← Terug naar "Protocolakkoord over de verdeling onder de bevoegde entiteiten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de programmatie van twee bijkomende NMR-toestellen bepaald door het protocolakkoord van 22 mei 2019 over de verdeling onder de deelstaten van de programmatie van 18 bijkomende NMR-toestellen voorzien in de addendum op het protocolakkoord van 24 februari 2014 inzake de medische beeldvorming van 5 november 2018 "
| Protocolakkoord over de verdeling onder de bevoegde entiteiten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de programmatie van twee bijkomende NMR-toestellen bepaald door het protocolakkoord van 22 mei 2019 over de verdeling onder de deelstaten van de programmatie van 18 bijkomende NMR-toestellen voorzien in de addendum op het protocolakkoord van 24 februari 2014 inzake de medische beeldvorming van 5 november 2018 | Protocole d'accord portant sur la répartition entre les entités compétentes sur le territoire de la Région Bruxelles - Capitale de la programmation de 2 appareils RMN supplémentaires prévus par le protocole d'accord du 22 mai 2019 portant sur la répartition entre entités fédérées de la programmation de 18 appareils RMN supplémentaires prévus par l'avenant au protocole d'accord du 24 février 2014 relatif à l'imagerie médicale du 5 novembre 2018 |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 27 MEI 2021. - Protocolakkoord over de verdeling onder de bevoegde | 27 MAI 2021. - Protocole d'accord portant sur la répartition entre les |
| entiteiten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de programmatie | entités compétentes sur le territoire de la Région Bruxelles - |
| van twee bijkomende NMR-toestellen bepaald door het protocolakkoord | Capitale de la programmation de 2 appareils RMN supplémentaires prévus |
| van 22 mei 2019 over de verdeling onder de deelstaten van de | par le protocole d'accord du 22 mai 2019 portant sur la répartition |
| programmatie van 18 bijkomende NMR-toestellen voorzien in de addendum | entre entités fédérées de la programmation de 18 appareils RMN |
| op het protocolakkoord van 24 februari 2014 inzake de medische | supplémentaires prévus par l'avenant au protocole d'accord du 24 |
| beeldvorming van 5 november 2018 | février 2014 relatif à l'imagerie médicale du 5 novembre 2018 |
| Gelet op het protocolakkoord van 22 mei 2019 over de verdeling onder | Vu le protocole d'accord du 22 mai 2019 portant sur la répartition |
| de deelstaten van de programmatie van 18 bijkomende NMR-toestellen | entre entités fédérées de la programmation de 18 appareils RMN |
| voorzien in de addendum op het protocolakkoord van 24 februari 2014 | supplémentaires prévus par l'avenant au protocole d'accord du 24 |
| inzake de medische beeldvorming van 5 november 2018; | février 2014 relatif à l'imagerie médicale du 5 novembre 2018; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 februari 2020 tot wijziging van | Vu l'arrêté royal du 9 février 2020 modifiant l'arrêté royal du 25 |
| het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot vaststelling van het | avril 2014 fixant le nombre maximum d'appareils de tomographie à |
| maximum aantal toestellen voor magnetische resonantie tomografie dat | résonance magnétique pouvant être exploités; |
| uitgebaat mag worden; | |
| Overwegende dat de directeur-generaal van de FOD Volksgezondheid op 3 | Considérant que, par courrier daté du 3 juin 2020, le Directeur |
| juni 2020 in een brief aan de overheid bevoegd voor de erkenning van | général du S.P.F Santé écrit à l'autorité compétente pour l'agrément |
| bicommunautaire ziekenhuisinstellingen op het Brussels grondgebied het | des institutions hospitalières bicommunautaires sur le territoire |
| volgende schreef: "De huidige problematische dossiers moeten bij | bruxellois que : « Les dossiers problématiques actuels devront être |
| voorrang worden geregulariseerd. Daarom verzoek ik u om formeel te | |
| bevestigen dat de twee toestellen die erkend werden bovenop de vorige | régularisés en priorité. C'est pourquoi je vous demande de confirmer |
| programmatienorm (het tweede toestel van het ziekenhuis Iris Zuid en | formellement que les 2 appareils qui ont reçu un agrément en sus de la |
| het tweede toestel van de Europa Ziekenhuizen) opgenomen worden in de | précédente norme de programmation (le deuxième appareil de l'hôpital |
| uitgebreide programmatie. Hiertoe moeten de bewuste toestellen erkend | Iris-Sud et le deuxième appareil des Cliniques de l'Europe) vont être |
| worden door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie. Bovendien | intégrés à la programmation étendue. A cet effet, les appareils |
| moeten de andere overheden met erkenningsbevoegdheid van het Brussels | concernés devront obtenir un agrément de la Commission communautaire |
| Hoofdstedelijk Gewest hun formeel akkoord hechten aan die organisatie van de programmatie voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om nieuwe problemen te vermijden." Dat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie formeel bevestigde dat de twee toestellen bedoeld door de directeur-generaal van de FOD Volksgezondheid zijn opgenomen in de uitgebreide programmatie; Dat de andere overheden met erkenningsbevoegdheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hun formeel akkoord moeten hechten aan die organisatie van de programmatie voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Dat in die zin de ondertekenaars van deze overeenkomst overeenkomen dat de twee volgende NMR's op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgenomen worden in de programmatie uitgebreid | commune. Il faudra de surcroît que les autres autorités investies du pouvoir d'agrément de la Région de Bruxelles-Capitale marquent leur accord formel sur cette organisation de la programmation pour la Région de Bruxelles-Capitale afin d'éviter de nouveaux problèmes »; Que la Commission communautaire commune a confirmé, formellement, que les deux appareils visés par le Directeur général du S.P.F. Santé sont intégrés à la programmation étendue ; Qu'il s'impose que les autres autorités investies du pouvoir d'agrément de la Région de Bruxelles-Capitale marquent également leur accord formel sur cette organisation de la programmation pour la Région de Bruxelles-Capitale ; Qu'en ce sens, les signataires à la présente convention conviennent que les deux RMN suivants intègrent, sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, la programmation étendue par effet de l'arrêté |
| door het eerder vermelde koninklijk besluit van 9 februari 2020: | royal 9 février 2020, précité : |
| - het tweede NMR-toestel van het ziekenhuis Iris Zuid; | - Le deuxième appareil RMN de l'hôpital Iris-Sud ; |
| - het tweede NMR-toestel van de Europa Ziekenhuizen. | - Le deuxième appareil RMN des Cliniques de l'Europe. |
| Aldus afgesloten te Brussel op 27 mei 2021. | Ainsi conclu à Bruxelles le 27 mai 2021. |
| Voor de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel - Hoofdstad: | Pour la Commission communautaire commune de Bruxelles - Capitale : |
| E. VAN DEN BRANDT, | E. VAN DEN BRANDT, |
| Lid van het Verenigd College bevoegd voor Gezondheidsbeleid en | Lid van het Verenigd College bevoegd voor Gezondheidsbeleid en |
| Welzijn; | Welzijn; |
| A. MARON, | A. MARON, |
| Membre du Collège réuni, compétent pour la politique de la Santé, et | Membre du Collège réuni, compétent pour la politique de la Santé, et |
| l'Action sociale | l'Action sociale |
| Voor de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest : | Voor de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest : |
| W. BEKE, | W. BEKE, |
| Minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en Armoedebestrijding | Minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en Armoedebestrijding |
| Voor de Franse Gemeenschap : | Pour la Communauté française : |
| V. GLATIGNY, | V. GLATIGNY, |
| Minister van Hoger Onderwijs en Universitaire Ziekenhuizen | Ministre de l'Enseignement supérieur et des Hôpitaux universitaires |