← Terug naar "Interventiefonds van de beursvennootschappen Tegemoetkomingsprocedure Overeenkomstig zijn algemeen reglement heeft het Interventiefonds
van de beursvennootschappen een tegemoetkomi(...) de
G.C.V. Goethals en C°, Priester Daensplein 2, te 9300 Aalst, die failliet verklaard werd op 15 o(...)"
| Interventiefonds van de beursvennootschappen Tegemoetkomingsprocedure Overeenkomstig zijn algemeen reglement heeft het Interventiefonds van de beursvennootschappen een tegemoetkomi(...) de G.C.V. Goethals en C°, Priester Daensplein 2, te 9300 Aalst, die failliet verklaard werd op 15 o(...) | Caisse d'intervention des sociétés de bourse Procédure d'intervention Conformément à son règlement, la Caisse d'intervention des sociétés de bourse a engagé une procédure d'intervention en f(...) la S.C.S. Goethals en C°, Priester Daensplein 2, à 9300 Aalst, déclarée en faillite le 15 octobre 1(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| Interventiefonds van de beursvennootschappen | Caisse d'intervention des sociétés de bourse |
| Tegemoetkomingsprocedure (artikel 11 van het koninklijk besluit van 12 | Procédure d'intervention (article 11 de l'arrêté royal du 12 décembre |
| december 1996) | 1996) |
| Overeenkomstig zijn algemeen reglement heeft het Interventiefonds van | Conformément à son règlement, la Caisse d'intervention des sociétés de |
| de beursvennootschappen een tegemoetkomingsprocedure ingesteld ten | bourse a engagé une procédure d'intervention en faveur des clients de |
| gunste van de cliënten van : | : |
| de G.C.V. Goethals en C°, Priester Daensplein 2, te 9300 Aalst, die | la S.C.S. Goethals en C°, Priester Daensplein 2, à 9300 Aalst, |
| failliet verklaard werd op 15 oktober 1997 door de rechtbank van | déclarée en faillite le 15 octobre 1997 par le tribunal de commerce de |
| koophandel van Dendermonde. | Termonde. |
| Het Interventiefonds verzoekt de cliënten die schuldeiser zijn, op | La Caisse invite les clients créanciers à introduire leur demande |
| straffe van rechtsverval, hun aanvraag in te dienen ten laatste binnen | d'intervention au plus tard dans les trois mois de la publication du |
| de termijn van drie maanden die loopt vanaf de datum van de | présent avis au Moniteur belge, sous peine de forclusion. |
| bekendmaking van onderhavig bericht in het Belgisch Staatsblad. | Les demandes d'intervention doivent être introduites auprès de la |
| De aanvragen tot tegemoetkoming moeten worden ingediend bij het | |
| Interventiefonds van de beursvennootschappen door middel van een | Caisse d'intervention des sociétés de bourse sur base d'un formulaire |
| formulier dat op aanvraag kan verkregen worden bij : | qui peut être obtenu en s'adressant à : |
| Interventiefonds van de beursvennootschappen | Caisse d'intervention des sociétés des bourse |
| Handelsstraat 78 | rue du Commerce 78 |
| 1040 Brussel | 1040 Bruxelles |
| Tel. : 02/511 73 30 | Tél. : 02/511 73 30 |
| Fax : 02/511 32 63. | Fax : 02/511 32 63. |