← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 19 december 2019 tot uitvoering van artikel 382 van het programmadecreet 2019 van 12 december 2019 "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 19 december 2019 tot uitvoering van artikel 382 van het programmadecreet 2019 van 12 december 2019 | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 19 décembre 2019 portant exécution de l'article 382 du décret-programme 2019 du 12 décembre 2019 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 6 JANUARI 2022. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 6 JANVIER 2022. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 19 december 2019 tot uitvoering van | Gouvernement du 19 décembre 2019 portant exécution de l'article 382 du |
| artikel 382 van het programmadecreet 2019 van 12 december 2019 | décret-programme 2019 du 12 décembre 2019 |
| De Regering Van De Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het programmadecreet 2019 van 12 december 2019, artikel 382, | Vu le décret-programme 2019 du 12 décembre 2019, l'article 382, alinéa |
| eerste lid, 2°, en tweede lid; | 1er, 2°, et alinéa 2; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 19 december 2019 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 19 décembre 2019 portant exécution de |
| uitvoering van artikel 382 van het programmadecreet 2019 van 12 | l'article 382 du décret-programme 2019 du 12 décembre 2019 |
| december 2019; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 29 december 2021; | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 29 décembre 2021; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 6 januari 2022; | donné le 6 janvier 2022; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid gewettigd wordt door de | Considérant que l'urgence est motivée par le fait que les articles |
| omstandigheid dat artikel 297, 1°, en artikel 316 van het | 297, 1°, et 316 du décret-programme 2019 vont de pair avec la société |
| programmadecreet 2019 gepaard gaan met het op 29 juni 2021 opgerichte | de logement public ÖWOB, née le 29 juin 2021 de la fusion entre les |
| ÖWOB, de openbare huisvestingsmaatschappij die is ontstaan uit de | anciennes sociétés Nosbau et ÖWBE, et que, par conséquent, la sécurité |
| fusie van het vroegere Nosbau en het vroegere ÖWBE; dat op 1 januari | juridique pour cette nouvelle société doit être assurée d'ici le 1er |
| 2022 rechtszekerheid voor die nieuwe vennootschap moet worden | janvier 2022 afin de clôturer correctement l'exercice d'un point de |
| gecreëerd om het boekjaar vanuit boekhoudkundig oogpunt correct te | vue comptable; de sorte que l'adoption du présent arrêté ne souffre |
| kunnen afsluiten; dat dit besluit dus zo snel mogelijk moet worden | |
| aangenomen; | aucun délai; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Logement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.- Artikel 1 van het besluit van de Regering van 19 december |
Article 1er.- L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 19 |
| 2019 tot uitvoering van artikel 382 van het programmadecreet 2019 van | décembre 2019 portant exécution de l'article 382 du décret-programme |
| 12 december 2019 wordt aangevuld met een tweede lid, luidende: | 2019 du 12 décembre 2019 est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| "Artikel 297, 1°, en artikel 316 van hetzelfde decreet treden in | « Les articles 297, 1°, et 316 du même décret entrent en vigueur le 29 |
| werking op 29 juni 2021." | juin 2021. » |
Art. 2.- De minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de |
Art. 2.- Le Ministre compétent en matière de Logement est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 6 januari 2022. | Eupen, le 6 janvier 2022. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Viceminister-President, | Le Vice-Ministre-Président, |
| Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Ministre de la Santé et des Affaires sociales, |
| Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | de l'Aménagement du territoire et du Logement |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |