← Terug naar "Verordening houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2009 "
| Verordening houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2009 | Règlement ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2009 |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 18 DECEMBER 2009. - Verordening houdende aanpassing van de algemene | 18 DECEMBRE 2009. - Règlement ajustant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2009 | de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2009 |
| De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen | L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté : |
| Artikel 1 | Article 1er |
| Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 166, § | Le présent règlement règle une matière visée à l'article 166, § 3, 1°, |
| 3, 1°, van de Grondwet. | de la Constitution. |
| Artikel 2 Overeenkomstig de bij deze verordening gevoegde tabel worden de kredieten, ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, als volgt aangepast : (in duizend Euro) Vastleggingskredieten Ordonnanceringskredieten Niet-gesplitste kredieten Initieel | Article 2 Conformément au tableau annexé au présent règlement, les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année 2009 sont ajustés comme suit : (en milliers d'euros) Crédits d'engagement Crédits d'ordonnancement Crédits non dissociés Initiaux |
| 15.922,00 | 15.922,00 |
| 15.922,00 | 15.922,00 |
| Eerste aanpassing | Premier ajustement |
| 28,00 | 28,00 |
| 28,00 | 28,00 |
| Aangepast | Ajustés |
| 15.950,00 | 15.950,00 |
| 15.950,00 Kredieten vorige jaren Gesplitste kredieten Initieel Eerste aanpassing Aangepast TOTAAL Initieel | 15.950,00 Crédits années antérieures Crédits dissociés Initiaux Premier ajustement Ajustés TOTAUX Initiaux |
| 15.922,00 | 15.922,00 |
| 15.922,00 | 15.922,00 |
| Aangepast | Ajustés |
| 15.950,00 | 15.950,00 |
| 15.950,00 | 15.950,00 |
| Kredieten vorige jaren | Crédits années antérieures |
| Artikel 3 | Article 3 |
| In artikel 6 van de verordening houdende de algemene uitgavenbegroting | A l'article 6 du règlement contenant le budget général des dépenses |
| voor het jaar 2009, dient als opschrift gelezen te worden tegenover de | pour l'année 2009, il y a lieu de lire comme intitulé en face de |
| basisallocatie : | l'allocation de base : |
| B 10.00.12.03 : | B 10.00.12.03 : |
| Kosten opleiding personeel; | frais de formation du personnel; |
| B 11.61.12.02 : | B 11.61.12.02 : |
| Werkingskosten van het « Centre bruxellois de documentation | dépenses de fonctionnement du Centre bruxellois de documentation |
| pédagogique » (CBDP). | pédagogique (CBDP). |
| Artikel 4 | Article 4 |
| In artikel 6 van de verordening houdende de algemene uitgavenbegroting | A l'article 6 du règlement contenant le budget général des dépenses |
| voor het jaar 2009, dienen de volgende basisallocaties te worden toegevoegd : | pour l'année 2009, il y a lieu d'ajouter les allocations de base : |
| B 11.12.12.01 : | B 11.12.12.01 : |
| Prestaties van derden, zendingskosten van de leden van het bestuur en | prestations de tiers, frais de missions des membres de |
| van de personen vreemd aan het bestuur; | l'administration et des personnes étrangères à l'administration; |
| B 11.21.12.03 : | B 11.21.12.03 : |
| Andere reclame-uitgaven, verspreiding spelotheek; | autres dépenses de promotion, diffusion ludothèque. |
| B 11.30.12.01 : | B 11.30.12.01 : |
| Prestaties van derden, zendingskosten (verplaatsing, verblijf,...) van | prestations de tiers, frais de missions (déplacement, séjours,...) des |
| de leden van het bestuur en van personen vreemd aan het bestuur; | membres de l'administration et des personnes étrangères à l'administration; |
| B 11.61.12.01 : | B 11.61.12.01 : |
| Prestaties van derden (parascolaire activiteiten van pedagogische | prestations de tiers (activités parascolaires à caractère |
| aard). | pédagogique). |
| Artikel 5 | Article 5 |
| In artikel 7 van de verordening houdende de algemene begroting van de | A l'article 7 du règlement contenant le budget général des dépenses |
| uitgaven voor het jaar 2009 dient als opschrift gelezen te worden | pour l'année 2009, il y a lieu de lire comme intitulé en face de |
| tegenover de basisallocatie : | l'allocation de base : |
| B 10.00.33.01 : | B 10.00.33.01 : |
| Dotatie aan de Sociale Dienst; | dotation au service social; |
| B 11.13.33.03 : | B 11.13.33.03 : |
| Subsidie aan de VZW « Centre littérature de jeunesse de langue | subvention à l'ASBL Centre littérature de jeunesse de langue française |
| française de Bruxelles »; | de Bruxelles; |
| B 11.17.33.01 : | B 11.17.33.01 : |
| Subsidies aan erkende culturele centra. | subvention aux centres culturels reconnus. |
| Artikel 6 | Article 6 |
| Deze verordening treedt in werking op de dag van de goedkeuring ervan | Le présent règlement entre en vigueur le jour de son approbation par |
| door de Vergadering. | l'Assemblée. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |