← Terug naar "Programmawet (1) "
| Programmawet (1) | Loi-programme (1) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE |
| 29 MAART 2012. - Programmawet (II) (1) | 29 MARS 2012. - Loi-programme (II) (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| TITEL 1. - Algemene bepaling | TITRE 1er. - Disposition générale |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution. |
| TITEL 2. - Fraudebestrijding | TITRE 2. - Lutte contre la fraude |
| HOOFDSTUK 1. - Sociale fraude | CHAPITRE 1er. - Fraude sociale |
Art. 2.Artikel 578 van het Gerechtelijk Wetboek, laatst gewijzigd bij |
Art. 2.L'article 578 du Code judiciaire, modifié en dernier lieu par |
| de wet van 26 januari 2009, wordt aangevuld met een 21°, luidende : | la loi du 26 janvier 2009, est complété par un 21°, rédigé comme suit |
| « 21° van de geschillen tussen de werknemer en degene die hoofdelijk | : « 21° des différends entre le travailleur et la personne qui est |
| aansprakelijk is voor de betaling van het loon met toepassing van | solidairement responsable du paiement de la rémunération en |
| hoofdstuk VI/1 van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming | application du chapitre VI/1 de la loi du 12 avril 1965 concernant la |
| van het loon der werknemers. ». | protection de la rémunération des travailleurs. ». |
Art. 3.In artikel 2, §§ 1, 3 en 5, van de wet van 2 juni 2010 |
Art. 3.Dans l'article 2, §§ 1er, 3 et 5, de la loi du 2 juin 2010 |
| houdende bepalingen van het sociaal strafrecht wordt het cijfer « 49 » | comportant des dispositions de droit pénal social, le chiffre « 49 » |
| telkens vervangen door het cijfer « 49/1 ». | est chaque fois remplacé par le chiffre « 49/1 ». |
| HOOFDSTUK 2. - Juridische aspecten van de fraudebestrijding | CHAPITRE 2. - Aspects juridiques de la lutte contre la fraude |
Art. 4.In artikel 15, § 2, van de wet van 26 maart 2003 houdende |
Art. 4.Dans l'article 15, § 2, de la loi du 26 mars 2003 portant |
| oprichting van een Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de | création d'un Organe central pour la Saisie et la Confiscation et |
| Verbeurdverklaring en houdende bepalingen inzake het waardevast beheer | portant des dispositions sur la gestion à valeur constante des biens |
| van in beslag genomen goederen en de uitvoering van bepaalde | saisis et sur l'exécution de certaines sanctions patrimoniales, |
| vermogenssanctie, vervangen bij de wet 30 december 2009, wordt het | remplacé par la loi du 30 décembre 2009, les mots « à l'exception de » |
| woord « uitzondering » vervangen door het woord « inbegrip ». | sont remplacés par les mots « y compris ». |
Art. 5.In artikel 15bis, § 3, eerste en tweede lid, van dezelfde wet, |
Art. 5.Dans l'article 15bis, § 3, alinéas 1er et 2, de la même loi, |
| ingevoegd bij de wet van 30 december 2009, wordt het woord « drie » | inséré par la loi du 30 décembre 2009, le mot « trois » est chaque |
| telkens vervangen door het woord « vijf ». | fois remplacé par le mot « cinq ». |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 29 maart 2012. | Donné à Bruxelles, le 29 mars 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| De Staatssecretaris | Le Secrétaire d'Etat |
| voor de Bestrijding van de sociale en fiscale fraude, | à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, |
| J. CROMBEZ | J. CROMBEZ |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Stukken van de Kamer van Volksvertegenwoodigers : | (1) Documents de la Chambre des représentants : |
| 53-2082 - 2011/2012 : | 53-2082 - 2011/2012 : |
| Nr. 001 : Ontwerp van programmawet. | N° 001 : Projet de loi-programme. |
| Nr. 002 : Amendementen. | N° 002 : Amendements. |
| Nr. 003 : Verslag. | N° 003 : Rapport. |
| Nr. 004 : Tekst aangenomen door de commissie. | N° 004 : Texte adopté par la commission. |
| Nr. 005 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. | N° 005 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. |
| Integraal verslag : 22 maart 2012. | Compte rendu intrégal : 22 mars 2012. |
| Stukken van de Senaat : | Documents du Sénat : |
| 5-1546 - 2011/2012 : | 5-1546 - 2011/2012 : |
| Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers. | N° 1 : Projet transmis par la Chambre des représentants. |
| Nr. 2 : Verslag. | N° 2 : Rapport. |
| Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter | N° 3 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. |
| bekrachtiging voorgelegd. | |
| Handelingen van de Senaat : 28 maart 2012. | Annales du Sénat : 28 mars 2012. |