Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Programmadecreet van 26/06/2020
← Terug naar "Programmadecreet bij de aanpassing van de begroting 2020 "
Programmadecreet bij de aanpassing van de begroting 2020 Décret-programme de l'ajustement du budget 2020
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
26 JUNI 2020. - Programmadecreet bij de aanpassing van de begroting 2020 (1) 26 JUIN 2020. - Décret-programme de l'ajustement du budget 2020 (1)
Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons
hetgeen volgt: ce qui suit :
PROGRAMMADECREET bij de aanpassing van de begroting 2020 DECRET-PROGRAMME de l'ajustement du budget 2020
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen CHAPITRE 1er. - Dispositions générales

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewest- en

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et
gemeenschapsaangelegenheid. régionale.
HOOFDSTUK 2. - Cultuur, Jeugd, Sport en Media CHAPITRE 2. - Culture, Jeunesse, Sport et Médias
Afdeling 1. - Wijziging van het decreet van 12 mei 2017 houdende Section 1re. - Modification du décret du 12 mai 2017 portant diverses
diverse bepalingen in de beleidsvelden cultuur en jeugd dispositions dans les domaines politiques de la culture et de la

Art. 2.In artikel 5/1, vierde lid, van het decreet van 12 mei 2017

 jeunesse

Art. 2.Dans l'article 5/1, alinéa 4, du décret du 12 mai 2017 portant
houdende diverse bepalingen in de beleidsvelden cultuur en jeugd, diverses dispositions dans les domaines politiques de la culture et de
ingevoegd bij het decreet van 29 maart 2019, wordt de zinsnede "het la jeunesse, inséré par le décret du 29 mars 2019, le membre de phrase
decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de « au décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité,
boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le
aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof" vervangen door de contrôle par la Cour des Comptes » est remplacé par le membre de
zinsnede "artikel 75 en 76 van de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van phrase « aux articles 75 et 76 du Code flamand des Finances publiques
29 maart 2019". du 29 mars 2019. ».
Afdeling 2. - Indienmomenten voor de subsidieaanvragen voor de bouw of Section 2. - Moments d'introduction pour les demandes de subvention
renovatie van bovenlokale sportinfrastructuur pour la construction ou la rénovation d'infrastructures sportives supralocales

Art. 3.In artikel 11 van het decreet van 5 mei 2017 houdende de

Art. 3.A l'article 11 du décret du 5 mai 2017 portant le soutien de
ondersteuning van bovenlokale sportinfrastructuur en l'infrastructure sportive supralocale et de l'infrastructure sportive
topsportinfrastructuur worden de volgende wijzigingen aangebracht: de haut niveau, les modifications suivantes sont apportées :
1° het woord "jaarlijks" wordt vervangen door de zinsnede "maximaal 1° le mot « annuellement » est remplacé par le membre de phrase « au
twee keer per jaar"; maximum deux fois par an » ;
2° de zinnen "De Vlaamse Regering kan beslissen om een tweede 2° les phrases « Le Gouvernement flamand peut décider d'organiser un
indienmoment te organiseren indien het begrotingskrediet voor de deuxième moment d'introduction si le crédit budgétaire pour le
subsidiëring van bovenlokale sportinfrastructuur minstens 10.000.000 subventionnement d'infrastructures sportives supralocales s'élève au
euro (10 miljoen euro) bedraagt. In dat geval wordt per indienmoment moins à 10.000.000 euros (10 millions d'euros). Dans ce cas, au moins
minstens het minimale begrotingskrediet voor de subsidiëring van le crédit budgétaire minimal pour le subventionnement
bovenlokale sportinfrastructuur van 5.000.000 euro (vijf miljoen d'infrastructures sportives supralocales de 5.000.000 euros (cinq
euro), vermeld in artikel 3, vierde lid, voorzien." worden toegevoegd. millions d'euros), visé à l'article 3, alinéa 4, est prévu par moment
d'introduction. » sont ajoutées.
Afdeling 3. - Uitdovingsregeling van de subsidiëring aan initiatieven Section 3. - Régime d'extinction du subventionnement d'initiatives
in de sportsector als vermeld in artikel 2, 2°, van het decreet van 8 dans le secteur du sport, telles que visées à l'article 2, 2°, du
november 2013 houdende het stimuleren, het coördineren en het décret du 8 novembre 2013 portant la stimulation, la coordination et
subsidiëren van de tewerkstelling in de sportsector le subventionnement de l'emploi dans le secteur du sport

Art. 4.In artikel 2 van het decreet van 8 november 2013 houdende het

Art. 4.A l'article 2 du décret du 8 novembre 2013 portant la
stimuleren, het coördineren en het subsidiëren van de tewerkstelling stimulation, la coordination et le subventionnement de l'emploi dans
in de sportsector worden de volgende wijzigingen aangebracht: le secteur du sport, les modifications suivantes sont apportées :
1° in punt 2° wordt tussen de zinsnede "1 januari 2003" en het woord 1° dans le point 2°, le membre de phrase « jusqu'au 1er octobre 2020 »
"een" de zinsnede "tot 1 oktober 2020" ingevoegd; est inséré entre le membre de phrase « 1er janvier 2003 » et le mot «
2° in punt 2° wordt het woord "ontvangt" vervangen door het woord , une » ; 2° dans le point 2°, le mot « reçoit » est remplacé par le mot «
"ontving"; recevait » ;
3° in punt 6° wordt het woord "loonsubsidie" vervangen door het woord 3° dans le point 6°, les mots « subvention salariale » sont remplacés
"subsidie". par le mot « subvention ».

Art. 5.In artikel 8, 3°, van hetzelfde decreet wordt tussen de

Art. 5.Dans l'article 8, 3°, du même décret, le membre de phrase « au
zinsnede "overlijden," en het woord "met" de zinsnede "uiterlijk op 31 plus tard le 31 mai 2020 » est inséré entre le membre de phrase «
mei 2020" ingevoegd. décès » et les mots « , d'un ».

Art. 6.In hetzelfde decreet wordt het opschrift van hoofdstuk 3

Art. 6.Dans le même décret, l'intitulé du chapitre 3 est remplacé par
vervangen door wat volgt: ce qui suit :
"Hoofdstuk 3. Uitdovingsregeling van de subsidiëring aan initiatieven « Chapitre 3. Régime d'extinction du subventionnement d'initiatives
in de sportsector". dans le secteur sportif ».

Art. 7.Artikel 19 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat

Art. 7.L'article 19 du même décret est remplacé par ce qui suit :
volgt: "

Art. 19.De initiatieven in de sportsector ontvangen een subsidie

 «

Art. 19.Les initiatives dans le secteur sportif bénéficient d'une
voor de werknemer in een gewezen DAC-statuut tot uiterlijk het einde subvention pour le travailleur dans un ancien statut TCT au plus tard
van de berekende fictieve opzegtermijn van de werknemer in kwestie. jusqu'à la fin du délai de préavis fictif calculé du travailleur en
Het einde van de fictieve opzegtermijn wordt berekend alsof die question. La fin du délai de préavis fictif est calculée comme si ce
werknemer in een gewezen DAC-statuut in opzeg zou worden geplaatst met travailleur dans un ancien statut TCT était mis en prévis à partir du
ingang van 1 oktober 2020, en enkel verlengd met 20 vakantiedagen op 1er octobre 2020, et uniquement prolongé de 20 jours de congé sur une
jaarbasis. base annuelle.
Het recht op subsidies, vermeld in het eerste lid, vervalt als de Le droit aux subventions, visé à l'alinéa 1er, échoit si le
werknemer in een gewezen DAC-statuut uit dienst treedt. Het initiatief travailleur dans un ancien statut TCT quitte sa fonction. L'initiative
in de sportsector deelt binnen de maand na uitdiensttreding deze dans le secteur sportif communique cette modification à l'agence Sport
wijziging mee aan het agentschap Sport Vlaanderen.". Flandre dans le délai d'un mois après la cessation de ses fonctions.

Art. 8.Artikel 21 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt:

 ».

Art. 8.L'article 21 du même décret est remplacé par ce qui suit :
"

Art. 21.Het subsidiebedrag, vermeld in artikel 19, wordt vastgesteld

 «

Art. 21.Le montant de subvention, visé à l'article 19, est arrêté
op basis van het barema en de anciënniteit van de werknemer in een sur la base du barème et de l'ancienneté du travailleur dans un ancien
gewezen DAC-statuut, rekening houdend met het gesubsidieerde statut TCT, en tenant compte du volume de travail subventionné du
arbeidsvolume van de werknemer in een gewezen DAC-statuut. Het barema travailleur dans un ancien statut TCT. Le barème est l'échelle de
is de weddeschaal van de werknemer op 31 december 2002, zoals die is traitement du travailleur le 31 décembre 2002, telle qu'elle a été
vastgesteld in het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994 fixée à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 fixant les
tot vaststelling van de weddeschalen van de werknemers tewerkgesteld échelles de traitement des travailleurs engagés dans le troisième
in het derde arbeidscircuit. circuit de travail.
Als de werknemer in een gewezen DAC-statuut in opzeg is geplaatst Si le travailleur dans un ancien statut TCT est mis en préavis au plus
uiterlijk op 31 december 2020 en wettelijk recht heeft op tard le 31 décembre 2020 et a légalement droit à l'accompagnement de
outplacementbegeleiding, wordt het subsidiebedrag verhoogd. Het l'outplacement, le montant de subvention est majoré. Le montant de
subsidiebedrag wordt verhoogd met een bedrag dat overeenkomt met het subvention est majoré d'un montant correspondant au montant de
subsidiebedrag voor de maand december 2020.". subvention pour le mois de décembre 2020. ».

Art. 9.In hetzelfde decreet wordt een artikel 21/1 ingevoegd, dat

Art. 9.Dans le même décret, il est inséré un article 21/1, rédigé
luidt als volgt: comme suit :
"

Art. 21/1.Het agentschap Sport Vlaanderen kent per kwartaal

 «

Art. 21/1.L'agence Sport Flandre accorde des avances trimestrielles
voorschotten toe die telkens 20% van het subsidiebedrag bedragen.
Na goedkeuring door de minister, wordt het verschil tussen de de 20 % du montant de la subvention.
uitbetaalde voorschotten en het subsidiebedrag ofwel als saldo Après l'approbation du ministre, la différence entre les avances
uitbetaald voor 1 augustus van het jaar dat volgt op het jaar waarvoor payées et le montant de subvention est soit payée comme solde avant le
de subsidie is toegekend, ofwel teruggevorderd. Het saldo voor het 1er août de l'année qui suit l'année pour laquelle la subvention est
werkingsjaar 2020 wordt verhoogd met het bedrag, vermeld in artikel octroyée, soit recouvrée. Le solde pour l'année d'activité 2020 est
21, tweede lid.". majoré du montant visé à l'article 21, alinéa 2. ».

Art. 10.In hetzelfde decreet wordt een artikel 21/2 ingevoegd, dat

Art. 10.Dans le même décret, il est inséré un article 21/2, rédigé
luidt als volgt: comme suit :
"Art.21/2. Het initiatief in de sportsector bezorgt voor het « Art.21/2. Avant l'expiration de chaque trimestre, l'initiative dans
verstrijken van elk kwartaal het bewijs dat de werknemer in een le secteur sportif transmet la preuve que le travailleur est toujours
gewezen DAC-statuut nog in dienst is via de loonfiches. Het voorschot employé dans un ancien statut TCT via les fiches de traitement.
voor het volgende kwartaal wordt uitbetaald nadat deze loonfiches zijn L'avance pour le trimestre suivant sera versée après la remise de ces
bezorgd.". fiches de traitement. ».
HOOFDSTUK 3. - Internationaal Vlaanderen CHAPITRE 3. - Affaires étrangères de la Flandre

Art. 11.In artikel 4 van het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting

Art. 11.A l'article 4 du décret du 19 mars 2004 portant création de
l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique «
van het intern verzelfstandigd agentschap "Toerisme Vlaanderen", Toerisme Vlaanderen » (Office du Tourisme de la Flandre), modifié par
gewijzigd bij de decreten van 8 juli 2011 en 7 december 2018, worden les décrets des 8 juillet 2011 et 7 décembre 2018, les modifications
de volgende wijzigingen aangebracht: suivantes sont apportées :
1° de zin "Toerisme Vlaanderen heeft als missie het toerisme, de 1° la phrase « La mission de `Toerisme Vlaanderen' consiste en la
toeristische recreatie en de vrijetijdsbesteding in het kader van het promotion du tourisme, de la récréation touristique et des loisirs
toerisme te bevorderen." wordt vervangen door de zin "Toerisme dans le cadre du tourisme. » est remplacée par la phrase « La mission
Vlaanderen heeft als missie het verhogen van de aantrekkelijkheid van de `Toerisme Vlaanderen' est d'accroître l'attractivité de la Flandre
Vlaanderen als bestemming, en het bevorderen van het toerisme, de en tant que destination, et de promouvoir le tourisme, la récréation
toeristische recreatie en de vrijetijdsbesteding in het kader van het toerisme."; touristique et les loisirs dans le cadre du tourisme. » ;
2° in de tweede zin wordt na de woorden "alsmede voor de coördinatie 2° dans la deuxième phrase, le membre de phrase « , du développement
van deze ondersteuning" de zinsnede ", de uitbouw en coördinatie van het Vlaams topevenementenbeleid" toegevoegd.

Art. 12.Aan artikel 5, § 1, van hetzelfde decreet wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt: "5° taken inzake het Vlaams topevenementenbeleid: a) het coördineren en het administratief en inhoudelijk ondersteunen van de cel EventFlanders; b) het participeren in en het voorzitten van het aansturingscomité voor EventFlanders;

 et de la coordination de la politique flamande en matière d'événements de haut niveau » est inséré après les mots « ainsi que de la coordination de ce soutien ».

Art. 12.L'article 5, § 1er, du même décret, est complété par un point 5°, rédigé comme suit : « 5° tâches concernant la politique flamande en matière d'événements de haut niveau : a) coordonner et soutenir au niveau administratif et de fond la cellule EventFlanders ; b) participer au et présider le comité de pilotage de EventFlanders ;
c) het financieel ondersteunen van Vlaamse topevenementen.". c) soutenir financièrement des événements flamands de haut niveau. ».
HOOFDSTUK 4. - Omgeving CHAPITRE 4. - Environnement et Aménagement du Territoire
Afdeling 1. - Financiële ondersteuning erkende dierenasielen Section 1re. - Soutien financier aux refuges agréés pour animaux

Art. 13.In de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en

Art. 13.Dans la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au
het welzijn der dieren, het laatst gewijzigd bij het decreet van 22 bien-être des animaux, modifiée en dernier lieu par le décret du 22
maart 2019, wordt een artikel 5bis ingevoegd, dat luidt als volgt: mars 2019, il est inséré un article 5bis, rédigé comme suit :
"

Art. 5bis.Binnen de perken van de begrotingskredieten kan de Vlaamse

 «

Art. 5bis.Dans les limites des crédits budgétaires, le Gouvernement
Regering subsidies verlenen aan de dierenasielen die zijn erkend flamand peut octroyer des subventions aux refuges pour animaux qui
overeenkomstig artikel 5, § 1. sont agréés conformément à l'article 5, § 1er.
De Vlaamse Regering bepaalt de nadere regels.". Le Gouvernement flamand arrête les modalités. ».
Afdeling 2. - Generieke maatregel subsidie Vlabinvest apb Section 2. - Mesure générique subvention Vlabinvest APB

Art. 14.In artikel 7, eerste lid, van het decreet van 31 januari 2014

Art. 14.A l'article 7, alinéa 1er, du décret du 31 janvier 2014
betreffende opdracht van de bevoegdheid inzake het voeren van een attribuant à la Province du Brabant flamand la compétence relative à
specifiek grond- en woonbeleid en een specifiek welzijns- en la conduite d'une politique foncière et du logement spécifique et
gezondheidsinfrastructuurbeleid voor Vlaams-Brabant aan de Provincie d'une politique d'aide sociale et d'infrastructure de santé spécifique
Vlaams-Brabant worden de volgende wijzigingen aangebracht: pour le Brabant flamand, les modifications suivantes sont apportées :
1° het bedrag "736.000" wordt vervangen door het bedrag "696.000"; 1° le montant « 736.000 » est remplacé par le montant « 696.000 » ;
2° het jaartal "2014" wordt vervangen door het jaartal "2020". 2° l'année « 2014 » est remplacée par l'année « 2020 ».
Afdeling 3. - Decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal Section 3. - Décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée
waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018 de l'eau, coordonné le 15 juin 2018

Art. 15.In artikel 4.2.2.1.3, § 1, van het decreet van 18 juli 2003

Art. 15.Dans l'article 4.2.2.1.3, § 1er, du décret du 18 juillet 2003
betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018 et
en gewijzigd bij het decreet van 21 december 2018, wordt de zinsnede modifié par le décret du 21 décembre 2018, le membre de phrase « la
"de som van de bijdrage en de vergoeding, vermeld in de artikelen somme de la contribution et de l'indemnité, visées aux articles
4.3.2.1 tot 4.3.2.4, exclusief btw" vervangen door de zinsnede "de som 4.3.2.1 à 4.3.2.4, hors T.V.A. » est remplacé par le membre de phrase
van de bovengemeentelijke bijdrage en vergoeding, vermeld in artikel « la somme de la contribution et et de l'indemnité supra-communales,
4.3.2.1 en 4.3.2.2, exclusief btw". visées aux articles 4.3.2.1 et 4.3.2.2, hors T.V.A. ».

Art. 16.In artikel 4.2.4.8, § 2, van hetzelfde decreet wordt de

Art. 16.Dans l'article 4.2.4.8, § 2, du même décret, le membre de
zinsnede "artikel 410 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992" phrase « l'article 410 du Code des impôts sur les revenus 1992 » est
vervangen door de zinsnede "artikel 61 van het Wetboek van 13 april remplacé par le membre de phrase « l'article 61 du Code du
2019 van de minnelijke en gedwongen invordering van fiscale en recouvrement amiable et forcé des créances fiscales et non fiscales du
niet-fiscale schuldvorderingen". 13 avril 2019 ».

Art. 17.In bijlage 5 bij hetzelfde decreet wordt rubriek 28 vervangen

Art. 17.Dans l'annexe 5 au même décret, la rubrique 28 est remplacée
door wat volgt: par ce qui suit :
" Land- en tuinbouwbedrijven : « Entreprises agricoles et horticoles :
28.a 28.a
28.b 28.b
28.c 28.c
28.d 28.d
a) pluimveebedrijven b) varkenshouderijen a) exploitations avicoles b) exploitations porcines
c) rundveebedrijven c) exploitations bovines
d) veehouderijen niet in sub a, b en c begrepen d) élevages de bétail non compris sous a, b et c
1 m3 gebruikt water 1 m3 gebruikt water 1 m3 gebruikt water 1 m3 1 m3 d'eau utilisée 1 m3 d'eau utilisée 1 m3 d'eau utilisée 1 m3 d'eau
gebruikt water utilisée
0,015/50 0,015/50
0,015/20 0,015/20
0,015/10 0,015/10
0,015/5 0,015/5
0,001/50 0,001/50
0,001/20 0,001/20
0,001/10 0,001/10
0,001/5 0,001/5
0,009/50 0,009/50
0,009/20 0,009/20
0,009/10 0,009/10
0,009/5 0,009/5
0 0
0 0
0 0
0 0
0,001 0,001
0,001 0,001
0,003 0,003
0,005 0,005
28.e 28.e
e) overige bedrijven e) autres exploitations
1 m3 gebruikt water 1 m3 d'eau utilisée
0,015/100 0,015/100
0,001/100 0,001/100
0,009/100 0,009/100
0 0
0,000 0,000
" . » .
HOOFDSTUK 5. - Welzijn, Volksgezondheid en Gezin CHAPITRE 5. - Bien-Etre, Santé publique et Famille
Afdeling 1. - Wijziging van artikel 7/2 van het decreet van 31 januari Section 1re. - Modification de l'article 7/2 du décret du 31 janvier
2014 betreffende opdracht van de bevoegdheid inzake het voeren van een 2014 attribuant à la Province du Brabant flamand la compétence
specifiek grond- en woonbeleid en een specifiek welzijns- en relative à la conduite d'une politique foncière et du logement
gezondheidsinfra- structuurbeleid voor Vlaams-Brabant aan de Provincie spécifique et d'une politique d'aide sociale et d'infrastructure de
Vlaams-Brabant santé spécifique pour le Brabant flamand

Art. 18.In artikel 7/2, eerste lid, van het decreet van 31 januari

Art. 18.A l'article 7/2, alinéa 1er, du décret du 31 janvier 2014
2014 betreffende opdracht van de bevoegdheid inzake het voeren van een attribuant à la Province du Brabant flamand la compétence relative à
specifiek grond- en woonbeleid en een specifiek welzijns- en la conduite d'une politique foncière et du logement spécifique et
gezondheidsinfrastructuurbeleid voor Vlaams-Brabant aan de Provincie d'une politique d'aide sociale et d'infrastructure de santé spécifique
Vlaams-Brabant, ingevoegd bij het decreet van 22 december 2017, worden pour le Brabant flamand, inséré par le décret du 22 décembre 2017, les
de volgende wijzigingen aangebracht: modifications suivantes sont apportées :
1° het bedrag "2.500.000" wordt vervangen door het bedrag "2.350.000"; 1° le montant « 2.500.000 » est remplacé par le montant « 2.350.000 »
2° het jaartal "2018" wordt vervangen door het jaartal "2020". ; 2° l'année « 2018 » est remplacée par l'année « 2020 ».
Afdeling 2. - Overeenkomst tussen het Comité van de verzekering voor Section 2. - Convention entre le Comité de l'assurance soins de santé,
geneeskundige verzorging, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige institué auprès du Service des soins de santé de l'INAMI, et l'Agence
verzorging van het RIZIV, en het Agentschap Zorg en Gezondheid des Soins et de la Santé

Art. 19.In artikel 2 van het decreet van 7 juli 1998 houdende

Art. 19.Dans l'article 2 du décret du 7 juillet 1998 contenant
bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 1998, diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 1998,
vervangen bij het decreet van 19 december 2003 en gewijzigd bij het remplacé par le décret du 19 décembre 2003 et modifié par les décrets
decreet van 8 juli 2011, 21 december 2012, 19 december 2014, 18 des 8 juillet 2011, 21 décembre 2012, 19 décembre 2014, 18 décembre
december 2015, 8 juli 2016, 30 juni 2017, 21 december 2018, 29 maart 2015, 8 juillet 2016, 30 juin 2017, 21 décembre 2018, 29 mars 2019 et
2019 en 20 december 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 20 décembre 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° in paragraaf 1 wordt tussen de zinsnede "alternatieve 1° dans le paragraphe 1er, entre le membre de phrase « mesures de
beheersmaatregelen," en de woorden "voor de uitvoering" het woord "en" gestion alternatives, » et les mots « pour l'exécution », le mot « et
opgeheven; » est abrogé ;
2° in paragraaf 1 wordt tussen de zinsnede "artikel 54, § 3, van het 2° dans le paragraphe 1er, le membre de phrase « et pour l'exécution
decreet," en de zinsnede "wordt opgericht," de zinsnede "en voor de
uitvoering van de overeenkomst (01/01/2020 - 31/12/2021) tussen het de la convention (01/01/2020 - 31/12/2021) entre le Comité de
Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, ingesteld bij l'assurance soins de santé, institué auprès du Service des soins de
de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV en het santé de l'INAMI, et l'Agence des Soins et de la Santé » est inséré
Agentschap Zorg en Gezondheid," ingevoegd; entre le membre de phrase « l'article 54, § 3, du décret, » et le mot
3° een paragraaf 2/11 wordt ingevoegd, die luidt als volgt: « dénommé » ; 3° il est inséré un paragraphe 2/11, rédigé comme suit :
" § 2/11. Het Fonds wordt gespijsd met middelen die in uitvoering van « § 2/11. Le Fonds est alimenté par des moyens payés en exécution de
de overeenkomst (01/01/2020 - 31/12/2021) tussen het Comité van de la convention (01/01/2020 - 31/12/2021) entre le Comité de l'assurance
verzekering voor geneeskundige verzorging, ingesteld bij de Dienst soins de santé, institué auprès du Service des soins de santé de
voor geneeskundige verzorging van het RIZIV en het Agentschap Zorg en
Gezondheid worden uitbetaald."; l'INAMI, et l'Agence des Soins et de la Santé. » ;
4° een paragraaf 3/11 wordt ingevoegd, die luidt als volgt: 4° il est inséré un paragraphe 3/11, rédigé comme suit :
" § 3/11. Ten laste van dit Fonds worden alle soorten uitgaven die « § 3/11. Sont imputées à charge de ce Fonds, toutes sortes de
gedaan worden door het Agentschap Zorg en Gezondheid aangerekend, voor dépenses réalisées par l'Agence des Soins et de la Santé, dans la
zover die uitgaven verband houden met de uitvoering van de mesure où elles sont liées à l'exécution de la convention (01/01/2020
overeenkomst (01/01/2020 - 31/12/2021) tussen het Comité van de - 31/12/2021) entre le Comité de l'assurance soins de santé, institué
verzekering voor geneeskundige verzorging, ingesteld bij de Dienst auprès du Service des soins de santé de l'INAMI et l'Agence des Soins
voor geneeskundige verzorging van het RIZIV en het Agentschap Zorg en
Gezondheid.". et de la Santé. ».
HOOFDSTUK 6. - Onderwijs en Vorming CHAPITRE 6. - Enseignement et Formation
Afdeling 1. - Verlenging lerarenplatform basisonderwijs Section 1re. - Prolongation de la plate-forme des enseignants de
l'enseignement fondamental

Art. 20.Aan artikel 153quaterdecies van het decreet basisonderwijs

Art. 20.L'article 153quaterdecies du décret du 25 février 1997
van 25 februari 1997, ingevoegd bij het decreet van 6 juli 2018 en relatif à l'enseignement fondamental, inséré par le décret du 6
gewijzigd bij het decreet van 5 april 2019, wordt de volgende zin juillet 2018 et modifié par le décret du 5 avril 2019, est complété
toegevoegd: par la phrase suivante :
"Tijdens het schooljaar 2020-2021 wordt het lerarenplatform voor één « Pendant l'année scolaire 2020-2021, la plate-forme des enseignants
schooljaar verlengd.". est prolongée d'une année scolaire. ».

Art. 21.In artikel 153septiesdecies van hetzelfde decreet, ingevoegd

Art. 21.Dans l'article 153septiesdecies du même décret, inséré par le
bij het decreet van 6 juli 2018, wordt tussen het woord décret du 6 juillet 2018, la phrase « Pendant l'année scolaire
"basisonderwijs" en het woord "Indien" de zin "Tijdens het schooljaar
2020-2021 bedraagt het aantal beschikbare voltijdse equivalenten 2020-2021 le nombre d'équivalents à temps plein disponibles s'élève
uitzonderlijk 2291 voor alle scholen van het basisonderwijs." exceptionnellement à 2291 pour toutes les écoles de l'enseignement
fondamental. » est insérée entre les mots « de l'enseignement
ingevoegd. fondamental. » et les mots « Dans le cas où ».

Art. 22.In artikel 153undevicies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij

Art. 22.Dans l'article 153undevicies du même décret, inséré par le
het decreet van 6 juli 2018, wordt in het tweede lid tussen het woord décret du 6 juillet 2018, dans l'alinéa 2, la phrase « Pendant l'année
"schooljaar" en het woord "De" de zin "Tijdens het schooljaar scolaire 2020-2021, la désignation peut déjà commencer au plus tôt le
2020-2021 kan deze aanstelling al ten vroegste aanvangen op 1 1er septembre. » est insérée entre les mots « de l'année scolaire. »
september." ingevoegd. et le mot « La ».

Art. 23.In artikel 153viciesquinquies van hetzelfde decreet,

Art. 23.Dans l'article 153viciesquinquies du même décret, inséré par
ingevoegd bij het decreet van 6 juli 2018, worden de woorden "een door le décret du 6 juillet 2018, les mots « à une date à fixer par le
de regering te bepalen datum" vervangen door de zinsnede "het einde gouvernement » sont remplacés par les mots « à la fin de l'année
van het schooljaar 2020-2021". scolaire 2020-2021 ».
Afdeling 2. - Stopzetting omzetting niet-ingevulde vervangingen Section 2. - Cessation de la conversion des remplacements non comblés
basisonderwijs dans l'enseignement fondamental

Art. 24.In artikel 153duodetricies van hetzelfde decreet, ingevoegd

Art. 24.Dans l'article 153duodetricies du même décret, inséré par le
bij het decreet van 6 juli 2018, wordt de zinsnede "een door de décret du 6 juillet 2018, le membre de phrase « à une date à fixer par
regering te bepalen datum." vervangen door de zinsnede "1 juli 2020.". le gouvernement » est remplacé par le membre de phrase « au 1er juillet 2020 ».
Afdeling 3. - Zorgtijdgarantie brede types basisonderwijs Section 3. - Garantie de temps d'encadrement dans les larges types
d'enseignement fondamental

Art. 25.In artikel 172quinquies, § 3, derde lid, van hetzelfde

Art. 25.A l'article 172quinquies, § 3, alinéa 3, du même décret,
decreet, ingevoegd bij het decreet van 6 juli 2018, worden de volgende inséré par le décret du 6 juillet 2018, les modifications suivantes
wijzigingen aangebracht: sont apportées :
1° het getal "13.623" wordt vervangen door het getal "18.974"; 1° le nombre « 13.623 » est remplacé par le nombre « 18.974 » ;
2° het getal "12.985" wordt vervangen door het getal "17.845"; 2° le nombre « 12.985 » est remplacé par le nombre « 17.845 » ;
3° het getal "7.747" wordt vervangen door het getal "10.761"; 3° le nombre « 7.747 » est remplacé par le nombre « 10.761 » ;
4° het getal "2.605" wordt vervangen door het getal "3614"; 4° le nombre « 2.605 » est remplacé par le nombre « 3.614 » ;
5° in de laatste zin worden de woorden "over een periode van vijf 5° dans la dernière phrase, les mots « sur une période de cinq années
schooljaren" opgeheven. scolaires » sont abrogés.
Afdeling 4. - Stopzetting omzetting niet-ingevulde vervangingen Section 4. - Cessation de la conversion des remplacements non comblés
secundair onderwijs dans l'enseignement secondaire

Art. 26.In artikel 22/17 van de Codex Secundair Onderwijs van 17

Art. 26.Dans l'article 22/17 du Code de l'Enseignement secondaire du
december 2010, ingevoegd bij het decreet van 6 juli 2018, wordt de 17 décembre 2010, inséré par le décret du 6 juillet 2018, le membre de
zinsnede "een door de regering te bepalen datum." vervangen door de phrase « à une date à fixer par le gouvernement » est remplacé par le
zinsnede "1 juli 2020.". membre de phrase « au 1er juillet 2020 ».
Afdeling 5. - Afschaffen herberekening van het aantal uren-leraar op Section 5. - Suppression du recalcul du nombre de périodes-professeur
basis van de leerlingenpopulatie van het eerste leerjaar A en B sur la base de la population d'élèves de la première année A et B

Art. 27.Artikel 209/1 van de Codex Secundair Onderwijs van 17

Art. 27.L'article 209/1 du Code de l'Enseignement secondaire du 17
december 2010, ingevoegd bij het decreet van 15 juni 2018, wordt décembre 2010, inséré par le décret du 15 juin 2018, est abrogé.
opgeheven.Afdeling 6. - Zorgtijdgarantie brede types secundair onderwijs Section 6. - Garantie de temps d'encadrement dans les larges types d'enseignement secondaire

Art. 28.In artikel 314/8, § 3, derde lid, van de Codex Secundair

Art. 28.A l'article 314/8, § 3, alinéa 3, du Code de l'Enseignement
Onderwijs van 17 december 2010, ingevoegd bij het decreet van 6 juli secondaire du 17 décembre 2010, inséré par le décret du 6 juillet
2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 2018, les modifications suivantes sont apportées :
1° het getal "13.623" wordt vervangen door het getal "18.974"; 1° le nombre « 13.623 » est remplacé par le nombre « 18.974 » ;
2° het getal "12.985" wordt vervangen door het getal "17.845"; 2° le nombre « 12.985 » est remplacé par le nombre « 17.845 » ;
3° het getal "7747" wordt vervangen door het getal "10.761"; 3° le nombre « 7747 » est remplacé par le nombre « 10.761 » ;
4° het getal "2605" wordt vervangen door het getal "3614"; 4° le nombre « 2.605 » est remplacé par le nombre « 3.614 » ;
5° in de laatste zin worden de woorden "over een periode van vijf 5° dans la dernière phrase, les mots « sur une période de cinq années
schooljaren" opgeheven. scolaires » sont abrogés.
Afdeling 7. - Verhoging puntengewichten hogescholen 2020 Section 7. - Augmentation des pondérations des instituts supérieurs 2020

Art. 29.Aan artikel III.5 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober

Art. 29.L'article III.5 du Code de l'Enseignement supérieur du 11
2013, het laatst gewijzigd bij het decreet van 4 mei 2018, wordt een octobre 2013, modifié en dernier lieu par le décret du 4 mai 2018, est
paragraaf 18 toegevoegd, die luidt als volgt: complété par un paragraphe 18, rédigé comme suit :
" § 18. In het begrotingsjaar 2020 wordt het bedrag VOWprof, vermeld « § 18. Dans l'année budgétaire 2020, le montant VOWprof, visé ou
in of berekend conform dit artikel, vermeerderd met 4.000.000 euro.". calculé conformément au présent article, est majoré de 4.000.000 euros. ».

Art. 30.Aan artikel III.19, § 1, van de Codex Hoger Onderwijs van 11

Art. 30.L'article III.19, § 1er, du Code de l'Enseignement supérieur
oktober 2013, het laatst gewijzigd bij het decreet van 4 mei 2018, du 11 octobre 2013, modifié en dernier lieu par le décret du 4 mai
wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt: 2018, est complété par un point 6°, rédigé comme suit :
"6° In afwijking van punt 1°, c), bedraagt voor het begrotingsjaar « 6° Par dérogation au point 1°, c), pour l'année budgétaire 2020, la
2020 het puntengewicht voor het studiegebied Industriële Wetenschappen pondération de la discipline Sciences industrielles et Technologies
en Technologie 1,25. In afwijking van punt 1°, i), bedraagt voor het est de 1,25. Par dérogation au point 1°, i), pour l'année budgétaire
begrotingsjaar 2020 het puntengewicht voor het studiegebied 2020, la pondération de la discipline Sciences commerciales et Gestion
Handelswetenschappen en Bedrijfskunde 1,01.". d'Entreprise est de 1,01. ».
Afdeling 8. - Verschuiving vroegere middelen eigenaarsonderhoud Section 8. - Glissement des anciens moyens d'entretien incombant au
autonome hogescholen naar investeringsmiddelen hogescholen propriétaire des instituts supérieurs autonomes vers des moyens
d'investissement des instituts supérieurs

Art. 31.Aan artikel III.46 van de Codex Hoger Onderwijs van 11

Art. 31.L'article III.46 du Code de l'Enseignement supérieur du 11
oktober 2013, vervangen bij het decreet van 16 juni 2017 en gewijzigd octobre 2013, remplacé par le décret du 16 juin 2017, et modifié par
bij het decreet van 21 december 2018, wordt een paragraaf 10 le décret du 21 décembre 2018, est complété par un paragraphe 10,
toegevoegd, die luidt als volgt: rédigé comme suit :
" § 10. Vanaf het begrotingsjaar 2020 wordt een bedrag van 797.000 « § 10. A partir de l'année budgétaire 2020, un montant de 797.000
euro voor 60% toegevoegd aan de enveloppe voor de gesubsidieerde vrije euros est ajouté pour 60% à l'enveloppe des instituts supérieurs
hogescholen en voor 40% aan de enveloppe van de publiekrechtelijke libres subventionnés, et pour 40% à l'enveloppe des instituts
hogescholen, vermeld in paragraaf 2, 2°, van dit artikel. supérieurs de droit public, visés au paragraphe 2, 2°, du présent
Het bedrag, vermeld in het eerste lid, op prijsniveau 2020, wordt article. Le montant visé à l'alinéa 1er, au niveau des prix 2020, est adapté
jaarlijks aangepast overeenkomstig paragraaf 5 van dit artikel.". annuellement conformément au paragraphe 5 du présent article. ».

Art. 32.Artikel III.50 van dezelfde codex, gewijzigd bij de decreten

Art. 32.L'article III.50 du même Code, modifié par les décrets des 25
van 25 april 2014 en 19 december 2014, wordt opgeheven. avril 2014 et 19 décembre 2014, est abrogé.
Afdeling 9. - Opheffing verwijzingen naar artikel 28 van Section 9. - Suppression des références à l'article 28 du décret sur
Kwaliteitsdecreet in decreet Volwassenenonderwijs la qualité dans le décret relatif à l'éducation des adultes

Art. 33.In artikel 10 van het decreet van 15 juni 2007 betreffende

Art. 33.Dans l'article 10 du décret du 15 juin 2007 relatif à
het volwassenenonderwijs, gewijzigd bij de decreten van 8 mei 2009 en l'éducation des adultes, modifié par les décrets des 8 mai 2009 et 19
19 juni 2015, wordt de zinsnede "die een subsidie ontvangen op basis juin 2015, le membre de phrase « qui reçoivent une subvention en vertu
van artikel 28 van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit de l'article 28 du décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de
van onderwijs" opgeheven. l'enseignement » est abrogé.

Art. 34.In artikel 24, § 1, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de

Art. 34.Dans l'article 24, § 1er, du même décret, modifié par les
decreten van 30 april 2009 en 19 juni 2015, wordt de zinsnede "die een décrets des 30 avril 2009 et 19 juin 2015, le membre de phrase « qui
subsidie ontvangen op basis van artikel 28 van het decreet van 8 mei reçoivent une subvention en vertu de l'article 28 du décret du 8 mai
2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs" opgeheven. 2009 relatif à la qualité de l'enseignement » est abrogé.

Art. 35.In artikel 72sexies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het

Art. 35.Dans l'article 72sexies du même décret, inséré par le décret
decreet van 8 mei 2009 en gewijzigd bij de decreten van 1 juli 2011, du 8 mai 2009 et modifié par les décrets des 1er juillet 2011, 19 juin
19 juni 2015 en 19 december 2015, wordt de zinsnede "die een subsidie 2015 et 19 décembre 2015, le membre de phrase « qui reçoivent une
ontvangen op basis van artikel 28 van het decreet van 8 mei 2009 subvention en vertu de l'article 28 du décret du 8 mai 2009 relatif à
betreffende de kwaliteit van onderwijs, vermeld in artikel 50, § 1," la qualité de l'enseignement, visé à l'article 50, § 1er, » est
opgeheven. abrogé.
Afdeling 10. - Vocvo (Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Section 10. - Vocvo (« Vlaams Ondersteuningscentrum voor het
Volwassenenonderwijs » - Centre flamand d'Aide à l'Education des
Volwassenenonderwijs) Adultes)

Art. 36.In artikel 44 van het decreet van 15 juni 2007 betreffende

Art. 36.Dans l'article 44 du décret du 15 juin 2007 relatif à
het volwassenenonderwijs, gewijzigd bij het decreet van 8 mei 2009, l'éducation des adultes, modifié par le décret du 8 mai 2009, le
wordt de zinsnede "enerzijds de Centra voor Basiseducatie en membre de phrase « d'une part les centres d'éducation de base et
anderzijds de Centra voor Volwassenenonderwijs, die niet in rekening d'autre part les centres d'éducation des adultes qui ne sont pas
worden gebracht voor het vaststellen van de personeelsformatie van de portés en compte pour la fixation du cadre organique des services
pedagogische begeleidingsdiensten, als vermeld in artikel 16 van het d'encadrement pédagogique, tel que visé à l'article 16 du décret du 8
decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs," mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement, » est remplacé par
vervangen door de woorden "de centra voor basiseducatie". les mots « les centres d'éducation de base ».

Art. 37.In artikel 45 van hetzelfde decreet, vervangen bij het

Art. 37.A l'article 45 du même décret, remplacé par le décret du 19
decreet van 19 juni 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht: juin 2015, les modifications suivantes sont apportées :
1° in punt 1° worden de woorden "en de centra voor 1° dans le point 1°, les mots « et des centres d'éducation des adultes
volwassenenonderwijs" opgeheven; » sont abrogés ;
2° punt 2° wordt opgeheven. 2° le point 2° est abrogé.

Art. 38.In artikel 47 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij

Art. 38.A l'article 47 du même décret, modifié en dernier lieu par le
het decreet van 20 december 2019, worden de volgende wijzigingen décret du 20 décembre 2019, les modifications suivantes sont apportées
aangebracht: :
1° in paragraaf 1 wordt de zinsnede "956.000 euro vanaf het 1° dans le paragraphe 1er, le membre de phrase « 956.000 euros à
begrotingsjaar 2015" vervangen door de zinsnede "160.000 euro vanaf partir de l'année budgétaire 2015 » est remplacé par le membre de
het schooljaar 2020-2021"; phrase « 160.000 euros à partir de l'année scolaire 2020-2021 » ;
2° in paragraaf 4 wordt de zinsnede "artikelen 45 en 49" vervangen 2° dans le paragraphe 4, le membre de phrase « aux articles 45 et 49 »
door de zinsnede "artikel 45"; est remplacé par le membre de phrase « à l'article 45 » ;
3° paragraaf 9, toegevoegd bij het decreet van 20 december 2019, wordt 3° le paragraphe 9, ajouté par le décret du 20 décembre 2019, est
opgeheven. abrogé.

Art. 39.Artikel 49 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij

Art. 39.L'article 49 du même décret, modifié en dernier lieu par le
het decreet van 19 juni 2015, wordt opgeheven. décret du 19 juin 2015, est abrogé.

Art. 40.Artikel 50 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet

Art. 40.L'article 50 du même décret, remplacé par le décret du 17
van 17 juni 2016, wordt opgeheven. juin 2016, est abrogé.

Art. 41.In artikel 72octies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het

Art. 41.A l'article 72octies du même décret, inséré par le décret du
decreet van 19 december 2014 en gewijzigd bij het decreet van 20 19 décembre 2014 et modifié par le décret du 20 décembre 2019, les
december 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: modifications suivantes sont apportées :
1° paragraaf 1, eerste lid, wordt vervangen door wat volgt: 1° le paragraphe 1er, alinéa 1er, est remplacé par ce qui suit :
" § 1. De Vlaamse Regering stelt jaarlijks een globale subsidie van « § 1er. Chaque année, le Gouvernement flamand met une subvention
995.086,73 euro ter beschikking van een organisatie of organisaties globale de 995.086,73 euros à la disposition d'une ou de plusieurs
voor de volgende opdrachten in uitvoering van het Strategisch Plan organisations pour les missions suivantes en exécution du Plan
Hulp- en Dienstverlening aan Gedetineerden: stratégique d'aide et d'assistance aux détenus :
1° de coördinatie en ondersteuning van de centra voor 1° la coordination et l'appui des centres d'éducation des adultes et
volwassenenonderwijs en de centra voor basiseducatie bij de uitwerking des centres d'éducation de base lors de l'élaboration d'une politique
van een onderwijs- en vormingsbeleid voor gedetineerden, de d'enseignement et de formation pour détenus, l'organisation de la
organisatie van het detecteren van de onderwijs- en vormingsbehoeften détection des besoins d'enseignement et de formation des détenus et
van gedetineerden en de begeleiding van het onderwijstraject van l'encadrement du parcours d'enseignement des détenus ;
gedetineerden;
2° de ondersteuning van de onderwijscoördinatoren bij enerzijds de 2° l'appui aux coordinateurs d'enseignement, d'une part pour le
uitbouw van een behoeftedekkend en aangepast aanbod voor onderwijs aan développement d'une offre d'enseignement aux détenus couvrant les
gedetineerden en anderzijds de coördinatie van het onderwijsaanbod in besoins et adaptée et d'autre part pour la coordination de l'offre
de gevangenis."; d'enseignement dans la prison. » ;
2° paragraaf 4, toegevoegd bij het decreet van 20 december 2019, wordt 2° le paragraphe 4, ajouté par le décret du 20 décembre 2019, est
opgeheven. abrogé.
Afdeling 11. - Structurele EVC-financiering volwassenenonderwijs (cvo) Section 11. - Financement structurel de l'EVC pour l'éducation des adultes (cvo)

Art. 42.Aan artikel 98 van het decreet van 15 juni 2007 betreffende

Art. 42.L'article 98 du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation
het volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het decreet van 15 des adultes, modifié en dernier lieu par le décret du 15 mars 2019,
maart 2019, wordt een paragraaf 7 toegevoegd, die luidt als volgt: est complété par un paragraphe 7, rédigé comme suit :
" § 7. Ter uitvoering van de opdracht, vermeld in artikel 63, § 3, « § 7. En exécution de la mission, visée à l'article 63, § 3, alinéa
tweede lid, heeft het centrum voor volwassenenonderwijs dat als 2, le centre d'éducation des adultes agréé comme centre EVC a droit,
EVC-centrum erkend is, voor het schooljaar n/n +1 recht op aanvullende pour l'année scolaire n/n +1, à des périodes/enseignant
complémentaires par candidat pour lequel il a procédé à des
leraarsuren per kandidaat waarvan het in de referteperiode 1 januari évaluations pour un parcours EVC dans la période de référence du 1er
n-1 tot en met 31 december n-1 evaluaties voor een EVC-traject heeft janvier n-1 au 31 décembre n-1.
afgenomen. Op basis van het aantal lestijden van het opleidingsprofiel, vermeld Sur la base du nombre de périodes de cours du profil de formation,
in artikel 24, dat voor de beroepskwalificatie werd vastgelegd, heeft visé à l'article 24, établi pour la qualification professionnelle, le
het centrum recht op: centre a droit à :
1° 12 aanvullende leraarsuren per geteste kandidaat voor het 1° 12 périodes/enseignant complémentaires par candidat testé pour
développer et effectuer les évaluations pour une qualification
ontwikkelen en afnemen van de evaluaties voor een beroepskwalificatie professionnelle ou une qualification partielle qui, selon le profil de
of deelkwalificatie die volgens het opleidingsprofiel minder dan 300 formation, est inférieure à 300 périodes de cours ;
lestijden bedraagt; 2° 18 aanvullende leraarsuren per geteste kandidaat voor het 2° 18 périodes/enseignant complémentaires par candidat testé pour
ontwikkelen en afnemen van de evaluaties voor een beroepskwalificatie développer et effectuer les évaluations pour une qualification
of deelkwalificatie die volgens het opleidingsprofiel 300 tot en met professionnelle ou une qualification partielle qui, selon le profil de
799 lestijden bedraagt; formation, s'élève à 300 à 799 périodes de cours ;
3° 24 aanvullende leraarsuren per geteste kandidaat voor het 3° 24 périodes/enseignant complémentaires par candidat testé pour
développer et effectuer les évaluations pour une qualification
ontwikkelen en afnemen van de evaluaties voor een beroepskwalificatie professionnelle ou une qualification partielle qui, selon le profil de
of deelkwalificatie die volgens het opleidingsprofiel 800 of meer formation, s'élève à 800 périodes de cours ou plus.
lestijden bedraagt. Seuls les candidats testés qui ont satisfait à l'obligation scolaire à
Voor de berekening van het aantal aanvullende leraarsuren komen enkel temps partiel et qui ont fourni la preuve d'avoir la nationalité belge
geteste kandidaten in aanmerking die voldaan hebben aan de deeltijdse ou de remplir les conditions relatives à la résidence légale, telle
leerplicht en die het bewijs geleverd hebben te beschikken over de que visée à l'article 1er, 48°, entrent en ligne de compte pour le
Belgische nationaliteit of te voldoen aan de bepalingen van het wettig calcul du nombre de périodes/enseignant complémentaires. ».
verblijf, zoals bedoeld in artikel 1, 48°. ".

