← Terug naar "Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 "
| Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
|---|---|
| RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING 27 NOVEMBER 2023. - Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE 27 NOVEMBRE 2023. - Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 Le Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, les articles 22, 11° et 53, |
| 1994, artikelen 22, 11° en 53, § 1, laatstelijk gewijzigd bij de wet | § 1er, modifié en dernier lieu par la loi du 18 mai 2022 ; |
| van 18 mei 2022; Gelet op de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel | Vu le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, |
| 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor | 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ; |
| 1994; Na erover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 27 november 2023, | Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 27 novembre 2023, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 32/4 van de verordening van 28 juli 2003 tot |
Article 1er.Dans l'article 32/4 du règlement du 28 juillet 2003 |
| uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd bij de verordeningen van 25 september 2017 en 16 december 2019, worden de woorden "Qrcode" vervangen door de woorden "datamatrix code". Art. 2.In artikel 32/4/2 van dezelfde verordening worden de woorden "Europese ziekteverzekeringskaart of S2-formulier" vervangen door de woorden "Europese ziekteverzekeringskaart of S2-, E111-, E128-formulier of Australische medicard". Art. 3.In artikel 32/6 van dezelfde verordening, gewijzigd bij de |
portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, modifié par les règlements des 25 septembre 2017 et 16 décembre 2019, les mots « QR code » sont remplacés par les mots « code datamatrix ». Art. 2.L'article 32/4/2 du même règlement est remplacé par ce qui suit : « Art. 32/4/2. Au cas où la prestation de soins est effectuée pour un bénéficiaire âgé de moins de 3 mois d'une part ou à une personne qui bénéficie de l'assurance obligatoire soins de santé sur base d'une carte européenne d'assurance maladie ou d'un formulaire S2, E111, E128 ou encore d'une medi-carte australienne d'autre part, l'identité du patient ne doit pas être vérifiée. » Art. 3.Dans l'article 32/6 du même règlement, modifié par les |
| verordeningen van 25 september 2017 en 12 juli 2021, wordt het tweede | règlements des 25 septembre 2017 et 12 juillet 2021, le deuxième tiret |
| streepje vervangen als volgt: | est remplacé par ce qui suit : |
| "- het type gegevensopvang (lezing van chip of lezing van | « - le type de saisie de données (lecture de la puce ou lecture du |
| streepjescode of datamatrix code) of applicatie Itsme;" | code-barres ou du code datamatrix) ou l'application Itsme ; » |
Art. 4.In artikel 32/8 van dezelfde verordening wordt het laatste |
Art. 4.Dans l'article 32/8 du même règlement, le dernier alinéa, |
| lid, gewijzigd bij de verordeningen van 25 september 2017 en 16 | modifié par les règlements des 25 septembre 2017 et 16 décembre 2019, |
| december 2019, aangevuld met een streepje, luidende: | est complété par un tiret, rédigé comme suit : |
| "-rechthebbende bezit geen identiteitsmiddel zoals bedoeld in artikel | « - le bénéficiaire ne dispose d'aucun document visé à l'article 32/2. |
| 32/2." | » |
Art. 5.Artikel 32/9 van dezelfde verordening, vervangen bij |
Art. 5.L'article 32/9 du même règlement, remplacé par le règlement du |
| verordening van 16 december 2019, wordt vervangen als volgt: | 16 décembre 2019, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 32/9.Behoudens afwijkende bepaling, kunnen noodzakelijke |
« Art. 32/9.Sauf disposition contraire, les données nécessaires |
| gegevens in verband met een contact in het verleden niet worden | résultant d'un contact précédent ne peuvent être utilisées sauf dans |
| gebruikt, uitgezonderd in geval van een herfacturatie aan de | |
| verzekeringsinstelling nadat de geneeskundige verstrekking eerst aan | le cas d'une refacturation à l'organisme assureur après une première |
| de arbeidsongevallenverzekeraar werd gefactureerd." | facturation de la prestation de santé à l'assurance accident de |
Art. 6.In artikel 32/12 van dezelfde verordening, vervangen bij |
travail. » Art. 6.Dans l'article 32/12 du même règlement, remplacé par le |
| verordening van 16 december 2019 en gewijzigd bij verordening van 12 | règlement du 16 décembre 2019 et modifié par la règlement du 12 |
| juli 2021, worden de woorden "Qr Code" vervangen door de woorden | juillet 2021, les mots « QR code » sont remplacés par les mots « code |
| "datamatrix code". | datamatrix ». |
Art. 7.Artikel 32/14 van dezelfde verordening wordt aangevuld met een |
Art. 7.L'article 32/14 du même règlement est complété par un alinéa, |
| lid, luidende: | rédigé comme suit : |
| "In geval van ontslagmedicatie, gebeurt de verificatie van de | « Pour la médication de sortie, la vérification de l'identité du |
| identiteit van de patiënt aan de hand van de noodzakelijke gegevens | patient se réalise à l'aide des données nécessaires qui ont été |
| die werden geregistreerd tijdens de opname die in verband staat met de | enregistrées lors de l'admission. » |
| ontslagmedicatie." | |
Art. 8.Artikel 32/16, derde lid, van dezelfde verordening, gewijzigd |
Art. 8.L'article 32/16, alinéa 3, du même règlement, modifié par le |
| bij verordening van 12 juli 2021, wordt aangevuld met de volgende zin: | règlement du 12 juillet 2021, est complété avec la phrase suivante : |
| "Hetzelfde geldt in geval van een daghospitalisatie verspreid over 2 | « La même chose vaut pour une hospitalisation du jour répartie sur |
