← Terug naar "Interministeriële Conferentie Volksgezondheid. - Protocolakkoord. - Bouwkalender Interkabinetswerkgroep « Bouwkalender ». - Erratum "
| Interministeriële Conferentie Volksgezondheid. - Protocolakkoord. - Bouwkalender Interkabinetswerkgroep « Bouwkalender ». - Erratum | Conférence interministérielle Santé publique. - Protocole d'accord. - Calendrier de construction Groupe de travail intercabinets « Calendrier de construction ». - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 19 JUNI 2006. - Interministeriële Conferentie Volksgezondheid. - | 19 JUIN 2006. - Conférence interministérielle Santé publique. - |
| Protocolakkoord. - Bouwkalender Interkabinetswerkgroep « Bouwkalender | Protocole d'accord. - Calendrier de construction Groupe de travail |
| ». - Erratum | intercabinets « Calendrier de construction ». - Erratum |
| Belgisch Staatsblad van 19 januari 2007. | Moniteur belge du 19 janvier 2007. |
| In het protocolakkoord wordt de vermelding « De Minister van Sociale | Dans le protocole d'accord, la mention « Le Ministre des Affaires |
| Zaken en Volksgezondheid, R. Demotte », vervangen door de vermelding | sociales et de la Santé publique, R. Demotte » est remplacée par la |
| van de volgende Ministers die het protocolakkoord op 19 juni 2006, | mention des Ministres suivants qui ont signé le protocole d'accord le |
| ondertekenden : | 19 juin 2006 : |
| Voor de federale Regering : | Pour le Gouvernement fédéral : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Voor de Vlaamse Regering : | Voor de Vlaamse Regering : |
| De Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | De Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| Mevr. I. VERVOTTE | Mevr. I. VERVOTTE |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Pour le Gouvernement de la Communauté française : |
| La ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | La ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| Mme C. FONCK | Mme C. FONCK |
| Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft: | Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft: |
| Der Minister für Ausbildung und Beschäftigung, Soziales und Tourismus, | Der Minister für Ausbildung und Beschäftigung, Soziales und Tourismus, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |
| Pour le Gouvernement wallon : | Pour le Gouvernement wallon : |
| Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des | Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des |
| chances, | chances, |
| Ch. VIENNE | Ch. VIENNE |
| Pour le Collège de la Commission communautaire française de la Région | Pour le Collège de la Commission communautaire française de la Région |
| de Bruxelles-Capitale : | de Bruxelles-Capitale : |
| Le Membre du Collège, chargé de la Santé, | Le Membre du Collège, chargé de la Santé, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| Voor het Verenigde College van de Gemeenschappelijke | Pour le Collège réuni de la Commission communautaire Commune de la |
| Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : | Région de Bruxelles-Capitale : |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Gezondheid, | Le Membre du Collège réuni, chargé de la Santé, |
| G. VANHENGEL | B. CEREXHE |