Art. 43.Aan artikel 108 van hetzelfde decreet, vervangen bij het

Art. 43.L'article 108 du même décret, remplacé par le décret du 16
decreet van 16 maart 2018 en gewijzigd bij de decreten van 21 december mars 2018 et modifié par les décrets des 21 décembre 2018 et 20
2018 en 20 december 2019, wordt een paragraaf 5 toegevoegd, die luidt décembre 2019, est complété par un paragraphe 5, rédigé comme suit :
als volgt: " § 5. Een centrum voor volwassenenonderwijs dat in uitvoering van de « § 5. Un centre d'éducation des adultes qui, en exécution de la
opdracht, vermeld in artikel 63, § 3, tweede lid, als erkend mission visée à l'article 63, § 3, alinéa 2, en tant que centre EVC
EVC-centrum in de referteperiode 1 januari n-1 tot en met 31 december agréé, a effectué des évaluations pour un parcours EVC au cours de la
n-1 evaluaties voor een EVC-traject heeft afgenomen en daarvoor een période de référence du 1er janvier n-1 au 31 décembre n-1 et a reçu à
financiële bijdrage van minder dan 96 euro heeft ontvangen, heeft cet effet une contribution financière inférieure à 96 euros, a droit à
recht op een aanvullende werkingstoelage voor het schooljaar n/n +1. une subvention de fonctionnement complémentaire pour l'année scolaire n/n +1.
De aanvullende werkingstoelage bedraagt: La subvention de fonctionnement complémentaire s'élève à :
1° 60 euro per geteste kandidaat die de verminderde financiële 1° 60 euros par candidat testé qui a payé la contribution financière
bijdrage voor een EVC-traject met het oog op het verwerven van een réduite pour un parcours EVC en vue d'obtenir une qualification
beroepskwalificatie heeft betaald; professionnelle ;
2° 48 euro per geteste kandidaat die de verminderde financiële 2° 48 euros par candidat testé qui a payé la contribution financière
bijdrage voor een EVC-traject met het oog op het verwerven van een réduite pour un parcours EVC en vue d'obtenir une qualification partielle.
deelkwalificatie heeft betaald. Seuls les candidats testés qui ont satisfait à l'obligation scolaire à
Voor de berekening van de aanvullende werkingstoelage komen enkel temps partiel et qui ont fourni la preuve d'avoir la nationalité belge
geteste kandidaten in aanmerking die voldaan hebben aan de deeltijdse ou de remplir les conditions relatives à la résidence légale, telle
leerplicht en die het bewijs geleverd hebben te beschikken over de que visée à l'article 1er, 48°, entrent en ligne de compte pour le
Belgische nationaliteit of te voldoen aan de bepalingen van het wettig calcul de la subvention de fonctionnement complémentaire.
verblijf zoals bedoeld in artikel 1, 48°.
De bedragen, vermeld in het tweede lid, worden jaarlijks aangepast aan Les montants, visés à l'alinéa 2, sont adaptés annuellement à
de evolutie van de gezondheidsindex. De referentiedatum voor de l'évolution de l'indice de santé. La date de référence pour
jaarlijkse aanpassing is 1 september 2019. Het bedrag wordt afgerond l'adaptation annuelle est le 1er septembre 2019. Le montant est
naar het dichtstbijzijnde geheel getal.". arrondi au nombre entier le plus proche. ».
Afdeling 12. - Aanpassing groeinorm niet-NT2-aanbod centra voor Section 12. - Adaptation de l'objectif de croissance de l'offre non
volwassenenonderwijs NT2 des centres d'éducation des adultes

Art. 44.In artikel 107, § 1, van het decreet van 15 juni 2007

Art. 44.Dans l'article 107, § 1er, du décret du 15 juin 2007 relatif
betreffende het volwassenenonderwijs, vervangen bij het decreet van 16 à l'éducation des adultes, remplacé par le décret du 16 mars 2018, le
maart 2018, wordt het percentage "1%" telkens vervangen door het pourcentage « 1% » est chaque fois remplacé par le pourcentage « 0,8%
percentage "0,8%". ».
Afdeling 13. - Aanpassing berekeningswijze van de groei in de overgang Section 13. - Adaptation du mode de calcul de la croissance dans le
naar het nieuwe financieringssysteem voor het volwassenenonderwijs cadre de la transition vers le nouveau système de financement de l'éducation des adultes

Art. 45.In artikel 196septies van het decreet van 15 juni 2007

Art. 45.A l'article 196septies du décret du 15 juin 2007 relatif à
betreffende het volwassenenonderwijs, ingevoegd bij het decreet van 16 l'éducation des adultes, inséré par le décret du 16 mars 2018 et
maart 2018 en gewijzigd bij de decreten van 5 april 2019 en 20 modifié par les décrets des 5 avril 2019 et 20 décembre 2019, les
december 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: modifications suivantes sont apportées :
1° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, wordt het cijfer "3,33" vervangen 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, le chiffre « 3,33 » est
door het cijfer "3,37"; remplacé par le chiffre « 3,37 » ;
2° in paragraaf 1, tweede lid, 2°, wordt de zinsnede "en 2° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, 2°, le membre de phrase « et
vermenigvuldigd met 3,33" vervangen door de zinsnede "waarbij de multipliées par 3,33 » est remplacé par le membre de phrase « où les
lesurencursist gerealiseerd in de studiegebieden Nederlands tweede heures de cours/apprenant réalisées dans les disciplines « Nederlands
taal richtgraad 1 en 2 en Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4 tweede taal richtgraad 1 et 2 » et « Nederlands tweede taal richtgraad
vermenigvuldigd worden met factor 2,95 en de lesurencursist 3 en 4 » sont multipliées par le facteur 2,95 et les heures de
gerealiseerd in de overige studiegebieden vermenigvuldigd worden met cours/apprenant réalisées dans les autres disciplines sont multipliées
factor 3,60"; par le facteur 3,60 » ;
3° in paragraaf 2, eerste lid, 2°, wordt het cijfer "3,33" vervangen 3° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, 2°, le chiffre « 3,33 » est
door het cijfer "3,37"; remplacé par le chiffre « 3,37 » ;
4° in paragraaf 2, tweede lid, 2°, wordt de zinsnede "en 4° dans le paragraphe 2, alinéa 2, 2°, le membre de phrase « et
vermenigvuldigd met 3,33" vervangen door de zinsnede "waarbij de multipliées par 3,33 » est remplacé par le membre de phrase « où les
lesurencursist gerealiseerd in de studiegebieden Nederlands tweede heures de cours/apprenant réalisées dans les disciplines « Nederlands
taal richtgraad 1 en 2 en Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4 tweede taal richtgraad 1 et 2 » et « Nederlands tweede taal richtgraad
vermenigvuldigd worden met factor 2,95 en de lesurencursist 3 en 4 » sont multipliées par le facteur 2,95 et les heures de
gerealiseerd in de overige studiegebieden vermenigvuldigd worden met cours/apprenant réalisées dans les autres disciplines sont multipliées
factor 3,60". par le facteur 3,60 ».
Afdeling 14. - Technische aanpassing fonds Inschrijvingsgelden DKO Section 14. - Adaptation technique du fonds « Inschrijvingsgelden

Art. 46.In artikel 94 van het decreet van 9 maart 2018 betreffende

 Deeltijds Kunstonderwijs »

Art. 46.Dans l'article 94 du décret du 9 mars 2018 relatif à
het deeltijds kunstonderwijs wordt het eerste lid vervangen door wat l'enseignement artistique à temps partiel, l'alinéa premier est
volgt: remplacé par ce qui suit :
"De bedragen, vermeld in artikel 91 en herrekend zoals bepaald in « Les montants, visés à l'article 91 et recalculés comme prévu à
artikel 93, worden toegewezen aan het fonds Inschrijvingsgelden l'article 93, sont affectés au fonds « Inschrijvingsgelden Deeltijds
Deeltijds Kunstonderwijs, verder genoemd `het Fonds'.". Kunstonderwijs » (Droits d'inscription de l'enseignement artistique à
temps partiel), ci-après dénommé « le Fonds ».
Afdeling 15. - Aanwending aanvullende middelen voor pedagogische Section 15. - Affectation de moyens supplémentaires pour les services
begeleidingsdiensten met personeelsformatie d'encadrement pédagogique avec un cadre organique

Art. 47.In artikel 21/1, eerste lid, van het decreet van 8 mei 2009

Art. 47.A l'article 21/1, alinéa 1er, du décret du 8 mai 2009 relatif
betreffende de kwaliteit van onderwijs, ingevoegd bij het decreet van à la qualité de l'enseignement, inséré par le décret du 19 décembre
19 december 2014 en vervangen bij het decreet van 19 juni 2015, worden 2014 et remplacé par le décret du 19 juin 2015, les modifications
de volgende wijzigingen aangebracht: suivantes sont apportées :
1° het bedrag "5.731.000 euro" wordt vervangen door het bedrag 1° le montant « 5.731.000 euros » est remplacé par le montant «
"4.584.000 euro"; 4.584.000 euros » ;
2° er wordt een zin toegevoegd, die luidt als volgt: 2° il est ajouté une phrase, rédigée comme suit :
"Van het voormelde bedrag, wordt voor het schooljaar 2019-2020 en « Pour l'année scolaire 2019-2020 et l'année scolaire 2020-2021,
schooljaar 2020-2021 478.000 euro gebruikt voor de begeleiding van 478.000 euros du montant précité seront affectés à l'encadrement des
leerkrachten bij de remediëring van leerlingen in de klas vanaf de enseignants lors de la remédiation des élèves en classe à partir de
opening van de scholen in het derde trimester van het schooljaar l'ouverture des écoles au troisième trimestre de l'année scolaire
2019-2020 tot en met 30 juni 2021.". 2019-2020 jusqu'au 30 juin 2021 inclus. ».
Afdeling 16. - Opheffing extra ondersteuning volwassenenonderwijs Section 16. - Suppression de l'appui supplémentaire à l'éducation des adultes

Art. 48.Artikel 28 van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de

Art. 48.L'article 28 du décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de
kwaliteit van onderwijs, gewijzigd bij de decreten van 18 december l'enseignement, modifié par les décrets des 18 décembre 2009, 8
2009, 8 juli 2011, 21 december 2012, 19 december 2014, 19 juni 2015 en juillet 2011, 21 décembre 2012, 19 décembre 2014, 19 juin 2015 et 17
17 juni 2016, wordt opgeheven. juin 2016, est abrogé.
Afdeling 17. - Fonds Studietoelagen. Section 17. - Fonds des allocations d'études

