← Terug naar "Protocol, opgemaakt te Brussel op 27 mei 1967, tot wijziging van het Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging, ondertekend te Brussel op 23 september 1910 . - Opzegging door de Republiek Kroatië "
| Protocol, opgemaakt te Brussel op 27 mei 1967, tot wijziging van het Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging, ondertekend te Brussel op 23 september 1910 . - Opzegging door de Republiek Kroatië | Protocole fait à Bruxelles le 27 mai 1967 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes, signée à Bruxelles le 23 septembre 1910 . - Dénonciation pour la République de Croatie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| INTERNATIONALE SAMENWERKING | COOPERATION INTERNATIONALE |
| Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende | Convention pour l'unification de certaines règles en matière |
| hulp en berging en Ondertekeningsprotocol, ondertekend te Brussel op | d'assistance et de sauvetage maritimes et Protocole de signature, |
| 23 september 1910 (1). - Protocol, opgemaakt te Brussel op 27 mei | signé à Bruxelles le 23 septembre 1910 (1). - Protocole fait à |
| 1967, tot wijziging van het Verdrag tot het vaststellen van enige | Bruxelles le 27 mai 1967 portant modification de la Convention pour |
| eenvormige regelen betreffende hulp en berging, ondertekend te Brussel | l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de |
| op 23 september 1910 (2). - Opzegging door de Republiek Kroatië | sauvetage maritimes, signée à Bruxelles le 23 septembre 1910 (2). - |
| Dénonciation pour la République de Croatie | |
| Op 16 maart 2000 werd bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, | Le 16 mars 2000 a été déposé au Ministère des Affaires étrangères, du |
| Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking van België de akte | Commerce extérieur et de la Coopération internationale de Belgique, |
| van opzegging van de Republiek Kroatië betreffende bovengenoemde | l'instrument de dénonciation de la République de Croatie concernant |
| internationale akten nedergelegd. | les actes internationaux susmentionnés. |
| Overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 van het Protocol, treedt deze | Conformément aux dispositions de l'article 6 du Protocole, cette |
| opzegging, zowel dat het Protocol als het Verdrag betreft, ten aanzien | dénonciation sortira ses effets à l'égard de la Croatie à la date du |
| van Kroatië in werking op 16 maart 2001. | 16 mars 2001 pour le Protocole et la Convention. |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Zie Belgisch Staatsblad van 26 februari 1913. | (1) Voir Moniteur belge du 26 février 1913. |
| (2) Zie Belgisch Staatsblad van 24 mei 1973. | (2) Voir Moniteur belge du 24 mai 1973. |