Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Overeenkomst van 20/06/2007
← Terug naar "Verordening tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 "
Verordening tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 20 JUNI 2007. - Verordening tot wijziging van de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 20 JUIN 2007. - Règlement modifiant le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 Le Comité de gestion du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 80, 5°;
1994, inzonderheid op artikel 80, 5°;
Gelet op de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel Vu le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80,
80, 5°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor 5°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'annexe III,
1994, inzonderheid op de bijlage III, vervangen door de verordening van 18 januari 2006; remplacé par le règlement du 18 janvier 2006;
Na erover beraadslaagd te hebben tijdens zijn zitting van 20 juni 2007, Après en avoir délibéré au cours de sa séance du 20 juin 2007,
Besluit : Arrête :
Enig artikel. In bijlage III van de verordening van 16 april 1997 tot Article unique. A l'annexe III du règlement du 16 avril 1997 portant
uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet betreffende de verplichte exécution de l'article 80, 5°, de la loi relative à l'assurance
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet
gecoördineerd op 14 juli 1994, vervangen door de verordening van 18 1994, remplacé par le règlement du 18 janvier 2006, une rubrique 11bis
januari 2006, wordt in het luik « in te vullen door de gerechtigde » est insérée dans le volet « A compléter par le titulaire », rédigée
een rubriek 11bis ingevoegd, luidend als volgt : comme suit :
« 11bis. Ontvangt u een overlevingspensioen van : « 11bis. Percevez-vous une pension de survie :
- De Rijksdienst voor pensioenen : - de l'Office national des pensions :
O Ja O Neen O Oui O Non
- De Pensioendienst voor de overheidssector : - du Service des pensions du secteur public :
O Ja O Neen O Oui O Non
Indien ja, bent u akkoord dat uw ziekenfonds bepaalde gegevens Si oui, autorisez-vous que votre mutualité communique certaines
meedeelt aan de bevoegde pensioensinstelling zodat deze het bedrag van informations à l'institution compétente en matière de pensions afin de
uw overlevingspensioen juist kan berekenen (*) ? permettre à celle-ci de déterminer le montant exact de votre pension de survie (*) ?
O Ja O Neen O Oui O Non
(*) Vous pouvez en principe cumuler la pension de survie et les
(*) U kan uw overlevingspensioen in principe voor een periode van 12 indemnités pendant une période de 12 mois. Le montant de la pension de
maanden cumuleren met de uitkeringen. Het bedrag van uw
overlevingspensioen wordt dan wel beperkt tot het bedrag van de survie est cependant limité dans un tel cas au montant de la garantie
inkomensgarantie-uitkering voor ouderen. » de revenu aux personnes agées. »
De Voorzitter, De Leidend ambtenaar, Le Président, Le Fonctionnaire dirigeant,
I. VAN DAMME. P. DE MILT. I. VAN DAMME. P. DE MILT.
^