← Terug naar "Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Afstand
van toelating van een verzekeringsonderne(...) 1. Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende
de controle der verzekeringsond(...)"
| Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Afstand van toelating van een verzekeringsonderne(...) 1. Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsond(...) | Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances Renonciation à l'agrément d'une entreprise d'assurances (articl(...) 1. Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'a(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen | Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises |
| verzekeringsondernemingen (artikelen 74 en 76 van de wet van 9 juli | d'assurances (articles 74 et 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative |
| 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen) | au contrôle des entreprises d'assurances) |
| Afstand van toelating van een verzekeringsonderneming (artikel 42 van | Renonciation à l'agrément d'une entreprise d'assurances (article 42 de |
| de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der | la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises |
| verzekeringsondernemingen). | d'assurances). |
| 1. Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de | 1. Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au |
| controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van | contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la |
| de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn | Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la |
| toestemming verleend, met uitwerking op 1 januari 2010, voor de | cession, avec effet au 1er janvier 2010, de tous les droits et |
| overdracht van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten | obligations des contrats d'assurances découlant des branches 1a |
| die voortvloeien uit de takken 1a (ongevallen), 3 (voertuigcasco met | (accidents), 3 (corps de véhicules terrestres, autres que |
| uitzondering van rollend spoorwegmaterieel), 8 (brand), 9 (andere | ferroviaires), 8 (incendie), 9 (autres dommages aux biens) et 13 (RC |
| schade aan goederen) en 13 (algemene BA) en met uitzondering van alle | générale), à l'exception des sinistres survenus avant le 31 décembre |
| schadegevallen voorgevallen voor 31 december 2009, om 24 uur, en zowel | 2009, à 24 heures, déclarés et non déclarés, de l'entreprise |
| aangegeven als nog niet aangegeven, van de onderneming 'Association de | |
| Prévoyance et d'Assurances', in het kort 'APA' (code 0134), naamloze | 'Association de Prévoyance et d'Assurances', en abrégé 'APA' (code |
| vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd esplanade | 0134), société anonyme dont le siège social est situé esplanade R. |
| R. Magritte 1, te 6010 Charleroi, aan de onderneming 'ASCO' (code | Magritte 1, à 6010 Charleroi, à l'entreprise 'ASCO' (code 0333), |
| 0333), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Entrepotkaai 5, te 2000 Antwerpen. | société anonyme, dont le siège social est situé Entrepotkaai 5, à 2000 Antwerpen. |
| Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan | Aux termes de l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975, ladite cession |
| derden tegenstelbaar van zodra deze toestemming in het Belgisch | est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de |
| Staatsblad is bekendgemaakt. | l'autorisation. |
| 2. Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het | 2. Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, |
| Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 15 december 2009 | financière et des Assurances, en date du 15 décembre 2009, est |
| wordt de afstand van de toelating van de onderneming 'Association de | constatée la renonciation à l'agrément pour les branches 1a |
| Prévoyance et d'Assurances', in het kort 'APA' (code 0134), naamloze | |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd esplanade | |
| R. Magritte, 1 te 6010 Charleroi, voor de takken 1a (ongevallen), 3 | (accidents), 3 (corps de véhicules terrestres, autres que |
| (voertuigcasco met uitzondering van rollend spoorwegmaterieel), 8 | ferroviaires), 8 (incendie), 9 (autres dommages aux biens), 10 (R.C. |
| (brand), 9 (andere schade aan goederen), 10 (B.A. motorrijtuigen), 13 | véhicules terrestres automoteurs), 13 (RC générale) et 17 (protection |
| juridique) de l'entreprise 'Association de Prévoyance et | |
| (Algemene BA) en 17 (rechtsbijstand) vastgesteld. | d'Assurances', en abrégé 'APA' (code 0134), société anonyme, dont le |
| siège social est situé esplanade R. Magritte 1, à 6010 Charleroi. | |
| Brussel, 15 december 2009. | Bruxellles, le 15 décembre 2009. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| J.-P. SERVAIS | J.-P. SERVAIS |
| (46431) | (46431) |