← Terug naar "Administratie van de btw, Registratie en Domein Vervreemding onroerende domeingoederen Bekendmaking
gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 gewijzigd door de programmawet van 6 juli 1989
Het Waals Gewest - Openbare Dienst Wall GOEDEREN
AFGESTAAN DOOR DE OVERHEID Acht loten van percelen gronden niet gekadastreerd volgens p(...)"
| Administratie van de btw, Registratie en Domein Vervreemding onroerende domeingoederen Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 gewijzigd door de programmawet van 6 juli 1989 Het Waals Gewest - Openbare Dienst Wall GOEDEREN AFGESTAAN DOOR DE OVERHEID Acht loten van percelen gronden niet gekadastreerd volgens p(...) | Administration de la T.V.A., de l'Enregistrement et des Domaines Aliénation d'immeubles domaniaux Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923, modifiée par la loi programme du 6 juillet 1989 La Région Wallonne - Service public BIENS CEDES PAR LE POUVOIR PUBLIC Huit lots de terrains non cadastrés selon le procès-verbal de (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| Administratie van de btw, Registratie en Domein | Administration de la T.V.A., de l'Enregistrement et des Domaines |
| Vervreemding onroerende domeingoederen | Aliénation d'immeubles domaniaux |
| Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 | Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923, modifiée par |
| gewijzigd door de programmawet van 6 juli 1989 | la loi programme du 6 juillet 1989 |
| Het Waals Gewest - Openbare Dienst Wallonië Wegen en Gebouwen - | La Région Wallonne - Service public de Wallonie des Routes et |
| Departement Netwerk Henegouwen en Waals-Brabant, Directie der Wegen | Bâtiments, Département du Réseau du Hainaut et du Brabant Wallon, |
| Bergen, Joncquoisstraat 118, te 7000 Bergen, is voornemens uit de hand | Direction des Routes de Mons, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons, se |
| propose d'aliéner par voie d'échange avec soulte, avec la Société | |
| te ruilen mits opleg met de NV VEFIBEL te 7783 Komen-Waasten (Bizet), | anonyme VEFIBEL à 7783 Comines-Warneton (Le Bizet), Rue du Touquet |
| Touquetstraat 228 | 228, |
| GOEDEREN AFGESTAAN DOOR DE OVERHEID | BIENS CEDES PAR LE POUVOIR PUBLIC |
| Acht loten van percelen gronden niet gekadastreerd volgens | Huit lots de terrains non cadastrés selon le procès-verbal de remise |
| proces-verbaal van afstand de dato 31 juli 2001 opgemaakt door de | en date du 31 juillet 2001 établi par les services du Pouvoir public |
| diensten van het Openbare Macht voor een totale oppervlakte van één | pour une superficie totale annoncée d'un hectare nonante-cinq ares |
| hectare vijfennegentig aren vijftien centiaren (1 ha 95 a 15 ca) | quinze centiares (1 ha 95 a 15 ca) au dit proçès-verbal et |
| volgens voornoemd proces-verbaal en thans gekadastreerd voor een | actuellement cadastrés pour une superficie totale de deux hectares six |
| oppervlakte van twee hectaren zes aren achtendertig centiaren (2 ha 6 | ares trente-huit centiares (2 ha 6 a 38 ca) selon la matrice |
| a 38 ca) volgens kadastraal legger, en hierna uiteengezet : | cadastrale, comme détaillé ci-après : |
| GEOGRAFISCHE EN KADASTRAAL BESCHRIJVING | DESCRIPTION GEOGRAPHIQUE ET CADASTRALE |
| KOMEN-WAASTEN afdeling 5 (Vroeger WAASTEN) | COMINES-WARNETON division 5 (anciennement WARNETON) |
| INS 54009 - KL 4.121 | INS 54009 - MC 4121 |
| 1) LOT 1 voor een totale oppervlakte van de veertig aren zevenendertig | 1) LOT 1 d'une superficie totale de quarante ares trente-sept |
| centiaren (40 a 37 ca), volgens PV van afstand en negenendertig aren | centiares (40 a 37 ca) selon le PV de remise et de trente-neuf ares |
| elf centiaren (39 a 11 ca) volgens kadastraal legger, thans omvattend | onze centiares (39 a 11 ca) selon la matrice cadastrale, composé des |
| de volgende gekadastreerde percelen : | parcelles actuellement cadastrée comme suit : |
| a) Een perceel gelegen « Le Touquet », gekadastreerd als weiland, | a) Une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », cadastrée comme pré, |
| sectie F nummer 822C voor een oppervlakte van zes aren zevenentachtig | section F numéro 822C pour une contenance de six ares |
| centiaren (6 a 87 ca), | quatre-vingt-sept centiares (6 a 87 ca), |
| b) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als landbouwland, | b) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre, section |
| sectie F nummer 823C voor een oppervlakte vier aren tweeënzestig | F numéro 823C pour une contenance de quatre ares soixante-deux |
| centiaren (4 a 62 ca), | centiares (4 a 62 ca), |
| c) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als landbouwland, | c) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre, section |
| sectie F nummer 785B voor een oppervlakte twee aren eenenzestig | F numéro 785B pour une contenance de deux ares soixante et un |
| centiaren (2 a 61 ca), | centiares (2 a 61 ca), |
| d) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als landbouwland, | d) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre, section |
| sectie F nummer 788E voor een oppervlakte zestien aren eenentachtig | F numéro 788E pour une contenance de seize ares quatre-vingt-un |
| centiaren (16 a 81 ca), | centiares (16 a 81 ca), |
| e) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als braakgrond, | e) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre v.v., |
| sectie F nummer 790D voor een oppervlakte vier aren dertig centiaren | section F numéro 790D pour une contenance de quatre ares trente |
| (4 a 30 ca), | centiares (4 a 30 ca), |
| f) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als braakgrond, | f) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre v.v., |
| sectie F nummer 790 E voor een oppervlakte drie aren negentig | section F numéro 790E pour une contenance de trois ares nonante |
| centiaren (3 a 90 ca), | centiares (3 a 90 ca); |
| 2) LOT 2 : een perceel gelegen « Le Touquet », thans gekadastreerd als | 2) LOT 2 : une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », actuellement |
| landbouwland, sectie F nummer 830D, voor een oppervlakte van negen | cadastrée comme terre, section F numéro 830D pour une contenance de |
| aren vijfenzestig centiaren (9 a 65 ca), opgenomen in voornoemd proces | neuf ares soixante-cinq centiares (9 a 65 ca), reprise audit |
| verbaal voor een oppervlakte van negen aren zeventien centiaren (9 a | proçès-verbal pour une superficie de neuf ares dix-sept centiares (9 a |
| 17 ca), | 17 ca), |
| 3) LOT 3 : een perceel gelegen « Le Touquet », thans gekadastreerd als | 3) LOT 3 : une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », actuellement |
| weiland, sectie F nummer 878F, voor een oppervlakte van eenenveertig | cadastrée comme pâture, section F numéro 878F pour une contenance de |
| aren vierentwintig centiaren (41 a 24 ca), opgenomen in voornoemd | quarante et un ares vingt-quatre centiares (41 a 24 ca), reprise au |
| proces verbaal voor een oppervlakte van achtendertig aren | dit proçès-verbal pour une superficie de trente-huit ares vingt-quatre |
| vierentwintig centiaren, (38 a 24 ca) | centiares (38 a 24 ca), |
| 4) LOT 4 voor een totale oppervlakte van de drieëntwintig aren | 4) LOT 4 : d'une superficie totale de vingt-trois ares trentetrois |
| drieëndertig centiaren (23 a 33 ca), volgens PV van afstand en | centiares (23 a 33 ca) selon le PV de remise et de vingt-six ares |
| zesentwintig aren drieënvijftig centiaren (26 a 53 ca) volgens | cinquante-trois centiares (26 a 53 ca) selon la matrice cadastrale, |
| kadastraal legger, thans omvattend de volgende gekadastreerde percelen : | composé des parcelles actuellement cadastrée comme suit : |
| a) Een perceel gelegen « Le Touquet », gekadastreerd als weiland, | a) Une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », actuellement |
| sectie F nummer 853H voor een oppervlakte van vijf aren | cadastrée comme pré, section F numéro 853H pour une contenance de cinq |
| negenenzeventig centiaren (5 a 79 ca), | ares septante-neuf centiares (5 a 79 ca), |
| b) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als weiland, | b) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme pré, section F |
| sectie F nummer 858A voor een oppervlakte vijftien aren vijf centiaren (15 a 5 ca), | numéro 858A pour une contenance de quinze ares cinq centiares (15 a 5 ca), |
| c) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als weiland, | c) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme pré, section F |
| sectie F nummer 859A voor een oppervlakte vijf aren negenenzestig | numéro 859A pour une contenance de cinq ares soixante-neuf centiares |
| centiaren (5 a 69 ca), | (5 a 69 ca), |
| 5) LOT 5 voor een totale oppervlakte van de tweeënvijftig aren drie | 5) LOT 5 : d'une superficie totale de cinquante-deux ares trois |
| centiaren (52 a 3 ca), volgens PV van afstand en tweeënvijftig aren | centiares (52 a 3 ca) selon le PV de remise et de cinquante-deux ares |
| eenennegentig centiaren (52 a 91 ca) volgens kadastraal legger, thans | nonante et un centiares (52 a 91 ca) selon la matrice cadastrale, |
| omvattend de volgende gekadastreerde percelen : | composé des parcelles actuellement cadastrée comme suit : |
| a) Een perceel gelegen « Le Touquet », gekadastreerd als landbouwland, | a) Une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », actuellement |
| sectie F nummer 830C voor een oppervlakte van één are eenennegentig | cadastrée comme terre, section F numéro 830C pour une contenance de un |
| centiaren (1 a 91 ca), | are nonante et un centiares (1 a 91 ca), |
| b) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als landbouwland, | b) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre, section |
| sectie F nummer 854N voor een oppervlakte veertien aren eenentwintig | F numéro 854N pour une contenance de quatorze ares vingt et un |
| centiaren (14 a 21 ca), | centiares (14 a 21 ca), |
| c) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als weg, sectie F | c) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme chemin, section |
| nummer 854P voor een oppervlakte twee aren (2 a 0 ca) | F numéro 854P pour une contenance de deux ares (2 a 0 ca), |
| d) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als landbouwland, | d) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre, section |
| sectie F nummer 855C voor een oppervlakte tweeëndertig aren | F numéro 855 C pour une contenance de trente-deux ares nonante-cinq |
| vijfennegentig centiaren (32 a 95 ca), | centiares (32 a 95 ca), |
| e) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als landbouwland, | e) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre, section |
| sectie F nummer 856E voor een oppervlakte één are vierentachtig | F numéro 856E pour une contenance de un are quatre-vingt-quatre |
| centiaren (1 a 84 ca) | centiares (1 a 84 ca), |
| 6) LOT 6 : voor een totale oppervlakte van de negen aren vijf | 6) LOT 6 : d'une superficie totale de neuf ares cinq centiares (9 a 5 |
| centiaren (9 a 5 ca), volgens PV van afstand, en acht aren | ca) selon le PV de remise et de huit ares nonante-cinq centiares (8 a |
| vijfennegentig centiaren (8 a 95 ca) volgens kadastraal legger, thans | 95 ca) selon la matrice cadastrale, composé des parcelles actuellement |
| omvattend de volgende gekadastreerde percelen : | cadastrée comme suit : |
| a) Een perceel gelegen « Le Touquet », gekadastreerd als landbouwland, | a) Une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », actuellement |
| sectie F nummer 820E voor een oppervlakte vierenzestig centiaren (64 | cadastrée comme terre, section F numéro 820E pour une contenance de |
| ca), | soixante-quatre centiares (64 ca), |
| b) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als landbouwland, | b) Une parcelle au même lieu-dit, cadastrée comme terre, section F |
| sectie F nummer 821C voor een oppervlakte acht aren eenendertig | numéro 821C pour une contenance de huit ares trente et un centiares (8 |
| centiaren (8 a 31 ca), | a 31 ca), |
| 7) LOT 7 : een perceel gelegen « Le Touquet », thans gekadastreerd als | 7) LOT 7 : une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », actuellement |
| landbouwland, sectie F nummer 788F, voor een oppervlakte van acht aren | cadastrée comme terre, section F numéro 788F pour une contenance de |
| (8 a 0 ca), opgenomen in voornoemd proces-verbaal voor een oppervlakte | huit ares (8 a 0 ca), reprise au dit proçès-verbal pour une superficie |
| van zeven aren negenendertig centiaren, (7 a 39 ca) | de sept ares trente-neuf centiares (7 a 39 ca), |
| 8) LOT 8 : voor een totale oppervlakte van de vijftien aren | 8) LOT 8 : d'une superficie totale de quinze ares cinquante-sept |
| zevenenvijftig centiaren (15 a 57 ca), volgens PV van afstand en | centiares (15 a 57 ca) selon le PV de remise et de dix-neuf ares |
| negentien aren negenennegentig centiaren (19 a 99 ca) volgens | nonante-neuf centiares (19 a 99 ca) selon la matrice cadastrale, |
| kadastraal legger, thans omvattend de volgende gekadastreerde percelen : | composé des parcelles actuellement cadastrée comme suit : |
| a) Een perceel gelegen « Le Touquet », gekadastreerd als landbouwland, | a) Une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », cadastrée comme |
| sectie F nummer 790B voor een oppervlakte van veertien aren | terre, section F numéro 790B pour une contenance de quatorze ares |
| vijfendertig centiaren (14 a 35 ca), | trente-cinq centiares (14 a 35 ca), |
| b) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als landbouwland, | b) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre, section |
| sectie F nummer 790C voor een oppervlakte één are tweeënnegentig | F numéro 790C pour une contenance d'un are nonante-deux centiares (1 a |
| centiaren (1 a 92 ca), | 92 ca), |
| c) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als landbouwland, | c) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre, section |
| sectie F nummer 791D voor een oppervlakte drie aren tweeënzeventig | F numéro 791D pour une contenance de trois ares septantedeux centiares |
| centiaren (3 a 72 ca). | (3 a 72 ca), |
| (...) | (...) |
| (...) | (...) |
| PLAN | PLAN |
| Deze goederen omgrensd onder rood op plan nummer HN58A.B13-154, | Ces biens figurent sous liseré rouge au plan numéro HN58A.B13-154 |
| opgemaakt op 28 juni 2000 door de heer Raoul Dumont, Hoofddienst | dressé le 28 juin 2000 par monsieur Raoul Dumont, Ingénieur principal |
| Ingenieur der Bruggen en Wegen bij het Waals Gewest -Ministerie van | des Ponts et Chaussées Chef de Service auprès de la R.W.-M.E.T., D.G.1 |
| Uitrusting en Vervoer, D.G.1 Algemene Directie van Snelwegen en Wegen, | Direction générale des Autoroutes et Routes, D141 Direction des Routes |
| de Mons, Rue du Joncquois 118 à 7000 Mons, plan qui peut être consulté | |
| D141 Directie der Wegen van Bergen, Joncquoisstraat 118, te 7000 | au siège du Comité d'Acquisition de Mons, à 7000 Mons, Digue des |
| Bergen, plan dat ingekeken kan worden ter zetel van het Aankoopcomité | |
| van Bergen, Digue des Peupliers 71, na afspraak, van maandag tot | Peupliers 71, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9 heures à 12 |
| vrijdag tussen 9 uur en 12 uur AM en 14 uur en 16 uur PM. | heures AM et de 14 heures à 16 heures PM. |
| GEBRUIK | OCCUPATION |
| De openbare dienst verklaart dat de goederen afgestaan worden voor | Le Pouvoir public déclare que le bien est cédé pour libre |
| vrij van gebruik, behalve tijdelijk gebruik zonder titel, of recht | d'occupation, sauf occupation précaire, sans titre, ni droit par des |
| door derden gebruikers van aanpalende percelen. | tiers occupants des parcelles attenantes. |
| GEWESTPLAN | PLAN DE SECTEUR |
| Volgens gewestplan van Moeskroen - Komen, goedgekeurd bij koninklijk | Au plan de secteur de Mouscron-Comines, approuvé par arrêté royal du |
| besluit van 19 januari 1979, raster 36/2, Ploegsteert : | 19 janvier 1979, Planche 36/2, Ploegsteert : |
| ? Betreffende loten 1, 2, 5, 6, 7 en 8, die zijn opgenomen in | ? En ce qui concerne les lots 1, 2, 5, 6, 7 et 8 ils sont repris en |
| uitwinningsgebied (oorspronkelijk landbouw gebied); | zone d'extraction (à l'origine zone agricole); |
| ? Betreffende lot 3, die is opgenomen in bouw gebied tot een diepte | ? Le lot 3 est lui repris en zone d'habitat sur plus ou moins 50 |
| van 50 meters van de begaanbare weg, verderop in landbouw gebied; | mètres de profondeur à front de voirie, au-delà en zone agricole; |
| ? Betreffende lot 4, die is opgenomen in landbouw gebied; | ? Le lot 4 est repris en zone agricole; |
| ? Opleggingen en observaties aangeduid door het Waalse Gewest - | ? Impositions et observations formulées par la R.W.- SPW Routes de Mons |
| Openbare Dienst Wallonië - Wegen Bergen | - Accès interdit sur la N58A et ses dépendances; |
| - Toegang tot de N58A en omranden verboden; | - Alignement et zone de recul comme indiqué au plan de remise; |
| - Uitlijning en teruggangzone zoals aangeduid op afstandsplan; | - Pour le lot 3 pas d'accès carrossable sur la rue du Touquet; |
| - Betreffende lot 3, geen berijdbare uitweg op de Touquetstraat; | - Aucune garantie n'est donnée quant à la présence ou non d'impétrants |
| - Geen waarborg kan gegeven worden over het wel of niet aanwezig zijn | sur le(s) terrain(s) cédé(s) par le pouvoir public. |
| van gerechtigden op de grond(en) afgestaan door de openbare dienst. | ? Impositions et observations formulées par la ville de |
| ? Opleggingen en observaties aangeduid door de stad Komen-Waasten : | Comines-Warneton : se renseigner au préalable auprès des services |
| zich voorafgaand wenden tot de stedelijke stedenbouw- diensten te 7780 | communaux de l'urbanisme à 7780 Comines-Warneton (Comines), place |
| Komen-Waasten (Komen), Sint-Anna plein 21. | SainteAnne 21. |
| INNEMING AFGESTAAN DOOR DE NV VEFIBEL | EMPRISE CEDEE PAR LA SA VEFIBEL |
| GEOGRAFISCHE EN KADASTRAAL BESCHRIJVING | DESCRIPTION GEOGRAPHIQUE ET CADASTRALE |
| KOMEN-WAASTEN afdeling 5 (vroeger WAASTEN) | COMINES-WARNETON division 5 (anciennement WARNETON) |
| INS 54009 - KL 6.112 | INS 54009 - MC 6.112 |
| Lot 1 : een oppervlakte van zevenenzeventig aren negenentwintig | Lot 1 : une contenance de septante-sept ares vingt-neuf centiares (77 |
| centiaren te nemen in een perceel gelegen « Le Gheer », thans | a 29 ca) dans une parcelle sise Le Gheer, actuellement cadastrée comme |
| gekadastreerd als landbouwland, sectie D nummer 91S5 voor een | terre, section D numéro 91S5 pour une contenance de deux hectares |
| oppervlakte twee hectaren achtennegentig aren zeventig centiaren (2 ha 98 a 70 ca). | nonante-huit ares septante centiares (2 ha 98 a 70 ca). |
| PLAN | PLAN |
| Dit lot is aangeduid onder nummer 1 op plan nummer HN515A3-29, | Ce bien figure sous teinte grise et numéro 1 au plan numéro |
| opgemaakt op 06 november 2012 door de heer Sebastien Maes, Ingenieur | HN515.A3-29 dressé le 6 novembre 2012 par monsieur Sébastien Maes, |
| der Bruggen en Wegen bij het Waals Gewest - Ministerie van Uitrusting | Ingénieur des Ponts et Chaussées auprès de la R.W.-S.P.W., D.G.O1 |
| Direction générale opérationnelle « Routes & Bâtiments », Département | |
| en Vervoer, D.G.1 Algemene Directie van Snelwegen en Wegen, D141 | du Réseau du Hainaut et du Brabant wallon, Direction des Routes de |
| Directie der Wegen van Bergen, Joncquoisstraat 118, te 7000 Bergen, | Mons, Rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Plan qui peut être consulté |
| plan dat ingekeken kan worden ter zetel van het Aankoop- comité van | au siège du Comité d'Acquisition de Mons, à 7000 Mons, Digue des |
| Bergen, Digue des Peupliers 71, na afspraak, van maandag tot vrijdag | Peupliers 71, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9 heures à 12 |
| tussen 9 uur en 12 uur AM en 14 uur en 16 uur PM. | heures AM et de 14 heures à 16 heures PM. |
| GEBRUIK | OCCUPATION |
| De openbare dienst en de NV VEFIBEL verklaren dat het perceel geheel | Le pouvoir public et la SA VEFIBEL déclarent que la parcelle objet de |
| in gebruik genomen is door Guy Gérard DECONINCK en Marie Christine | l'emprise est occupée intégralement par les époux Guy Gérard DECONINCK |
| HUGUE, landbouwers te 7784 Komen-Waasten (Waas), Goede Hoek Weg 1, | et Marie Christine HUGUE, agriculteurs à 7784 Comines-Warneton (War), |
| onderworpen aan de wetgeving van de landbouwpacht. | Chemin du Bon Coin 1, sous la législation du bail à ferme. |
| GEWESTPLAN | PLAN DE SECTEUR |
| Volgens gewestplan van Moeskroen-Komen, goedgekeurd bij koninklijke | Au plan de secteur de Mouscron-Comines, approuvé par arrêté royal du |
| besluit van 19 januari 1979, raster 36/2, Ploegsteert : is het deels | 19 janvier 1979, Planche 36/2, Ploegsteert : la parcelle objet de |
| ingenomen perceel opgenomen in landbouw gebied, behalve een smalle | l'emprise est clichée en zone agricole, à l'exception d'une bande |
| strook grenzend aan het perceel gekadastreerd sectie F nummer 91A5 | étroite à la limite jouxtant la parcelle cadastrée section F numéro |
| gelegen in bouw gebied tot een diepte van 50 meters van de begaanbare | 91A5 située en zone d'habitat sur 50 mètres de profondeur à front de |
| weg, en verder in landbouw gebied. | voirie, au-delà-en zone agricole. |
| OPLEG | SOULTE |
| De ruiling wordt bedongen onder een opleg van duizend vierhonderd | L'échange est stipulé moyennant le paiement d'une soulte de mille |
| tweeënvijftig euro en drie cent (1.452,03 ) ten lasten van de NV | quatre cent cinquante-deux euros trois centimes (1.452,03 ) payable |
| VEFIBEL. | par la SA VEFIBEL au pouvoir public. |
| Les réclamations et observations éventuelles doivent être adressées | |
| Eventuele bezwaren en opmerkingen dienen binnen de maand van dit | dans le mois du présent avis, au Comité d'Acquisition d'Immeubles à |
| bericht overgemaakt te worden aan het Aankoopcomité van Bergen te 7000 | Mons, Digue des Peupliers 71, à 7000 Mons. |
| Bergen, Digue des Peupliers 71. | |
| (Tel. : 02-576 56 66, fax : 02-579 73 59) | (Tél. : 02-576 56 66, fax : 02-579 73 59) |
| Contact : Mr. Daniel, E Tack, Commissaris, (Tel. : 02-578 75 95 & | Contacts : Mr. Daniel, E. TACK, Commissaire, (Tél. 02-578 75 95 & |
| 0470-78 75 95) | 0470-78 75 95) |
| Mr. Pascal Frecourt, Administratief Assistent, (Tel. : 02-577 62 62). | Mr. Pascal Frécourt, Assistant Administratif, (Tél. : 02-577 62 62) |
| Referte : 54010/2033/01-SPWRM | Références : 54010/05/2033/01-SPWRM |