← Terug naar "Deze Overeenkomst is door Duitsland bekrachtigd op 22 mei
1998 en op 29 mei 1998 door de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, bijgevolg is ze op 1 juli 1998 inwerking ge _______ Nota (1)
Zie Belgisch Staatsblad van 24 april 1998. "
| Deze Overeenkomst is door Duitsland bekrachtigd op 22 mei 1998 en op 29 mei 1998 door de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, bijgevolg is ze op 1 juli 1998 inwerking ge _______ Nota (1) Zie Belgisch Staatsblad van 24 april 1998. | Cette Convention a été ratifiée par l'Allemagne le 22 mai 1998 et le 29 mai 1998 par la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, elle est donc entrée en vigueur _______ Note (1) Voir Moniteur belge du 24 avril 1998. |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese | Accords de partenariat et de coopération entre les Communautés |
| Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, | européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de |
| anderzijds, Bijlagen I, II, III, IV en V, en Protocol, gedaan te | Moldova, d'autre part, Annexes I, II, III, IV et V, et Protocole, |
| Brussel op 28 november 1994. | faits à Bruxelles le 28 novembre 1994. |
| Deze Overeenkomst is door Duitsland bekrachtigd op 22 mei 1998 en op | Cette Convention a été ratifiée par l'Allemagne le 22 mai 1998 et le |
| 29 mei 1998 door de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor | 29 mai 1998 par la Communauté européenne, la Communauté européenne du |
| Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, bijgevolg | charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie |
| is ze op 1 juli 1998 inwerking getreden. | atomique, elle est donc entrée en vigueur le 1er juillet 1998. |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zie Belgisch Staatsblad van 24 april 1998. | (1) Voir Moniteur belge du 24 avril 1998. |