← Terug naar "Verordening houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2009 "
| Verordening houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2009 | Règlement ajustant le budget des voies et moyens de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2009 |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 18 DECEMBER 2009. - Verordening houdende aanpassing van de | 18 DECEMBRE 2009. - Règlement ajustant le budget des voies et moyens |
| middelenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2009 | de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2009 |
| De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen : | L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté : |
| Artikel 1 | Article 1er |
| Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 136, 163 en 166, § 3, van de Grondwet. | Le présent règlement règle une matière visée aux articles 136, 163 et 166, § 3, de la Constitution. |
| Artikel 2 | Article 2 |
| Voor het begrotingsjaar 2009, worden de ontvangsten van de Franse | Pour l'année budgétaire 2009, les recettes de la Commission |
| Gemeenschapscommissie herraamd op : | communautaire française sont réévaluées à : |
| in duizenden EUR | en milliers d'EUR |
| voor de lopende ontvangsten | pour les recettes courantes |
| 14.309,00 | 14.309,00 |
| voor de ontvangsten in kapitaal | pour les recettes en capital |
| hetzij in totaal | soit ensemble |
| 14.309,00 | 14.309,00 |
| overeenkomstig bijgevoegde tabel. | conformément au tableau ci-annexé. |
| Artikel 3 | Article 3 |
| Deze verordening treedt in werking de dag dat ze wordt goedgekeurd door de Vergadering. | Le présent règlement entre en vigueur le jour du vote par l'Assemblée. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |