← Terug naar "Overeenkomst betreffende de oprichting van een internationale unie voor de bekendmaking van de toltarieven, uitvoeringsreglement en proces-verbaal van ondertekening, ondertekend te Brussel op 5 juli 1890 2. Protocol tot wijziging, ondertekend te Brussel op 16 december 1949 (2) Opzegging door de Republiek Turkije "
| Overeenkomst betreffende de oprichting van een internationale unie voor de bekendmaking van de toltarieven, uitvoeringsreglement en proces-verbaal van ondertekening, ondertekend te Brussel op 5 juli 1890 2. Protocol tot wijziging, ondertekend te Brussel op 16 december 1949 (2) Opzegging door de Republiek Turkije | Convention concernant la création d'une Union internationale pour la publication des Tarifs douaniers, règlement d'exécution et procès-verbal de signature, signé à Bruxelles le 5 juillet 1890. 2. Protocole de modification, signé à Bruxelles le 16 décembre 1949 Dénonciation par la République de Turquie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| INTERNATIONALE SAMENWERKING | COOPERATION INTERNATIONALE |
| 1. Overeenkomst betreffende de oprichting van een internationale unie | 1. Convention concernant la création d'une Union internationale pour |
| voor de bekendmaking van de toltarieven, uitvoeringsreglement en | la publication des Tarifs douaniers, règlement d'exécution et |
| proces-verbaal van ondertekening, ondertekend te Brussel op 5 juli | procès-verbal de signature, signé à Bruxelles le 5 juillet 1890. 2. |
| 1890 (1) 2. Protocol tot wijziging, ondertekend te Brussel op 16 | Protocole de modification, signé à Bruxelles le 16 décembre 1949 (2) |
| december 1949 (2) Opzegging door de Republiek Turkije | Dénonciation par la République de Turquie |
| Op 19 augustus 1999 is op het Ministerie van Buitenlandse Zaken, | Le 19 août 1999, a été reçue par le Ministère des Affaires étrangères, |
| Buitenladse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België een | du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement de |
| kennisgeving ingekomen houdende opzegging door de Republiek Turkije de | Belgique, une notification de dénonciation par la République de |
| voornoemde internationale akten. | Turquie. |
| Overeenkomstig het bepaalde in artikel 15 van de overeenkomst van 15 | Conformément aux dispositions de l'article 15 de la Convention du 5 |
| juli 1890 gaat deze opzegging voor de Republiek Turkije op 1 april | juillet 1890, cette dénonciation prendra effet à l'égard de la |
| 2003. | République de Turquie à partir du 1er avril 2003. |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Zie Belgisch Staatsblad van 14 februari 1891. | (1) Voir Moniteur belge du 14 février 1891. |
| (2) zie Belgisch Staatsblad van 27 september 1950. | (2) Voir Moniteur belge du 27 septembre 1950. |