Art. 49.In artikel 21 van het decreet van 23 december 2005 houdende

Art. 49.Dans l'article 21 du décret du 23 décembre 2005 contenant
bepalingen tot begeleiding van de begroting 2006, gewijzigd bij de diverses mesures d'accompagnement du budget 2006, modifié par les
decreten van 30 juni 2006, 22 december 2006, 21 december 2007 en 21 décrets des 30 juin 2006, 22 décembre 2006, 21 décembre 2007 et 21
december 2018, wordt paragraaf 4 vervangen door wat volgt: décembre 2018, le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit :
" § 4. Het fonds wordt aangewend voor: « § 4. Le fonds est affecté :
1° de betaling van school- en studietoelagen aan leerlingen en 1° au paiement d'allocations scolaires et d'allocations d'études aux
studenten, overeenkomstig het decreet van 8 juni 2007 betreffende de élèves et étudiants, conformément aux dispositions du décret du 8 juin
studiefinanciering van de Vlaamse Gemeenschap;
2° de kosten die voortvloeien uit de gedwongen invordering van
terugvorderingen ter uitvoering van artikel 62 van het decreet van 8
juni 2007 betreffende de studiefinanciering van de Vlaamse 2007 relatif à l'aide financière aux études de la Communauté flamande
Gemeenschap; ; 2° aux frais découlant du recouvrement obligatoire des recouvrements
3° de betaling van andere uitgaven met betrekking tot de organisatie en exécution de l'article 62 du décret du 8 juin 2007 relatif à l'aide
van de studiefinanciering.". financière aux études de la Communauté flamande ;
3° au paiement d'autres dépenses relatives à l'organisation du
financement des études. ».
Afdeling 18. - Fonds Dienstverlening AHOVOKS Section 18. - « Fonds Dienstverlening AHOVOKS » (Fonds Services

Art. 50.Aan artikel 26, § 3, van het decreet van 21 december 2012

 AHOVOKS)

Art. 50.L'article 26, § 3, du décret du 21 décembre 2012 contenant
houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2013, gewijzigd diverses mesures d'accompagnement du budget 2013, modifié par les
bij de decreten van 5 juli 2013, 19 juni 2015, 3 juli 2015, 8 juli décrets des 5 juillet 2013, 19 juin 2015, 3 juillet 2015, 8 juillet
2016, 22 december 2017 en 17 mei 2019, wordt een punt 6° toegevoegd, 2016, 22 décembre 2017 et 17 mai 2019, est complété par un point 6°,
dat luidt als volgt: rédigé comme suit :
"6° terugstortingen van uitgaven en diverse ontvangsten gedaan in het « 6° des remboursements de dépenses et recettes diverses faites dans
kader van de dienstverlening van AHOVOKS.". le cadre de la prestation de services par AHOVOKS. ».
Afdeling 19. - Eenmalige toekenning van middelen voor kinderen met een Section 19. - Allocation unique de moyens pour les enfants avec une
specifieke maatregel binnen de internaten mesure spécifique au sein des internats

Art. 51.Aan deel III, hoofdstuk 3, van de codificatie sommige

Art. 51.La partie III, chapitre 3, de la codification de certaines
bepalingen voor het onderwijs van 28 oktober 2016, gewijzigd bij de dispositions relatives à l'enseignement du 28 octobre 2016, modifiée
decreten van 15 juni 2018 en 15 maart 2019, wordt een afdeling 3 par les décrets des 15 juin 2018 et 15 mars 2019, est complétée par
toegevoegd, die luidt als volgt: une section 3, rédigée comme suit :
"Afdeling 3. Eenmalige toekenning werkingsmiddelen". « Section 3. Allocation unique de moyens de fonctionnement ».

Art. 52.In dezelfde codificatie wordt in afdeling 3, ingevoegd bij

Art. 52.Dans la même codification, dans la section 3, insérée par
artikel 51, een artikel III.20/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: l'article 51, il est inséré un article III.20/1, rédigé comme suit :
"Art. III.20/1. Deze afdeling is van toepassing op: « Art. III.20/1. La présente section est applicable :
1° internaten als vermeld in artikel III.21 en III.35 voor wat betreft 1° aux internats tels que visés aux articles III.21 et III.35 en ce
hun openstelling op schooldagen; qui concerne leur ouverture durant les jours scolaires ;
2° tehuizen als vermeld in artikel III.1, § 1, eerste lid, III.20 en 2° aux homes d'accueil tels que visés aux articles III.1, § 1er,
III.35, § 1, 2°, voor wat betreft hun openstelling op schooldagen; alinéa 1er, III.20 et III.35, § 1er, 2°, en ce qui concerne leur
ouverture durant les jours non scolaires ;
3° de internaten buitengewoon onderwijs, vermeld in hoofdstuk 4, 3° aux internats d'enseignement spécial, visés au chapitre 4, section
afdeling 1, onderafdeling 2. 1re, sous-section 2.
Verder in deze afdeling `instellingen' genoemd.". dénommés ci-après dans cette section « institutions ». ».

Art. 53.In dezelfde codificatie wordt in afdeling 3, ingevoegd bij

Art. 53.Dans la même codification, dans la section 3, insérée par
artikel 51, een artikel III.20/2 ingevoegd, dat luidt als volgt: l'article 51, il est inséré un article III.20/2, rédigé comme suit :
"Art. III.20/2. Voor de instellingen wordt een budget van 499.000 euro « Art. III.20/2. Un budget de 499.000 euros de moyens de
aan bijkomende werkingsmiddelen voorzien. fonctionnement supplémentaires est prévu pour les institutions.
Deze bijkomende werkingsmiddelen worden verdeeld over de instellingen Ces moyens de fonctionnement supplémentaires sont répartis entre les
a rato van het aantal internen die beschikken over een institutions au prorata du nombre d'internes qui disposent d'une
jeugdhulpverleningsbeslissing voor de functie verblijf binnen de niet décision de services d'aide à la jeunesse pour la fonction de séjour
rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening, bij een au sein de l'aide à la jeunesse qui n'est pas directement accessible,
jeugdhulpaanbieder of pleegzorger, op verwijzing van een gemandateerde auprès d'un offreur d'aide à la jeunesse ou d'un accueillant, sur la
voorziening of een Sociale Dienst Jeugdrechtbank. base d'une recommandation d'une structure mandatée ou d'un Service
social du Tribunal de la jeunesse.
Voor het bepalen van dit aantal internen wordt dezelfde teldag Pour la détermination de ce nombre d'internes, on utilise le même jour
gehanteerd als die voor de berekening van de omkadering van het de comptage que celui utilisé pour le calcul de l'encadrement pour
werkjaar 2019/2020.". l'année d'activité 2019/2020. ».
Afdeling 20. - Impuls Handelswetenschappen en Bedrijfskunde Section 20. - Impulsion « Handelswetenschappen en Bedrijfskunde »
(Sciences commerciales et gestion d'entreprise)

Art. 54.In de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013 wordt een

Art. 54.Dans le Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013,
artikel III.40/3 ingevoegd, dat luidt als volgt: il est inséré un article III.40/3, rédigé comme suit :
"Art. III.40/3. In het begrotingsjaar 2020 ontvangen de instellingen « Art. III.40/3. Dans l'année budgétaire 2020, les établissements
die opleidingen binnen het studiegebied Handelswetenschappen en proposant des formations dans la discipline « Handelswetenschappen en
Bedrijfskunde aanbieden een bedrag van 200.000 euro als stimulans voor Bedrijfskunde » (Sciences commerciales et gestion d'entreprise)
het versterken van de technologische component van deze opleidingen. recevront une somme de 200.000 euros à titre d'incitation pour
De subsidie, vermeld in het eerste lid, geldt als bijdrage in de renforcer la composante technologique de ces formations.
personeels- en werkingskosten die worden gemaakt in het kader van deze La subvention visée à l'alinéa 1er vaut comme contribution dans les
uitbouw. De middelen worden verdeeld over de betrokken instellingen op frais de personnel et de fonctionnement qui sont exposés dans le cadre
de cette élaboration. Les moyens sont répartis entre les
établissements concernés sur la base du nombre de points de
basis van het aantal gegenereerde financieringspunten in dit financement générés dans cette discipline au cours des années
studiegebied in de academiejaren 2013-2014 tot en met 2017-2018.". académiques 2013-2014 à 2017-2018. ».
HOOFDSTUK 7. - Kanselarij en Bestuur CHAPITRE 7. - Chancellerie et Gouvernance publique

Art. 55.In artikel 26 van het programmadecreet van 20 december 2019

Art. 55.Dans l'article 26 du décret-programme du 20 décembre 2019
bij de begroting 2020, worden het derde en het vierde lid vervangen accompagnant le budget 2020, les alinéas 3 et 4 sont remplacés par ce
door wat volgt: qui suit :
"Voor de percentages van de wettelijke basisbijdrage en voor de « Pour les pourcentages de la contribution de base légale et pour le
responsabiliseringscoëfficiënt wordt uitgegaan van de percentages coefficient de responsabilisation, on se base sur les pourcentages sur
waarop de ramingen van de responsabiliseringsbijdragen door de lesquels sont basées les estimations des contributions de
Federale Pensioendienst van mei 2019 gebaseerd zijn. Wijzigingen aan responsabilisation du Service fédéral des Pensions de mai 2019. Des
modifications à ces pourcentages ne sont prises en compte que
die percentages worden enkel in rekening gebracht als ze een daling lorsqu'elles aboutissent à une diminution de la contribution de
van de responsabiliseringsbijdrage van dat bestuur tot gevolg responsabilisation de cette administration. ».
hebben.".

