← Terug naar "Verordening tot wijziging van de Verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 "
| Verordening tot wijziging van de Verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | Règlement modifiant le Règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 25 JUNI 2012. - Verordening tot wijziging van de Verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 25 JUIN 2012. - Règlement modifiant le Règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 Le Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnées le 14 juillet 1994, l'article 22, 11° ; |
| 1994, artikel 22, 11° ; Gelet op de verordening van 28 juli tot uitvoering van artikel 22, | Vu le Règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, |
| 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor | 11° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, tel que modifié à ce jour; |
| 1994, zoals gewijzigd tot op heden; | |
| Na erover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 25 juni 2012, | Après en avoir délibéré au cours de sa séance du 25 juin 2012, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een hoofdstuk XIIIsepties wordt ingevoegd in de verordening |
Article 1er.Dans le Règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de |
| van 28 juli tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende | l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins |
| de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré |
| uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 luidende : | un chapitre XIIIsepties rédigé comme suit : |
| « HOOFDSTUK XIIIsepties. - Bekendmaking van de informatieve | « CHAPITRE XIIIsepties. - De la publication des circulaires |
| omzendbrieven aan de zorgverleners | informatives aux dispensateurs de soins |
Art. 30octies.De informatieve omzendbrieven voor de zorgverleners met |
Art. 30octies.Les circulaires informatives aux dispensateurs de soins |
| uitzondering van de omzendbrieven waardoor een antwoord van de | à l'exclusion des circulaires dans laquelle une réponse du |
| zorgverlener wordt gevraagd, worden bekendgemaakt zoals volgt : | dispensateur est demandée, sont publiées de la manière suivante : |
| - één papieren exemplaar wordt gedeponeerd ter uitvoering van de wet | - un exemplaire papier est déposé en exécution de la loi du 8 avril |
| van 8 april 1965 tot instelling van het wettelijk depot bij de | 1965 instituant le dépôt légal à la Bibliothèque royale de Belgique; |
| Koninklijke Bibliotheek van België; | |
| - één papieren exemplaar wordt in bewaring gegeven bij de Bibliotheek | - un exemplaire papier est conservé à la Bibliothèque de l'Institut |
| van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; | national d'assurance maladie-invalidité; |
| - elke andere terbeschikkingstelling van de zorgverleners en van het | - toute autre mise à disposition des dispensateurs de soins et du |
| publiek gebeurt via de internetsite van het Rijksinstituut voor | public en général, est réalisée par l'intermédiaire du site Internet |
| ziekte- en invaliditeitsverzekering. De op deze internetsite ter | de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité. Les |
| beschikking gestelde publicaties zijn de exacte reproducties in | publications mises à disposition sur ce site Internet sont les |
| elektronisch formaat van het papieren exemplaar gedeponeerd in | reproductions exactes dans un format électronique de l'exemplaire |
| wettelijk depot bij de Koninklijke Bibliotheek van België. | papier déposé en dépôt légal à la Bibliothèque royale de Belgique. |
| Art. 30nonies.Voor het gebruik van de overeenkomstig artikel 30octies | Art. 30nonies.Aucune rétribution n'est due ni pour l'utilisation des |
| via de internetsite van het RIZIV ter beschikking gestelde | fichiers électroniques mis à disposition sur le site Internet de |
| elektronische bestanden is geen enkele vergoeding verschuldigd, noch | l'INAMI conformément à l'article 30octies ni pour leur consultation et |
| voor de consultatie, noch voor verdere verwerking. » | pour leur transformation ultérieure. » |
Art. 2.Deze verordening treedt in werking op 1 september 2012. |
Art. 2.Le présent Règlement entre en vigueur le 1er septembre 2012. |
| Brussel, 25 juni 2012. | Bruxelles, le 25 juin 2012. |
| De Leidend Ambtenaar, | Le Fonctionnaire dirigeant, |
| H. DE RIDDER | H. DE RIDDER |
| Directeur-generaal | Directeur général |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| G. PERL | G. PERL |