Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Overeenkomst van 25/03/2021
← Terug naar "Verordening 2019/1698 houdende de eindregeling van de begroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het jaar 2009 " - Niet-gesplitste kredieten: 28.000,00 EUR - Ordonnanceringskredieten: 0,00 EUR Totaal: 28.000,00 EUR
Verordening 2019/1698 houdende de eindregeling van de begroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het jaar 2009 Règlement 2019/1698 portant règlement définitif du budget de la Commission communautaire française pour l'année 2009
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
25 MAART 2021. - Verordening 2019/1698 houdende de eindregeling van de 25 MARS 2021. - Règlement 2019/1698 portant règlement définitif du
begroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het jaar 2009 budget de la Commission communautaire française pour l'année 2009
Het College, Le Collège,
Op de voordracht van de voorzitster van het College, belast met Begroting, Sur la proposition de la Présidente du Collège, chargée du budget,
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :
De voorzitster van het College, die bevoegd is voor Begroting, wordt La Présidente du Collège qui a le budget dans ses attributions est
ermee belast om aan de Vergadering het ontwerp van verordening voor te chargée de présenter à l'Assemblée le projet de règlement dont la
leggen waarvan de inhoud volgt: teneur suit :
Hoofdstuk I Chapitre Ier
Vastleggingen verricht in uitvoering van de begroting van de Franse Engagements effectués en exécution du budget de la Commission
Gemeenschapscommissie communautaire française
§ 1. Vaststelling van de vastleggingen § 1er. Fixation des engagements
Artikel 1 Article 1er
De vastleggingen van uitgaven aangerekend ten laste van de Les engagements de dépenses imputés à charge des crédits d'engagement
vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2009 bedragen 0,00 EUR. de l'année budgétaire 2009 s'élèvent à la somme de 0,00 EUR.
§ 2. Vaststelling van de vastleggingskredieten § 2. Fixation des crédits d'engagement
Artikel 2 De bij de begrotingsverordeningen geopende vastleggingskredieten bedragen voor het begrotingsjaar 2009: 0,00 EUR. Dit bedrag is samengesteld als volgt: a) initiële begrotingen: 0,00 EUR b) kredietaanpassingen: 0,00 EUR Article 2 Les crédits d'engagement ouverts par les règlements budgétaires s'élèvent pour l'année budgétaire 2009 à : 0,00 EUR. Ce montant se décompose comme suit : a) budgets initiaux : 0,00 EUR b) ajustements des crédits : 0,00 EUR
Artikel 3 Article 3
De definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2008 Les crédits d'engagement définitifs de l'année budgétaire 2008 sont
worden vastgesteld op: 0,00 EUR. fixés à : 0,00 EUR
Hoofdstuk II Chapitre II
Ontvangsten en uitgaven verricht in uitvoering van de begroting van de Recettes et dépenses effectuées en exécution du budget de la
Franse Gemeenschapscommissie Commission communautaire française
§ 1. Vaststelling van de ontvangsten § 1er. Fixation des recettes
Artikel 4 Article 4
De ontvangsten van de Franse Gemeenschapscommissie voor het Les recettes de la Commission communautaire française s'élèvent, pour
begrotingsjaar 2009 bedragen: 14.378.439,94 EUR. l'année budgétaire 2009, à la somme de : 14.378.439,94 EUR.
§ 2. Vaststelling van de uitgaven § 2. Fixation des dépenses
Artikel 5 Article 5
De ten laste van het begrotingsjaar 2009 aangerekende verrichtingen Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 2009 sont
worden vastgesteld als volgt: arrêtées comme suit :
A - Niet-gesplitste kredieten: A - Crédits non dissociés :
samengesteld als volgt: a) prestaties van vorige jaren: 5.202.946,76 EUR b) prestaties van het lopende jaar: 10.634.914,72 EUR se décomposant comme suit : a) prestations d'années antérieures : 5.202.946,76 EUR b) prestations de l'année en cours : 10.634.914,72 EUR
15.837.861,48 EUR 15.837.861,48 EUR
B - Ordonnanceringskredieten: samengesteld als volgt: a) prestaties van vorige jaren: 0,00 EUR b) prestaties van het lopende jaar: 0,00 EUR B - Crédits d'ordonnancement : se décomposant comme suit : a) prestations d'années antérieures : 0,00 EUR b) prestations de l'année en cours : 0,00 EUR
0,00 EUR 0,00 EUR
Totaal van de ordonnanceringen: Total des ordonnancements :
15.837.861,48 EUR 15.837.861,48 EUR
Artikel 6 Article 6
De ten laste van het begrotingsjaar 2009 verrichte, verantwoorde of geregulariseerde betalingen bedragen: Les paiements effectués, justifiés ou régularisés, à charge de l'année budgétaire 2009 se montent à la somme de :
Niet-gesplitste kredieten: Crédits non dissociés :
15.837.861,48 EUR 15.837.861,48 EUR
Ordonnanceringskredieten: Crédits d'ordonnancement :
0,00 EUR 0,00 EUR
Totaal: Total :
15.837.861,48 EUR 15.837.861,48 EUR
Artikel 7 Article 7
De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan de Les paiements imputés à charge du budget et dont la justification ou
verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar la régularisation est renvoyée à une année suivante, en application de
wordt verwezen, met toepassing van artikel 79 van de wetten op de l'article 79 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17
Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, bedragen 0 EUR. juillet 1991, s'élèvent à 0 EUR.
§ 3. Vaststelling van de betalingskredieten § 3. Fixation des crédits de paiement
Artikel 8 Article 8
De betalingskredieten geopend bij de begrotingsverordeningen van het Les crédits de paiement ouverts par les règlements budgétaires du
College van de Franse Gemeenschapscommissie en toegewezen door dit Collège de la Commission communautaire française et affectés par ce
College bedragen: Collège s'élèvent à :
- Niet-gesplitste kredieten: - Crédits non dissociés :
21.925.347,77 EUR 21.925.347,77 EUR
- Ordonnanceringskredieten: - Crédits d'ordonnancement :
0,00 EUR 0,00 EUR
Totaal: Total :
21.925.347,77 EUR 21.925.347,77 EUR
Deze bedragen omvatten: Ces montants comprennent :
I. De bij de begrotingsverordeningen geopende betalingskredieten, I. Les crédits de paiement ouverts par les règlements budgétaires et
samengesteld als volgt: se décomposant comme suit :
1. Initiële begrotingen: 1. Budgets initiaux :
- Niet-gesplitste kredieten: - Crédits non dissociés :
15.922.000,00 EUR 15.922.000,00 EUR
- Ordonnanceringskredieten: - Crédits d'ordonnancement :
0,00 EUR 0,00 EUR
Totaal: Total :
15.922.000,00 EUR 2. Kredietaanpassingen (nettoresultaten):
15.922.000,00 EUR 2. Ajustements des crédits (résultats nets) : - Crédits non dissociés : 28.000,00 EUR - Crédits d'ordonnancement : 0,00 EUR Total : 28.000,00 EUR
II. De van het begrotingsjaar 2008 overgedragen betalingskredieten: II. Les crédits de paiement reportés de l'année budgétaire 2008 :
- Crédits non dissociés :
- Niet-gesplitste kredieten: 5.975.347,77 EUR 5.975.347,77 EUR
- Ordonnanceringskredieten: - Crédits d'ordonnancement :
0,00 EUR 0,00 EUR
Totaal: Total :
5.975.347,77 EUR 5.975.347,77 EUR
Artikel 9 Article 9
Het totaalbedrag van de bij de begrotingsverordeningen geopende Le montant total des crédits de paiement ouverts par les règlements
betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2009 en van de overgedragen budgétaires pour l'année budgétaire 2009 et des crédits reportés est
kredieten wordt verminderd met: réduit :
I. de niet-gebruikte betalingskredieten die werden overgedragen naar I. des crédits de paiement non utilisés dont le report à l'année
het begrotingsjaar met toepassing van de artikelen 34 en 35 van de budgétaire a lieu en application des articles 34 et 35 des lois sur la
wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991: comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991 :
- Niet-gesplitste kredieten: - Crédits non dissociés :
5.315.085,28 EUR 5.315.085,28 EUR
- Ordonnanceringskredieten: - Crédits d'ordonnancement :
0,00 EUR 0,00 EUR
Totaal: Total :
5.315.085,28 EUR 5.315.085,28 EUR
II. de beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd: II. des crédits de paiement restés disponibles et qui sont annulés :
- Niet-gesplitste kredieten: - Crédits non dissociés :
772.401,01 EUR 772.401,01 EUR
- Ordonnanceringskredieten: - Crédits d'ordonnancement :
0,00 EUR 0,00 EUR
Totaal:
772.401,01 EUR Total : 772.401,01 EUR
Artikel 10 Article 10
Ter dekking van de uitgaven verricht boven of in afwezigheid van Pour couvrir les dépenses effectuées au-delà ou en l'absence des
geopende kredieten van het begrotingsjaar 2009, worden aanvullende crédits ouverts de l'année budgétaire 2009, des crédits
kredieten toegekend als volgt: complémentaires sont alloués comme suit :
- Niet-gesplitste kredieten: - Crédits non dissociés :
0,00 EUR 0,00 EUR
- Ordonnanceringskredieten: - Crédits d'ordonnancement :
0,00 EUR 0,00 EUR
Totaal: Total :
0,00 EUR 0,00 EUR
Artikel 11 Article 11
Ingevolge de bepalingen van de artikelen 8, 9 en 10, worden de Par suite des dispositions contenues dans les articles 8, 9 et 10, les
definitieve kredieten van het begrotingsjaar 2009 vastgesteld als volgt: crédits définitifs de l'année budgétaire 2009 sont fixés comme suit :
- Niet-gesplitste kredieten: - Crédits non dissociés :
15.837.861,48 EUR 15.837.861,48 EUR
- Ordonnanceringskredieten: - Crédits d'ordonnancement :
0,00 EUR 0,00 EUR
Totaal: Total :
15.837.861,48 EUR 15.837.861,48 EUR
Deze sommen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste van Ces sommes sont égales aux opérations imputées à charges de l'année
het begrotingsjaar. budgétaire.
Artikel 12 Article 12
Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting Le résultat général des recettes et des dépenses du budget de l'année
van het begrotingsjaar 2009 budgétaire 2009, est :
bedraagt:
- Ontvangsten: - Recettes :
14.378.439,94 EUR 14.378.439,94 EUR
- Uitgaven: - Dépenses :
15.837.861,48 EUR 15.837.861,48 EUR
- Overschot van ontvangsten (+): of uitgaven (-): - Excédent de recettes (+) : ou de dépenses (-) :
- 1.459.421,54 EUR - 1.459.421,54 EUR
Brussel, 25 maart 2021. Bruxelles, le 25 mars 2021.
Namens het College, Par le Collège,
B. TRACHTE, B. TRACHTE,
Voorzitster van het College, belast met de Begroting Présidente du Collège, chargée du budget
^