← Terug naar "Verordening tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen "
| Verordening tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Règlement modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 23 JULI 2001. - Verordening tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen Het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 23 JUILLET 2001. - Règlement modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités Le Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 34, |
| 1994, inzonderheid op artikel 34, eerste lid, 11° en 12°; | alinéa 1er, 11° et 12°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de | Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi |
| wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige | relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, |
| verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid | |
| op de artikelen 152, §§ 2 en 3, en 153bis, ingevoegd bij het | coordonnée le 14 juillet 1994, notamment les articles 152, §§ 2 et 3, |
| koninklijk besluit van 13 juni 1999; | et 153bis, introduit par l'arrêté royal du 13 juin 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende | Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des |
| verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte | |
| verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid | prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé |
| op hoofdstuk VIIundecies; | et indemnités, notamment le chapitre VIIundecies; |
| Na daarover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 23 juli 2001, | Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 23 juillet 2001, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. In artikel 9quater-decies, §§ 1, 2 en 3, van het |
Article 1er.§ 1er. Dans l'article 9 quater-decies, §§ 1er, 2 et 3 de |
| koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de | l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations |
| geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor | |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals het tot nog toe is | de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et |
| gewijzigd, worden de woorden « met een formulier dat op zelfkopiërend | indemnités, tel que modifié à ce jour, les mots « au moyen d'une |
| papier is opgemaakt in vier exemplaren, conform de modellen die zijn | formule établie en quatre exemplaires, sur papier autocopiant, |
| opgenomen in de bijlagen 53a, 53b, 53c en 53d » vervangen door de | conformes aux modèles repris aux annexes 53a, 53b, 53c et 53d » sont |
| woorden « met een formulier conform het model dat is opgenomen in de | remplacés par les mots « au moyen d'une formule conforme au modèle |
| bijlage 53a. De verzekeringsinstelling antwoordt binnen de twee weken | repris à l'annexe 53a. L'organisme assureur répond dans les quinze |
| met een formulier conform het model dat is opgenomen in de bijlagen 53b of 53c. ». | jours au moyen d'une formule conforme aux annexes 53b ou 53c. ». |
| § 2. In artikel 9quater-decies, § 5, van hetzelfde besluit, worden de | § 2. Dans l'article 9quater-decies, § 5, du même arrêté, les mots « au |
| woorden « met een formulier dat op zelfkopiërend papier is opgemaakt | moyen d'une formule établie en trois exemplaires, sur papier |
| in drie exemplaren, conform de modellen die zijn opgenomen in de | autocopiant, conformes aux modèles repris aux annexes 55a, 55b et 55c |
| bijlagen 55a, 55b en 55c » vervangen door de woorden « met een | » sont remplacés par les mots « au moyen d'une formule conforme au |
| formulier conform het model dat is opgenomen in de bijlage 55 ». | modèle repris à l'annexe 55 ». |
Art. 2.§ 1. In artikel 9quinquies-decies, §§ 1 en 2, van hetzelfde |
Art. 2.§ 1er. Dans l'article 9quinquies-decies, §§ 1er et 2, du même |
| besluit, worden de woorden « met een formulier dat op zelfkopiërend | arrêté, les mots « au moyen d'une formule établie en quatre |
| papier is opgemaakt in vier exemplaren, conform de modellen die zijn | exemplaires, sur papier autocopiant, conformes aux modèles repris aux |
| opgenomen in de bijlagen 61a, 61b, 61c en 61d » vervangen door de | annexes 61a, 61b, 61c et 61d » sont remplacés par les mots « au moyen |
| woorden « met een formulier conform het model dat is opgenomen in de | |
| bijlage 62a. De verzekeringsinstelling antwoordt binnen de twee weken | d'une formule conforme au modèle repris à l'annexe 62a. L'organisme |
| met een formulier conform het model dat is opgenomen in de bijlagen | assureur répond dans les quinze jours au moyen d'une formule conforme |
| 62b of 62c. ». | aux annexes 62b ou 62c. ». |
| § 2. In artikel 9quinquies-decies, § 4, van hetzelfde besluit, worden | § 2. Dans l'article 99quinquies-decies, § 4, du même arrêté, les mots |
| de woorden « de bijlage 62 » vervangen door de woorden « de bijlage 63 ». | « l'annexe 62 » sont remplacés par les mots « l'annexe 63 ». |
Art. 3.De bijlagen 53a, 53b, 53c, 53d, 55a, 55b, 55c, 56, 61a, 61b, |
Art. 3.Les annexes 53a, 53b, 53c, 53d, 55a, 55b, 55c, 56, 61a, 61b, |
| 61c, 61d en 62 bij hetzelfde besluit worden vervangen door de hierbij | 61c, 61d et 62 du même arrêté sont remplacées par les documents |
| gevoegde documenten. | ci-annexés. |
Art. 4.Deze verordening treedt in werking op 1 april 2002, met |
Art. 4.Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2002, à |
| uitzondering van de hierbij gevoegde bijlage 56, die van toepassing is | l'exception de l'annexe 56 ci-annexée, qui est d'application à partir |
| vanaf 1 oktober 2001, en van de hierbij gevoegde bijlage 63 die de | du 1er octobre 2001, et de l'annexe 63 ci-annexée, qui remplace |
| bijlage 62 bij hetzelfde besluit vervangt vanaf 1 januari 2002. | l'annexe 62 du même arrêté à partir du 1er janvier 2002. |
| Brussel, 23 juli 2001. | Bruxelles, le 23 juillet 2001. |
| De Leidend Ambtenaar, De Voorzitter, | Le Président, Le Fonctionnaire dirigeant, |
| F. Praet. D. Sauer. | D. Sauer. F. Praet. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |