← Terug naar "Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, Bijlagen
1 tot 10, Protocollen 1 en 2, en de S Deze Overeenkomst
is door de Europese Gemeenschap en door de Russische Federatie bekrachtigd op 30 (...)"
| Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, Bijlagen 1 tot 10, Protocollen 1 en 2, en de S Deze Overeenkomst is door de Europese Gemeenschap en door de Russische Federatie bekrachtigd op 30 (...) | Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, Annexes 1 à 10, Protocoles 1 et 2, et Acte final, faits à Corfou le 2 Cette Convention a été ratifiée par la Communauté européenne et la Fédération de Russie le 30 octob(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een | |
| partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese | Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat |
| Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Russische | entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, |
| Federatie, anderzijds, Bijlagen 1 tot 10, Protocollen 1 en 2, en de | et la Fédération de Russie, d'autre part, Annexes 1 à 10, Protocoles 1 |
| Slotakte, gedaan te Korfoe op 24 juni 1994 (1) | et 2, et Acte final, faits à Corfou le 24 juin 1994 (1) |
| Deze Overeenkomst is door de Europese Gemeenschap en door de Russische | Cette Convention a été ratifiée par la Communauté européenne et la |
| Federatie bekrachtigd op 30 oktober 1997, bijgevolg is ze op 1 | Fédération de Russie le 30 octobre 1997, elle est donc entrée en |
| december 1997 inwerking getreden. | vigueur le 1er décembre 1997. |
| (1) Zie Belgisch Staatsblad nr. 7 van 11 januari 1997 en nr. 219 van | (1) Voir n° 7 du 11 janvier 1997 et n° 219 du 19 novembre 1997. |
| 19 november 1997. | |