontrol » du 13 décembre 1960, telle que modifiée par le Protocole additionnel signé à Bruxelles le 6 juillet 1970 Dans le Moniteur belge du 21 décembre 2000, p. 42569, 2 e éd., texte français, il y a li(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| INTERNATIONALE SAMENWERKING | COOPERATION INTERNATIONALE |
| 1. Protocol van 12 februari 1981 tot wijziging van het International | 1. Protocole du 12 février 1981 amendant la Convention internationale |
| Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de | de Coopération pour la sécurité de la navigation aérienne « |
| luchtvaart « Eurocontrol » van 13 december 1960, zoals gewijzigd door | Eurocontrol » du 13 décembre 1960, telle que modifiée par le Protocole |
| het op 6 juli 1970 te Brussel ondertekende Additioneel Protocol en | additionnel signé à Bruxelles le 6 juillet 1970 et par le Protocole |
| door het op 21 november 1978 te Brussel ondertekend Protocol (1). - 2. | signé à Bruxelles le 21 novembre 1978 (1). - 2. Accord multilatéral |
| Multilaterale Overeenkomst betreffende « en route » -heffingen, | |
| ondertekend te Brussel op 12 februari 1981 (1). - Toetreding door de | relatif aux redevances de route signé à Bruxelles, le 12 février 1981 |
| Republiek Finland. - Erratum | (1). - Adhésion par la République de Finlande. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad van 21 december 2000, blz. 42569, 2e ed., | Dans le Moniteur belge du 21 décembre 2000, p. 42569, 2e éd., texte |
| Franse tekst, dient te worden gelezen : | français, il y a lieu de lire : |
| Le Protocole et l'accord multilatéral sont entrés en vigueur à l'égard | |
| Het Protocol en de Multilaterale Overeenkomst zijn voor de « | de la « République de Finlande » au lieu de lire « République de |
| Republique de Finlande » in plaats van « Republique de Moldavie ». | Moldavie ». |