← Terug naar "Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma, en Bijlage, opgemaakt te Parijs op
18 november 1974 Toetreding door de Republiek Polen Op 15 september 2008 werd
bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlands(...) De neerlegging van het toetredingsinstrument is gebeurd overeenkomstig
de bepalingen van artikel 71(...)"
| Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma, en Bijlage, opgemaakt te Parijs op 18 november 1974 Toetreding door de Republiek Polen Op 15 september 2008 werd bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlands(...) De neerlegging van het toetredingsinstrument is gebeurd overeenkomstig de bepalingen van artikel 71(...) | Accord relatif à un Programme international de l'Energie, et Annexe, faits à Paris le 18 novembre 1974 Adhésion par la République de Pologne Le 15 septembre 2008 a été déposé au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce ex(...) Le dépôt de l'instrument d'adhésion a été effectué conformément aux dispositions de l'article 71, &(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma, | Accord relatif à un Programme international de l'Energie, |
| en Bijlage, opgemaakt te Parijs op 18 november 1974 (1) | et Annexe, faits à Paris le 18 novembre 1974 (1) |
| Toetreding door de Republiek Polen | Adhésion par la République de Pologne |
| Op 15 september 2008 werd bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse | Le 15 septembre 2008 a été déposé au Service public fédéral Affaires |
| Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België het | étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement de |
| toetredingsinstrument van de Republiek Polen betreffende voormelde | Belgique, l'instrument d'adhésion de la République de Pologne |
| Overeenkomst, waarvan België depositaris is, neergelegd. | concernant l'Accord cité sous rubrique, dont le Gouvernement belge est |
| De neerlegging van het toetredingsinstrument is gebeurd overeenkomstig | dépositaire. Le dépôt de l'instrument d'adhésion a été effectué conformément aux |
| de bepalingen van artikel 71, § 1, van de Overeenkomst. | dispositions de l'article 71, § 1er, de l'Accord. |
| De Overeenkomst zal ten aanzien van de Republiek Polen op 25 september 2008 in werking treden. | Celui-ci entrera en vigueur à l'égard de la République de Pologne en date du 25 septembre 2008. |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 23 november 1978. | (1) Voir le Moniteur belge du 23 novembre 1978. |
| I | |