← Terug naar "Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderneming naar Belgisch
recht Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht
op de verzekerings- of herverzekeringso De
overdracht heeft uitwerking op 15 december 2021. Overeenkomstig artikel 106, eerste lid van
(...)"
| Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringso De overdracht heeft uitwerking op 15 december 2021. Overeenkomstig artikel 106, eerste lid van (...) | Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de d La cession prend effet le 15 décembre 2021. En application de l'article 106, alinéa 1 er |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zittingen | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, |
| van 23 november 2021 en 14 december 2021, voor de overdracht van de | lors de ses réunions du 23 novembre 2021 et du 14 décembre 2021, la |
| verzekeringsactiviteiten van de verzekeringsonderneming Integrale NV, | cession à l'entreprise d'assurance Monument Assurance Belgium SA dont |
| le siège social est situé Rue des Colonies 11 à 1000 Bruxelles, des | |
| waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is 11/101 Place Saint | activités d'assurance de l'entreprise d'assurance Integrale SA dont le |
| Jacques te 4000 Luik, in het bijzonder al de rechten en verplichtingen | siège social est situé 11/101 Place Saint Jacques à 4000 Liège, en |
| die voortvloeien uit al de levensverzekeringsovereenkomsten behorende | particulier l'ensemble des droits et obligations découlant de |
| tot de takken 21 en 23 en de medeverzekeringsovereenkomsten en de | l'ensemble des contrats d'assurance-vie relevant des branches 21 et 23 |
| herverzekeringsovereenkomsten betreffende deze takken, evenals van de | |
| activa die ter dekking van die verplichtingen worden aangehouden met | |
| uitzondering van de activa waarnaar specifiek wordt verwezen in de | et des contrats de co-assurance et de réassurance relatifs à ces |
| contractuele documentatie met betrekking tot deze overdracht, aan de | branches ainsi que les actifs détenus en couverture de ces obligations |
| verzekeringsonderneming Monument Assurance Belgium NV, waarvan de | à l'exception des actifs spécifiquement visés dans la documentation |
| maatschappelijke zetel gevestigd is Koloniënstraat 11 te 1000 Brussel. | contractuelle afférente à cette cession. |
| De overdracht heeft uitwerking op 15 december 2021. | La cession prend effet le 15 décembre 2021. |
| Overeenkomstig artikel 106, eerste lid van de wet van 13 maart 2016 op | En application de l'article 106, alinéa 1er de la loi du 13 mars 2016 |
| het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of | relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de |
| herverzekeringsondernemingen maakt voorliggende publicatie deze | réassurance ladite cession des droits et obligations est opposable aux |
| overdracht van de rechten en verplichtingen tegenstelbaar aan derden, | tiers, notamment les preneurs d'assurance, les assurés et les |
| met name aan de verzekeringsnemers, de verzekerden en de begunstigden, | bénéficiaires, dès la présente publication, sans préjudice des |
| onverminderd de artikelen 17 en 18 van de wet van 4 april 2014 | articles 17 et 18 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, |
| betreffende de verzekeringen of, in voorkomend geval, de | ou, le cas échéant, des dispositions équivalentes de droit étranger |
| gelijkwaardige bepalingen van buitenlands recht die op deze | |
| overeenkomsten van toepassing zijn. | qui s'appliquent à ces contrats. |
| Brussel, 15 december 2021. | Bruxelles, le 15 décembre 2021. |
| De Gouverneur, | Le Gouverneur, |
| P. WUNSCH | P. WUNSCH |