← Terug naar "Protocol inzake de immuniteiten van de Bank voor Internationale Betalingen, ondertekend te Brussel op
30 juli 1936 . - Ondertekening door China Op 30 december 1997 heeft Zijne Excellentie Song
Minjiang, Ambassadeur van de Volksrepubliek Chin(...) De ondertekening
is van toepassing op de gehele Volksrepubliek China, met inbegrip van het grondgeb(...)"
| Protocol inzake de immuniteiten van de Bank voor Internationale Betalingen, ondertekend te Brussel op 30 juli 1936 . - Ondertekening door China Op 30 december 1997 heeft Zijne Excellentie Song Minjiang, Ambassadeur van de Volksrepubliek Chin(...) De ondertekening is van toepassing op de gehele Volksrepubliek China, met inbegrip van het grondgeb(...) | Protocole relatif aux immunités de la Banque des Règlements internationaux, signé à Bruxelles le 30 juillet 1936 . - Signature par la Chine Le 30 décembre 1997, Son Excellence Monsieur Song Minjiang, Ambassadeur de la République populaire de(...) Cette signature s'applique sur toute la République populaire de Chine y compris le territoire de Ho(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| Protocol inzake de immuniteiten van de Bank voor Internationale | Protocole relatif aux immunités de la Banque des Règlements |
| Betalingen, ondertekend te Brussel op 30 juli 1936 (1). - | internationaux, signé à Bruxelles le 30 juillet 1936 (1). - Signature |
| Ondertekening door China | par la Chine |
| Op 30 december 1997 heeft Zijne Excellentie Song Minjiang, Ambassadeur | Le 30 décembre 1997, Son Excellence Monsieur Song Minjiang, |
| van de Volksrepubliek China, voornoemd Protocol ondertekend. | Ambassadeur de la République populaire de Chine, a procédé à la |
| signature du Protocole précité. | |
| De ondertekening is van toepassing op de gehele Volksrepubliek China, | Cette signature s'applique sur toute la République populaire de Chine |
| met inbegrip van het grondgebied van Hong Kong. | y compris le territoire de Hong Kong. |
| Overeenkomstig artikel 2 van het Protocol, treedt het Protocol ten | Conformément à l'article 2 du Protocole, le Protocole entre en vigueur |
| aanzien van China en de administratieve regio Hong Kong, op 30 december 1997 in werking. | à l'égard de la Chine et à la région administrative de Hong Kong, le 30 décembre 1997. |
| (1) Zie Belgisch Staatsblad van 9 maart 1938. | (1) Voir Moniteur belge du 9 mars 1938. |