← Terug naar "Reglement tot wijziging van het reglement van 12 december 1997 tot instelling van een reglement betreffende de Franse toneelwedstrijd "
| Reglement tot wijziging van het reglement van 12 december 1997 tot instelling van een reglement betreffende de Franse toneelwedstrijd | Règlement du 18 mai 2001 modifiant le règlement du 12 décembre 1997 visant à instaurer un règlement relatif au tournoi d'art dramatique français |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 18 MEI 2001. - Reglement tot wijziging van het reglement van 12 december 1997 tot instelling van een reglement betreffende de Franse toneelwedstrijd Artikel 1.Dit reglement regelt een aangelegenheid als bedoeld in de |
COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 18 MAI 2001. - Règlement du 18 mai 2001 modifiant le règlement du 12 décembre 1997 visant à instaurer un règlement relatif au tournoi d'art dramatique français Article 1er.Le présent règlement régit une matière visée aux articles |
| artikelen 136 en 166, § 3, 1°, van de Grondwet. | 136 et 166, § 3, 1°, de la Constitution. |
Art. 2.Artikel 8 van het reglement van 12 december 1997 tot |
Art. 2.L'article 8 du règlement du 12 décembre 1997 visant à |
| instelling van een reglement betreffende de Franse toneelwedstrijd | instaurer un règlement au tournoi d'art dramatique est remplacé par la |
| wordt vervangen door de volgende bepaling : | disposition suivante : |
| « De in artikel 7 bedoelde categorieën ontvangen een premie op grond | « Les catégories visées à l'article 7 se verront attribuer une prime |
| van het classement als volgt : | d'après le classement suivant : |
| 1. Uitmuntendheid met felicitaties van de jury : van 91 tot 99 punten; | 1. Excellence avec félicitations du jury : de 91 à 99 points; |
| 2. Uitmuntendheid : van 81 tot 90 punten; | 2. Excellence : de 81 à 90 points; |
| 3. Eerste categorie : van 71 tot 80 punten; | 3. Première catégorie : de 71 à 80 points; |
| 4. Tweede categorie : van 61 tot 70 punten; | 4. Deuxième catégorie : de 61 à 70 points; |
| 5. Derde categorie : van 51 tot 60 punten; | 5. Troisième catégorie : de 51 à 60 points. |
| De gezelschappen die niet geklasseerd zijn genieten een | Les compagnies qui ne sont pas classées dans ces catégories obtiennent |
| aanmoedigingspremie. | une prime d'encouragement. |
| Het premiebedrag wordt door het College naargelang van de | Le montant des primes est établi par le Collège, par correspondance |
| verschillende categorieën bepaald. » | aux diverses catégories. » |
| Aangenomen door de vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 mei 2001. | Adopté par l'assemblée de la Commission communautaire française le 18 |
| mai 2001. |