← Terug naar "Overeenkomst houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, en Bijlage, gedaan te Brussel op
15 december 1950. - Toetreding door de Islamitische Staat Afghanistan Op 10 augustus 2004,
ontving de Federale Overheidsdienst Buitenlandse(...) Overeenkomstig
artikel XVIII, paragraaf c, zijn de Overeenkomst en haar Bijlage voor de Islamitisch(...)"
| Overeenkomst houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, en Bijlage, gedaan te Brussel op 15 december 1950. - Toetreding door de Islamitische Staat Afghanistan Op 10 augustus 2004, ontving de Federale Overheidsdienst Buitenlandse(...) Overeenkomstig artikel XVIII, paragraaf c, zijn de Overeenkomst en haar Bijlage voor de Islamitisch(...) | Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière, et Annexe, faites à Bruxelles le 15 décembre 1950. - Adhésion de l'Etat islamique d'Afghanistan Le 10 août 2004 a été déposé au Service public fédéral Affaires étrangères, C(...) Conformément aux dispositions de l'article XVIII, paragraphe c, la Convention et son Annexe sont en(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| Overeenkomst houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, en | Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière, et |
| Bijlage, gedaan te Brussel op 15 december 1950. - Toetreding door de | Annexe, faites à Bruxelles le 15 décembre 1950. - Adhésion de l'Etat |
| Islamitische Staat Afghanistan (1) | islamique d'Afghanistan (1) |
| Op 10 augustus 2004, ontving de Federale Overheidsdienst Buitenlandse | Le 10 août 2004 a été déposé au Service public fédéral Affaires |
| Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België het | étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement de |
| toetredingsinstrument van de Islamitische Staat Afghanistan | Belgique, l'Instrument d'adhésion de l'Etat islamique d'Afghanistan |
| betreffende voornoemde Overeenkomst. | concernant la Convention précitée. |
| Overeenkomstig artikel XVIII, paragraaf c, zijn de Overeenkomst en | Conformément aux dispositions de l'article XVIII, paragraphe c, la |
| haar Bijlage voor de Islamitische Staat Afghanistan in werking | Convention et son Annexe sont entrées en vigueur à l'égard de l'Etat |
| getreden op 10 augustus 2004. | islamique d'Afghanistan le 10 août 2004. |
| ___________ | ___________ |
| (1) Zie Belgisch Staatsblad van 31 december 1952. | (1) Voir Moniteur belge du 31 décembre 1952. |