| dagen." | deux jours. » |
Art. 9.Artikel 32/18 van dezelfde verordening wordt vervangen als |
Art. 9.L'article 32/18 du même règlement est remplacé par ce qui suit |
| volgt: | : |
| " Art. 32/18.De identiteit van de patiënt dient niet te worden geverifieerd voor: |
« Art. 32/18.L'identité du patient ne doit pas être vérifiée pour : |
| - de prestaties multidisciplinaire consulten zonder aanwezigheid van | - les prestations de consultations multidisciplinaires sans présence |
| de patiënt; | du patient ; |
| - de verstrekkingen op afstand; | - les prestations effectuées à distance ; |
| - de adviezen zoals bedoeld in Hoofdstuk II van de nomenclatuur zoals | - les avis du Chapitre II de la nomenclature établie par l'arrêté |
| bepaald bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot | royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations |
| vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen | de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et |
| inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | |
| uitkeringen; | indemnités ; |
| - de forfaits parenterale voeding thuis; | - les forfaits alimentation parentérale à domicile ; |
| - het forfait oncologische basiszorg; | - le forfait oncologique de base ; |
| - forfaits die worden aangerekend in het kader van | - les forfaits qui sont facturés dans le cadre des conventions de |
| revalidatieovereenkomsten zoals bedoeld in artikels 22, 6° en 23, § 3 | revalidation visées aux articles 22, 6° et 23, § 3 de la loi ; |
| van de wet; - thuishospitalisatie; | - l'hospitalisation à domicile ; |
| - de prestatie die wordt verleend aan een patiënt die in een ander | - la prestation fournie à un patient admis dans un autre hôpital et |
| ziekenhuis is opgenomen en naar het ziekenhuis van opname terugkeert nadat de prestatie is verleend; | retournant à l'hôpital d'admission après l'exécution de la prestation ; |
| - de prestatie die wordt verleend aan een patiënt die overlijdt en | - la prestation fournie à un patient qui décède et pour lequel aucune |
| voor de welke geen a posteriori verificatie van de identiteit kon | vérification d'identité à postériori n'ait pu avoir lieu au plus tard |
| plaatsvinden na uiterlijk 1 maand te rekenen van de prestatie of het | 1 mois après la prestation ou le début d'admission ; |
| begin van de opname; | |
| - dringend ziekenvervoer naar een ziekenhuis dat wordt uitgevoerd en | - transport urgent de malades vers un hôpital effectué et facturé par |
| aangerekend door een ander ziekenhuis; | un autre hôpital ; |
| - dialyse bij de patiënt thuis; | - dialyse au domicile du patient ; |
| - de verstrekkingen/medicatie verricht/toegediend in een medisch | - les prestations/médicaments réalisés/administrés par une équipe |
| urgentie team waarbij de patiënt niet naar het ziekenhuis van het | d'urgence médicale où le patient n'est pas transporté à l'hôpital de |
| medisch urgentie team wordt gebracht; | l'équipe d'urgence médicale; |
| - de prestaties klinische biologie, anatomo pathologie en genetica; | - les prestations de biologie clinique, d'anatomopathologie et de génétique ; |
| - geneesmiddelen die door de apotheek van een ziekenhuis worden | - les médicaments livrés par la pharmacie d'un hôpital à une maison de |
| afgeleverd aan een rustoord voor bejaarden en door het ziekenhuis | repos pour personnes âgées et facturés par l'hôpital à la maison de |
| worden aangerekend aan het rustoord via het elektronisch | repos via le fichier de facturation électronique de l'hôpital ; |
| facturatiebestand van het ziekenhuis; | |
| - radiofarmaceutische producten die niet konden worden toegediend aan | - les produits radiopharmaceutiques qui n'ont pas pu être administrés |
| de patiënt; | au patient ; |
| - sessies door een psycholoog die worden terugbetaald in het kader van | - les séances d'un psychologue qui sont remboursées dans le cadre de |
| de overeenkomst voor terugbetaling van eerstelijns psychologische | la convention de soins de psychologie de première ligne ; |
| zorg; - opvolging door mobiele teams in de geestelijke gezondheidszorg | - suivi par équipes mobiles en santé mentale pour lequel l'hôpital ne |
| waarbij het ziekenhuis louter de pseudocodes voor begin en einde van | facture que les pseudocodes pour le début et la fin de ce suivi et les |
| deze opvolging en de huisbezoeken van de psychiater factureert." | visites du psychiatre. » |
Art. 10.In artikel 32/19 van dezelfde verordening wordt het laatste |
Art. 10.Dans l'article 32/19 du même règlement, le dernier tiret est |
| streepje vervangen als volgt: | remplacé par ce suit : |
| "- geneesmiddelen in het kader van een behandeling zoals bedoeld in | « - les médicaments administrés dans le cadre d'un traitement prévu au |
| dit artikel." | présent article. » |
Art. 11.Artikel 32/20 van dezelfde verordening wordt aangevuld met |
Art. 11.L'article 32/20 du même règlement est complété par un alinéa, |
| een lid, luidende: | rédigé comme suit : |
| "In afwijking van artikel 32/8, eerste lid, wordt de datum en het uur | « Par dérogation à l'article 32/8, alinéa 1er, la date et l'heure de |
| van de manuele invoering door het ziekenhuis ook geregistreerd als | l'introduction manuelle par l'hôpital sont également enregistrées |
| deze plaatsvindt nadat de geneeskundige verstrekking wordt verleend." | lorsque celle-ci a lieu après que la prestation de soins ait été effectuée. » |
| Brussel, 27 november 2023. | Bruxelles, le 27 novembre 2023. |
| De Leidend Ambtenaar, | Le Fonctionnaire Dirigeant, |
| M. DAUBIE | M. DAUBIE |
| Directeur-generaal geneeskundige verzorging | Directeur général soins de santé |
| De Voorzitster, | La Présidente, |
| A. KIRSCH | A. KIRSCH |