← Terug naar "Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 "
| Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 27 SEPTEMBER 2010. - Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 27 SEPTEMBRE 2010. - Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 Le Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 22, 11°; |
| 1994, artikel 22, 11°; | |
| Gelet op de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel | Vu le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, |
| 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor | 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; |
| 1994; Gelet op het voorstel van de Technische Geneeskundige Raad van 9 juni 2009; | Vu la proposition du Conseil technique médical du 9 juin 2009; |
| Na erover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 27 september 2010, | Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 27 septembre 2010, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 22 van de verordening van 28 juli 2003 tot |
Article 1er.A l'article 22 du règlement du 28 juillet 2003 portant |
| uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte | exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance |
| verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
| gecoördineerd op 14 juli 1994, worden volgende wijzigingen aangebracht | obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet |
| : | 1994, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° het woord « verstrekking » wordt vervangen door het woord « | 1° les mots « la prestation » est remplacés par les mots « les |
| verstrekkingen »; | prestations »; |
| 2° de rangnummers « 350276-350280 » en « 350291-350302 » worden | 2° les numéros d'ordre « 350276-350280 » et « 350291-350302 » sont |
| ingevoegd na de rangnummers « 350372-350383 ». | insérés après les numéros d'ordre « 350372-350383 ». |
Art. 2.Bijlage 55 van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering |
Art. 2.L'annexe 55 du règlement du 28 juillet 2003 portant exécution |
| van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering | de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire |
| voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, remplacée |
| 1994, vervangen door de verordening van 24 juli 2006, wordt vervangen | par le règlement du 24 juillet 2006, est remplacée par l'annexe 55 |
| door de bijlage 55 die bij deze verordening gaat. | ci-jointe. |
Art. 3.Deze verordening treedt in werking op 1 november 2010. |
Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 2010. |
| Brussel, 27 september 2010. | Bruxelles, le 27 septembre 2010. |
| De Leidend Ambtenaar, | Le Fonctionnaire Dirigeant, |
| H. DE RIDDER | H. DE RIDDER |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| G. PERL | G. PERL |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |