Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Overeenkomst van 27/11/2003
← Terug naar "Verordening tot wijziging van de verordening van 15 juli 1993 betreffende de verwijdering van afval door middel van ophalingen "
Verordening tot wijziging van de verordening van 15 juli 1993 betreffende de verwijdering van afval door middel van ophalingen Règlement modifiant le règlement du 15 juillet 1993 relatif à l'enlèvement par collecte des immondices
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 27 NOVEMBER 2003. - Verordening tot wijziging van de verordening van 15 juli 1993 betreffende de verwijdering van afval door middel van ophalingen De Brusselse Hoofdstedelijke Raad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 166, § 2, van de Grondwet.

 MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 27 NOVEMBRE 2003. - Règlement modifiant le règlement du 15 juillet 1993 relatif à l'enlèvement par collecte des immondices Le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Article 1er.Le présent règlement règle une matière visée à l'article 166, § 2, de la Constitution.

Art. 2.Artikel 10, 4°, van de verordening van 15 juli 1993

Art. 2.L'article 10, 4° du règlement du 15 juillet 1993 relatif à
betreffende de verwijdering van afval door middel van ophalingen wordt vervangen als volgt : l'enlèvement par collecte des immondices est remplacé comme suit :
« 4° In ondoorzichtige witte zakken : ongesorteerde afvalstoffen. « 4° dans des sacs blanc opaque : les déchets non triés.
Deze zakken hebben de volgende kenmerken : Ces sacs présentent les caractéristiques suivantes :
a) nuttige inhoudsmaart : a) volume utile :
30 liter; 30 litres;
60 liter; 60 litres;
80 liter; 80 litres;
120 liter; 120 litres;
b) Ondoorzichtigheid : meer dan 50 %. b) opacité : supérieure à 50 %. »

Art. 3.Artikel 14 van de verordening van 15 juli 1993 betreffende de

Art. 3.L'article 14 du règlement du 15 juillet 1993 relatif à
verwijdering van afval door middel van opgalingen wordt vervangen als l'enlèvement par collecte des immondices est remplacé comme suit :
volgt : « De kosten voor de opruiming door Net Brussel van de hieronder « Les frais exposés pour l'enlèvement par « Bruxelles-Propreté » des
vermelde afvalstoffen, worden vastgesteld als volgt : déchets décrits ci-dessous sont fixés comme suit :
1° opruiming van zakken conform de artikelen 8 tot en met 11 die, met 1° enlèvement de sacs ou de conteneurs conformes aux articles 8 à 11
uitzondering van de in artikel 7 opfesomde afvalstoffen, huisvuil of contenant des immondices ou déchets assimulables à l'exclusion des
soortgelijke afvalstoffen bevatten en buitengezet worden in déchets énumérés à l'article 7, déposés en contravention à l'article
overtreding van artikel 12 : euro 15 per zak en euro 25 per container; 12 : euro 15 par sac et euro 25 par conteneur;
2° opruiming van zakken of containers die niet aan de artikelen 8 tot 2° enlèvement de sacs ou conteneurs non conformes aux articles 8 à 11,
en met 11 voldoen en die, met uitzondering van de in artikel 7, 1° en
2° opgesomde afvalstoffen, huisvuil of soortgelijke afvalstoffen contenant des immondices ou déchets assimilables à l'exclusion des
bevatten : déchets énumérés à l'article 7, 1° et 2° :
a) tot de eerste m3 : euro 150; a) jusqu'au premier m3 : euro 150;
b) meer dan één m3 : euro 150 voor de eerste m3 vermeerderd met euro 75 per bijkomend begonnen m3; b) plus d'un m3 : euro 75 par m3 supplémentaire entamé;
c) het sub a) vermelde bedrag wordt niettemin teruggebracht tot euro c) le montant de euro 150 stipulé sous a) est toutefois réduit à euro
75 per m2 wanneer de grotte en het gewicht van de onwettelijke zak 75 par m3 lorsque le volume et le poids du sac non conforme sont égaux
gelijk zijn als of kleiner dans de in de artikelen 9 en 10 van deze ou inférieurs aux volumes et poids stipulés aux articles 9 et 10 du
Verordening gestelde groottes en gewichten, wanneer de zak net en présent Règlement, que le sac est propre et bien fermé, contient
correct gesloten is en enkel huisvuil of soortgelijke afvalstoffen uniquement des immondices ou déchets assimilables et n'a pas donné
bevat die niet op de openbare weg verspreid lagen; lieu à l'éparpillement de déchets sur la voie publique;
3° opruiming van in artikel 7, 1° en 2° bedoelde afvalstoffen : het 3° enlèvement de déchets énumérés à l'article 7, 1° et 2° : le forfait
vaste bedrag dat onder 2° wordt vastgelegd vermeerderd met de déterminé au 2° augmenté des coûts particuliers d'élimination des
specifieke verwijderingskosten voor de afvalopruiming. » déchets enlevés. »

Art. 4.Deze verordening treedt in werking op de dag van bekendmaking

Art. 4.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa
in het Belgisch Staatsblad . publication au Moniteur belge .
Kondigen deze verordening af, bevelen dat ze in het Belgisch Promulguons le présent règlement, ordonnons qu'il soit publié au
Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Moniteur belge .
Gegeven te Brussel, 27 november 2003. Donné à Bruxelles, le 27 novembre 2003.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la
Recherche scientifique,
D. DUCARME D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
J. CHABERT J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting, de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement,
E. TOMAS E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen, des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de
Buitenlandse Handel, la Nature, de la Propreté publique et du Commerce extérieur,
D. GOSUIN D. GOSUIN
_______ _______
Nota Note
(1) Documenten van de Raad : (1) Documents du Conseil :
Gewone zitting 2002-2003. Session ordinaire 2002-2003.
A-467/1. Ontwerp van ordonnantie. A-467/1. Projet d'ordonnance.
Gewone zitting 2003-2004. Session ordinaire 2003-2004.
A-467/2. Verslag. A-467/2. Rapport.
Volledig verslag . - Bespreking en aanneming. Vergadering van vrijdag 14 november 2003. Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du vendredi 14
novembre 2003.
^