← Terug naar "Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers. - Wijziging In artikel 9 van het Reglement
van de Kamer van volksvertegenwoordigers worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in
nr. 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid ee(...) "Het Bureau kan,
onder de voorwaarden en voor de categorieën van beslissingen die het bepaalt,(...)"
| Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers. - Wijziging In artikel 9 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in nr. 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid ee(...) "Het Bureau kan, onder de voorwaarden en voor de categorieën van beslissingen die het bepaalt,(...) | Règlement de la Chambre des représentants. - Modification Dans l'article 9 du Règlement de la Chambre des représentants, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le n° 1, il est inséré, entre l'alinéa 1 er et l'ali(...) "Le Bureau peut déléguer au comité de gouvernance, aux conditions et pour les catégories de dé(...) |
|---|---|
| FEDERALE KAMERS Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers. - Wijziging (1) In artikel 9 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in nr. 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, luidende : "Het Bureau kan, onder de voorwaarden en voor de categorieën van beslissingen die het bepaalt, zijn bevoegdheid om beslissingen te nemen met toepassing van de algemene regels die het overeenkomstig het eerste lid heeft vastgesteld, opdragen aan het bestuurscomité."; 2° in nr. 1 worden in het vroegere tweede lid, dat het derde lid wordt, de woorden "aan de ambtenaren-generaal opdragen" vervangen door de woorden "opdragen aan het bestuurscomité of de ambtenaren-generaal"; 3° in nr. 1 worden in het vroegere derde lid, dat het vierde lid wordt, de woorden "in het eerste en het tweede lid" vervangen door de woorden "in het eerste en het derde lid" en worden de woorden "krachtens het tweede lid is opgedragen aan de ambtenaren-generaal" vervangen door de woorden "krachtens het tweede of het derde lid is opgedragen aan het bestuurscomité, of krachtens het derde lid aan de ambtenaren-generaal"; 4° in nr. 2, worden de woorden "Het bestuurscomité is belast" vervangen door de woorden "Onverminderd nr. 1, tweede tot vierde lid, is het bestuurscomité belast"; 5° nr. 2 wordt aangevuld met een vierde lid, luidende : "In afwijking van het derde lid worden, bij toepassing van nr. 1, tweede en derde lid, de punten waarover binnen het bestuurscomité geen eensgezindheid bestaat, ter beslissing voorgelegd aan het Bureau.". _______ Nota (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : | CHAMBRES FEDERALES Règlement de la Chambre des représentants. - Modification (1) Dans l'article 9 du Règlement de la Chambre des représentants, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le n° 1, il est inséré, entre l'alinéa 1er et l'alinéa 2, un alinéa rédigé comme suit : "Le Bureau peut déléguer au comité de gouvernance, aux conditions et pour les catégories de décisions qu'il détermine, son pouvoir de prendre des décisions en application des règles générales qu'il a fixées conformément à l'alinéa 1er."; 2° dans le n° 1, dans l'actuel alinéa 2, qui devient l'alinéa 3, les mots "aux fonctionnaires généraux" sont remplacés par les mots "au comité de gouvernance ou aux fonctionnaires généraux"; 3° dans le n° 1, dans l'actuel alinéa 3, qui devient l'alinéa 4, les mots "aux alinéas 1er et 2" sont remplacés par les mots "aux alinéas 1er et 3" et les mots "La délégation d'une compétence aux fonctionnaires généraux en vertu de l'alinéa 2" sont remplacés par les mots "La délégation d'une compétence au comité de gouvernance en vertu des alinéas 2 ou 3, ou aux fonctionnaires généraux en vertu de l'alinéa 3,"; 4° dans le n° 2, les mots "Le comité de gouvernance est chargé" sont remplacés par les mots "Sans préjudice du n° 1, alinéas 2 à 4, le comité de gouvernance est chargé"; 5° le n° 2 est complété par un alinéa 4 rédigé comme suit : "Par dérogation à l'alinéa 3, les points au sujet desquels il n'y a pas d'unanimité au sein du comité de gouvernance sont, en cas d'application du n° 1, alinéas 2 et 3, soumis à la décision du Bureau.". _______ Note (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : |
| Stukken : 54-1249 | Documents : 54-1249 |
| Integraal verslag : 23 juli 2015. | Compte rendu intégral : 23 juillet 2015. |
| BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS | CHAMBRE DES REPRESENTANTS DE BELGIQUE |
| Bericht. - Delegatie van bevoegdheden van het Bureau aan het Bestuurscomité | Avis. - Délégation de compétences du Bureau au Comité de gouvernance |
| Het Bureau van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 1 juli 2015 | Le Bureau de la Chambre des représentants du 1er juillet 2015 a décidé |
| heeft beslist de in de bijlage vermelde bevoegdheden aan het | de déléguer les compétences visées à l'annexe au Comité de |
| Bestuurscomité te delegeren, na wijziging van artikel 9 van het | gouvernance, après modification de l'article 9 du Règlement de la |
| Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Artikel 9 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, | L'article 9 du Règlement de la Chambre des représentants, tel que |
| gewijzigd op 23 juli 2015, luidt als volgt : | modifié le 23 juillet 2015, est rédigé comme suit : |
| "1. Het Bureau heeft een algemene bevoegdheid inzake het bestuur van | "1. Le Bureau a une compétence générale de gestion de la Chambre. Dans |
| de Kamer. Binnen dat raam stelt het meer bepaald de statuten van de | ce cadre, il arrête les statuts des membres, du personnel et des |
| leden, het personeel en de organen van de Kamer vast; het benoemt en ontslaat het personeel. Het Bureau kan, onder de voorwaarden en voor de categorieën van beslissingen die het bepaalt, zijn bevoegdheid om beslissingen te nemen met toepassing van de algemene regels die het overeenkomstig het eerste lid heeft vastgesteld, opdragen aan het bestuurscomité. Zonder de toestemming van het Bureau kunnen geen uitgaven worden gedaan. Het kan die bevoegdheid, onder de voorwaarden en voor de uitgavencategorieën die het bepaalt, opdragen aan het bestuurscomité of de ambtenaren-generaal. Inzake de in het eerste en het derde lid bedoelde aangelegenheden vertegenwoordigt het Bureau de Kamer buiten rechte, en kan het, onder de voorwaarden die het bepaalt, die bevoegdheid opdragen aan een of | organes de la Chambre; il nomme et révoque les membres du personnel. Le Bureau peut déléguer au comité de gouvernance, aux conditions et pour les catégories de décisions qu'il détermine, son pouvoir de prendre des décisions en application des règles générales qu'il a fixées conformément à l'alinéa 1er. Aucune dépense ne peut être faite sans l'accord du Bureau. Celui-ci peut déléguer cette compétence au comité de gouvernance ou aux fonctionnaires généraux, aux conditions et pour les catégories de dépenses qu'il détermine. En ce qui concerne les matières visées aux alinéas 1er et 3, le Bureau représente la Chambre dans les actes extrajudiciaires, et il peut, aux conditions qu'il détermine, déléguer cette compétence à un ou |
| meer van zijn leden of de ambtenaren-generaal. Ingeval een bevoegdheid | plusieurs de ses membres ou aux fonctionnaires généraux. La délégation |
| krachtens het tweede of het derde lid is opgedragen aan het | d'une compétence au comité de gouvernance en vertu des alinéas 2 ou 3, |
| bestuurscomité, of krachtens het derde lid aan de ambtenaren-generaal, | ou aux fonctionnaires généraux en vertu de l'alinéa 3, inclut |
| omvat ze mede de vertegenwoordiging buiten rechte inzake die | également la représentation extrajudiciaire en ce qui concerne ces |
| uitgavencategorieën. | catégories de dépenses. |
| Het Bureau beraadslaagt en besluit volgens de voor de beraadslaging | Le Bureau délibère et statue selon les règles applicables aux |
| van de Kamer vastgestelde regels. Stemgerechtigd zijn echter alleen de | délibérations de la Chambre. Toutefois, seuls les membres visés à |
| in artikel 3, nr. 1, bedoelde leden, evenals de in artikel 3, nr. 2, | l'article 3, n° 1, ainsi que les présidents des groupes politiques qui |
| b), bedoelde voorzitters van de politieke fracties die ten minste | comptent au moins douze membres, visés à l'article 3, n° 2, b), ont |
| twaalf leden tellen. | droit de vote. |
| Behalve in spoedeisende gevallen vergadert het Bureau de laatste week | Hormis l'urgence, le Bureau se réunit au cours de la dernière semaine |
| van elke maand, de vakantiemaanden uitgezonderd. | de chaque mois, sauf pendant les vacances parlementaires. |
| 2. Onverminderd nr. 1, tweede tot vierde lid, is het bestuurscomité | 2. Sans préjudice du n° 1, alinéas 2 à 4, le comité de gouvernance est |
| belast met de voorbereiding en het toezicht op de uitvoering van de | chargé de la préparation des décisions du Bureau, en particulier en ce |
| beslissingen van het Bureau, inzonderheid wat betreft het personeel, | qui concerne le personnel, les bâtiments, le matériel et les dépenses |
| de gebouwen, het materieel en de uitgaven van de Kamer. | de la Chambre, ainsi que du suivi de l'exécution de ces décisions. |
| Het bestuurscomité stelt de ontwerpbegroting en de ontwerprekeningen | Le comité de gouvernance établit le projet de budget et le projet de |
| van de Kamer op, en legt die voor aan de commissie voor de | comptes de la Chambre et les soumet à la commission de la |
| Comptabiliteit. | Comptabilité. |
| Het bestuurscomité beraadslaagt en besluit volgens de regels inzake | Le comité de gouvernance délibère et statue selon les règles |
| quorum en stemmingen die gelden voor het Bureau. | applicables au Bureau en matière de quorum et de votes. |
| In afwijking van het derde lid worden, bij toepassing van nr. 1, | Par dérogation à l'alinéa 3, les points au sujet desquels il n'y a pas |
| tweede en derde lid, de punten waarover binnen het bestuurscomité geen | d'unanimité au sein du comité de gouvernance sont, en cas |
| eensgezindheid bestaat, ter beslissing voorgelegd aan het Bureau.". | d'application du n° 1, alinéas 2 et 3, soumis à la décision du Bureau.". |
| Bijlage | Annexe |
| Bevoegdheden Bestuurscomité | Compétences Comité de gouvernance |
| Bevoegdheden Bureau | Compétences Bureau |
| 1. Dossiers m.b.t. de (ere)Leden | 1. Dossiers relatifs aux membres (honoraires) |
| Toekenning eretitel indien betrokkene voldoet aan de voorwaarden. | Octroi du titre honorifique si l'intéressé répond aux conditions. |
| Toekenning afscheidsvergoeding (indien voldaan is aan de voorwaarden). | Octroi de l'indemnité de sortie (s'il est répondu aux conditions). |
| Verplaatsingen (princiepsbeslissing reeds genomen door de Conferentie | Déplacements (décision de principe déjà prise par la Conférence des |
| van Voorzitters). | Présidents). |
| 1. Dossiers m.b.t. de (ere)Leden | 1. Dossiers relatifs aux membres (honoraires) |
| Reglementering inzake toekenning eretitels. | Réglementation en matière d'octroi du titre honorifique. |
| Reglementering inzake toekenning afscheids- en uittredingsvergoeding. | Réglementation en matière d'octroi d'indemnité de sortie et de départ. |
| Reglementering inzake zendingen. | Réglementation en matière de déplacements. |
| Toekenning eretitel indien betrokkene niet (volledig) voldoet aan de | Octroi du titre honorifique si l'intéressé ne répond pas (entièrement) |
| voorwaarden. | aux conditions. |
| Toekenning uittredingsvergoeding (bij vrijwillig ontslag/overmacht). | Octroi indemnité de départ (en cas de démission volontaire/force majeure). |
| Statuut van de Leden/materiële voordelen. | Statut des membres/avantages matériels. |
| 2. Dossiers m.b.t. de veiligheid | 2. Dossiers relatifs à la sécurité |
| / | - |
| 2. Dossiers m.b.t. de veiligheid | 2. Dossiers relatifs à la sécurité |
| Deze bevoegdheid blijft volledig bij het Bureau. | Cette compétence reste entièrement du Bureau. |
| 3. Overheidsopdrachten | 3. Marchés publics |
| Overheidsopdrachten tot 207.000. | Marchés publics jusque 207.000. |
| 3. Overheidsopdrachten | 3. Marchés publics |
| Overheidsopdrachten boven 207.000. 4. Uitgaven Alle courante uitgaven die enerzijds hoger zijn dan de delegatie aan de directeur-generaal van de Quaestuurdiensten ( 19.000 voor gewone uitgaven en 25.000 voor uitgaven in het raam van contracten) of waarvan de directeur-generaal anderzijds van oordeel is dat er een beslissing door het Bestuurscomité moet worden genomen. 4. Uitgaven Verzoeken tot donaties, verlenen van geschenken, organisatie van uitzonderlijke evenementen (evenementen die niet met regelmaat -zoals bv. de openhuisdag- worden georganiseerd). 5. Politieke en administratieve medewerkers Opmerking : voor alle individuele dossiers geldt dat zij enkel aan het Bestuurscomité ter beslissing worden voorgelegd wanneer alles gebeurt krachtens de geldende statuten. 5. Politieke en administratieve medewerkers Dossiers inzake politieke en administratieve medewerkers waarin wordt afgeweken van de statutaire bepalingen. Statuten van de medewerkers. 6. Samenwerking met andere assemblees 6. Samenwerking met andere assemblees Overheveling personeel Senaat. Synergie. Verrekeningen met andere parlementen/bijdragen van andere parlementen. 7. Personeel Opmerking : voor alle individuele dossiers geldt dat zij aan het Bestuurscomité ter beslissing worden voorgelegd wanneer én de betrokkene én de hiërarchie akkoord gaan met het geformuleerde voorstel. Organisatie van wervingsexamens (princiepsbeslissing, examenprogramma, examenjury). Samenstelling van wervingsreserves. Verlenging geldigheidsduur wervingsreserves. Toekenning en verlenging van hogere functies. Toegang tot een andere weddeschaal. Loopbaanperspectieven. Tijdelijke aanstellingen. Bevorderingen in de vlakke loopbaan. Voorstel tot uitstel van bevordering in de vlakke loopbaan. Overplaatsingen op proef. Overplaatsingen in vast verband. Deeltijdse prestaties. Verlof zonder wedde. Toekenning eretitels personeel. Oppensioenstellingen. Loopbaanbonussen. Pensioenbonussen. 7. Personeel Alle dossiers waarover geen akkoord bestaat tussen de betrokkene en de hiërarchie worden door het Bureau behandeld. Herstructurering van diensten. Kaderwijzigingen. Tuchtmaatregelen (volgens de bepalingen van het statuut). Benoemingen buiten de vlakke loopbaan. Benoemingen op proef. Verlenging van een proefperiode. Beëindiging van een proefperiode. Benoemingen in vast verband. 8. Beslissingen inzake de werking van de diensten Beslissingen die geen impact hebben op de leden of op de wijze waarop de vergaderingen doorgaan. 8. Beslissingen inzake de werking van de diensten Beslissingen die een impact hebben op de leden of op de wijze waarop de vergaderingen doorgaan. 9. Beslissingen inzake de gebouwen Beslissingen inzake het gewone onderhoud van de gebouwen. 9. Beslissingen inzake de gebouwen | Marchés publics supérieurs à 207.000. 4. Dépenses Toutes les dépenses courantes qui d'une part sont supérieures à la délégation au directeur général des services de la Questure ( 19.000 pour les dépenses ordinaires et 25.000 pour dépenses dans le cadre de contrats) ou d'autre part dont le directeur général pense qu'une décision doit être prise par le Comité de gouvernance. 4. Dépenses Demandes de donations, cadeaux, organisation d'événements exceptionnels (événements qui ne sont pas organisés régulièrement, comme par exemple les journées portes-ouvertes). 5. Collaborateurs politiques et administratifs Remarque : tous les dossiers individuels sont uniquement soumis pour décision au Comité de gouvernance lorsque tout se passe selon les statuts en vigueur. 5. Collaborateurs politiques et administratifs Dossiers relatifs aux collaborateurs politiques et administratifs dans lesquels il est dérogé aux dispositions statutaires. Statuts des collaborateurs. 6. Collaboration avec d'autres assemblées 6. Collaboration avec d'autres assemblées Transfert de personnel du Sénat. Synergie. Comptes avec les autres parlements/contributions d'autres parlements. 7. Personnel Remarque : tous les dossiers individuels sont uniquement soumis pour décision au Comité de gouvernance lorsque et l'intéressé et la hiérarchie sont d'accord sur la proposition formulée. Organisation d'examens de recrutement (décision de principe, programme et jury d'examen). Composition de réserves de recrutement. Prolongation de durée de validité de réserves de recrutement. Octroi et prorogation de fonctions supérieures. Accès à une autre échelle barémique. Perspectives de carrière. Désignations temporaires. Promotions en carrière plane. Proposition de report d'une promotion en carrière plane. Mutations à l'essai. Mutations à titre définitif. Prestations réduites. Congé sans solde. Octroi titres honorifiques personnel. Pensions. Bonus de carrière. Bonus de pension. 7. Personnel Tous les dossiers au sujet desquels il y a désaccord entre l'intéressé et la hiérarchie sont traités par le Bureau. Restructuration des services. Modifications de cadre. Sanctions disciplinaires (selon les modalités du statut). Promotions hors carrière plane. Nominations à l'essai. Prolongation de la période d'essai. Fin d'une période d'essai. Nominations à titre définitif. 8. Décisions relatives au fonctionnement des services Décisions qui n'ont aucun impact sur les membres ou sur la façon dont se déroulent les réunions. 8. Décisions relatives au fonctionnement des services Décisions qui ont un impact sur les membres ou sur la façon dont se déroulent les réunions. 9. Décisions relatives aux bâtiments Décisions relatives à l'entretien ordinaire des bâtiments. 9. Décisions relatives aux bâtiments |
| Beslissingen inzake de bestemming van ruimtes/parkings en gebouwen. | Décisions relatives à l'affectation des espaces/parkings et bâtiments. |