Art. 56.Artikel 27 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt:

Art. 56.L'article 27 du même décret est remplacé par ce qui suit :
"

Art. 27.Vanaf 2020 stelt de Vlaamse Regering de dotatie, vermeld in

 «

Art. 27.A partir de 2020 le Gouvernement flamand arrête la
artikel 26, voor elk bestuur vast op basis van de meest recente dotation, visée à l'article 26, pour chaque administration sur la base
ramingen van de responsabiliseringsbijdragen die de Federale des estimations les plus récentes des contributions de
Pensioendienst haar op 30 september van het betrokken begrotingsjaar responsabilisation mises à disposition par le Service fédéral des
ter beschikking stelt. Vanaf 2021 wordt die dotatie gecorrigeerd met Pensions chaque année le 30 septembre. A partir de 2021 cette dotation
het verschil tussen de toegekende dotatie voor het voorgaande jaar en est corrigée par la différence entre la dotation accordée pour l'année
de effectieve dotatie waarop het bestuur recht had na het definitief précédente et la dotation effective à laquelle l'administration avait
worden van de responsabiliseringsbijdrage. droit après que la contribution de responsabilisation soit devenue
Als de correctie, vermeld in het eerste lid, leidt tot een negatief définitive. Si la correction visée à l'alinéa 1er aboutit à un montant négatif, le
bedrag, kan de Vlaamse Regering dat bedrag van het bestuur Gouvernement flamand peut récupérer ce montant auprès de
terugvorderen.". l'administration. ».

Art. 57.Aan artikel 28 van hetzelfde decreet wordt een tweede lid

Art. 57.L'article 28 du même décret est complété par un alinéa 2,
toegevoegd, dat luidt als volgt: rédigé comme suit :
"Als het begrotingskrediet voor een bepaald jaar ontoereikend is, « Si le crédit budgétaire d'une certaine année est insuffisant, les
worden de dotaties aan de besturen pro rata het beschikbare dotations sont versées aux administrations au prorata du crédit
begrotingskrediet betaald op de eerste werkdag van de maand december budgétaire disponible le premier jour ouvrable du mois de décembre de
van dat jaar. Het nog te betalen saldo voor dat jaar wordt toegevoegd cette année. Le solde restant à payer pour cette année est ajouté au
aan het begrotingskrediet van het volgende jaar en betaald binnen de crédit budgétaire de l'année suivante et est payé dans les deux mois
twee maanden nadat daarvoor het nodige krediet op de begroting werd suivant l'inscription au budget du crédit nécessaire. ».
ingeschreven.".
HOOFDSTUK 8. - Financiën en Begroting CHAPITRE 8. - Finances et Budget
Afdeling 1. - Verkeersbelasting Section 1. - Taxe de circulation

Art. 58.In artikel 1.1.0.0.2, derde lid, 7°, van het decreet houdende

Art. 58.Dans l'article 1.1.0.0.2, alinéa 3, 7°, du décret contenant
de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, ingevoegd bij het le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, inséré par le
decreet van 18 december 2015, wordt tussen het woord "handelaarsplaat" décret du 18 décembre 2015, le membre de phrase « , professionnelle,
en het woord "of" de zinsnede ", beroepsplaat, nationale plaat" nationale » est inséré entre les mots « de marchand » et le mot « ou
ingevoegd. ».

Art. 59.In artikel 2.2.4.0.4, tweede lid, van hetzelfde decreet wordt

Art. 59.Dans l'article 2.2.4.0.4, alinéa 2, du même décret, le membre
de zinsnede "en 11° " vervangen door de zinsnede ", 11° en 15° ". de phrase « et 11° » est remplacé par le membre de phrase « ,11° et

Art. 60.Aan artikel 2.2.6.0.1, § 1, eerste lid, van hetzelfde

 15° ».

Art. 60.L'article 2.2.6.0.1, § 1er, alinéa 1er, du même décret,
decreet, gewijzigd bij het decreet van 8 december 2017 en het decreet modifié par le décret du 8 décembre 2017 et le décret du 22 juin 2018,
van 22 juni 2018, wordt een punt 15° toegevoegd, dat luidt als volgt: est complété par un point 15°, rédigé comme suit :
"15° de voertuigen voorzien van een nationale plaat.". « 15° aux véhicules munis d'une plaque nationale. ».

Art. 61.In artikel 2.2.6.0.6 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het

Art. 61.Dans l'article 2.2.6.0.6 du même décret, inséré par le décret
decreet van 18 december 2015 en gewijzigd bij het decreet van 16 juni du 18 décembre 2015 et modifié par le décret du 16 juin 2017, l'alinéa
2017, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt: 2 est remplacé par ce qui suit :
"Dit artikel is niet van toepassing op de voertuigen, vermeld in « Le présent article ne s'applique pas aux véhicules, visés à
artikel 2.2.4.0.1, § 6.". l'article 2.2.4.0.1, § 6. ».
Afdeling 2. - Belasting op de inverkeerstelling Section 2. - Taxe de mise en circulation

Art. 62.In artikel 2.3.4.1.1 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het

Art. 62.Dans l'article 2.3.4.1.1 du même décret, modifié par le
decreet van 18 december 2015, wordt de zinsnede ", artikel 2.3.6.0.2 décret du 18 décembre 2015, le membre de phrase « aux articles
en" vervangen door de woorden "en artikel". 2.3.6.0.2 et » est remplacé par les mots « et à l'article ».

Art. 63.Aan artikel 2.3.6.0.1, § 1, eerste lid, van hetzelfde

Art. 63.L'article 2.3.6.0.1, § 1er, alinéa 1er, du même décret,
decreet, gewijzigd bij het decreet van 23 december 2016, worden een modifié par le décret du 23 décembre 2016, est complété par un point
punt 4° en een punt 5° toegevoegd, die luiden als volgt: 4° et un point 5°, rédigés comme suit :
"4° de voertuigen voorzien van een beroepsplaat; « 4° les véhicules munis d'une plaque professionnelle ;
5° de voertuigen voorzien van een nationale plaat.". 5° les véhicules munis d'une plaque nationale. ».

Art. 64.Artikel 2.3.6.0.2, tweede lid, van hetzelfde decreet,

Art. 64.L'article 2.3.6.0.2, alinéa 2, du même décret, remplacé par
vervangen bij het decreet van 21 december 2018, wordt opgeheven. le décret du 21 décembre 2018, est abrogé.
HOOFDSTUK 9. - Inwerkingtreding CHAPITRE 9. - Entrée en vigueur

Art. 65.Dit decreet treedt in werking tien dagen na publicatie in het

Art. 65.Le présent décret entre en vigueur dix jours après la date de
Belgisch Staatsblad, met uitzondering van: sa publication au Moniteur belge, à l'exception :
1° artikel 2, 14, 16, 18 en 19 die uitwerking hebben vanaf 1 januari 1° des articles 2, 14, 16, 18 et 19 qui produisent leurs effets le 1er
2020; janvier 2020 ;
2° artikel 4, 6 tot en met 10, 58 tot en met 60 en 63 die in werking 2° des articles 4, 6 à 10 inclus, 58 à 60 inclus, et 63, qui entrent
treden op 1 oktober 2020; en vigueur le 1er octobre 2020 ;
3° artikel 20 tot en met 23, 25, 27 en 28, 33 tot en met 45, 48 en 51 3° des articles 20 à 23 inclus, 25, 27 et 28, 33 à 45 inclus, 48 et 51
tot en met 53 die in werking treden op 1 september 2020; à 53 inclus, qui entrent en vigueur le 1er septembre 2020 ;
4° artikel 24 en 26 die uitwerking hebben vanaf 1 juli 2020; 4° des articles 24 et 26, qui produisent leurs effets le 1er juillet
5° artikel 46 en 47, 1°, die uitwerking hebben vanaf 1 september 2018; 2020 ; 5° des articles 46 et 47, 1°, qui produisent leurs effets le 1er
6° artikel 47, 2°, dat uitwerking heeft vanaf de dag waarop de scholen septembre 2018 ; 6° de l'article 47, 2°, qui produit ses effets à partir de la date à
weer opengaan in het derde trimester van het schooljaar 2019-2020; laquelle les écoles s'ouvrent de nouveau dans le troisième trimestre
de l'année scolaire 2019-2020 ;
7° artikel 61 dat van toepassing is op de belastbare tijdperken die 7° de l'article 61, qui s'applique aux périodes imposables qui
starten vanaf 1 juli 2020; commencent à partir du 1er juillet 2020 ;
8° artikel 62 en 64 die van toepassing zijn op de voertuigen die 8° des articles 62 et 64 qui s'appliquent aux véhicules qui sont
geacht worden in het verkeer te zijn gesteld in het Vlaamse Gewest censés être mis en circulation en Région flamande à partir du 1er
vanaf 1 juli 2020. juillet 2020.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 26 juni 2020. Bruxelles, le 26 juin 2020.
De minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister van Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, et Ministre flamand des
Buitenlandse Zaken, Cultuur, ICT en Facilitair Management, Affaires étrangères, de la Culture, des TIC et de la Gestion facilitaire,
J. JAMBON J. JAMBON
De Vlaamse minister Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de
Landbouw, l'Economie sociale et de l'Agriculture,
H. CREVITS H. CREVITS
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance
Inburgering en Gelijke Kansen, publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances,
B. SOMERS B. SOMERS
De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des
Rand, Animaux et du Vlaamse Rand,
B. WEYTS B. WEYTS
De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement
Toerisme, et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme,
Z. DEMIR Z. DEMIR
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille
Armoedebestrijding, et de la Lutte contre la Pauvreté,
W. BEKE W. BEKE
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du
Erfgoed, Patrimoine immobilier,
M. DIEPENDAELE M. DIEPENDAELE
De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics,
L. PEETERS L. PEETERS
De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd en Media, Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse et des Médias,
B. DALLE B. DALLE
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2019-2020 (1) Session 2019-2020
Documenten: Documents :
- Ontwerp van programmadecreet : 290 - Nr. 1 - Projet de décret-programme : 290 - N° 1
- Amendementen : 290 - Nrs. 2 t/m 5 - Amendements: 290 - N° 2 à 5 compris
- Verslagen : 290 - Nrs. 6 t/m 14 - Rapports: 290 - N° 6 à 14 compris
- Tekst aangenomen door de commissies : 290 - Nr. 15 - Texte adopté par les commissions: 290 - N° 15
- Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 290 - Nr. 16 - Texte adopté en séance plénière: 290 - N° 16
Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 24 juni 2020. Annales - Discussion et adoption : Séance du 24 juin 2020.
^